Sta znaci na Engleskom ХРИСТОВОГ ВАСКРСЕЊА - prevod na Енглеском

• of the resurrection of christ

Примери коришћења Христовог васкрсења на Српском и њихови преводи на Енглески

У таквом човеку видимо одсјај Христовог Васкрсења.
In such a man, we catch a glimpse of Christ's resurrection.

Након Христовог Васкрсења и Вазнесења, апостол Андреј је проповедао у многим местима.
After Christ's Resurrection and Ascension, the Apostle Andrew preached in many places.

Отуда је празновање Христовог Васкрсења- празновање Живота вечног и непролазног.
Thus, the celebration of Christ's Resurrection is the celebration of Life eternal and unending.

Од Христовог васкрсења не можемо више очајавати због света нити због себе.
Ever since the resurrection of Christ, we can no longer despair of the world or of ourselves.

Данас, ми имамо много више откривења него људи који су живели пре Христовог васкрсења, ми имамо целу слику.
Today, we have more revelation than did people living before the resurrection of Christ, we know the full picture.

Храм Христовог Васкрсења је 3, 7км од Хотел Ловћен, док Модерн Арт Галлери је 3, 7км од имовине.
Temple of Christ's Resurrection is 3.7 km from Hotel Lovćen, while Modern Art Gallery is 3.7 km from the property.

Јубилеј је дошао након 49. године( 3. Мојсијева 25, 10), а Педесетница 50 дана након Христовог васкрсења( Дела апостолска 2).
The Jubilee came after the 49th year(Leviticus 25:10), and Pentecost came 50 days after Christ's resurrection(Acts 2).

Свети Јован Хрисостом пише:„ Велики доказ Христовог васкрсења јесте велика моћ коју је Он манифестовао после своје смрти.
St. Chrysostom writes,"A great proof of the resurrection of Christ is the great power He manifested after His death.

Светло обојена јаја, Ускрс и Ускрс на Велику суботу у цркви, уочи благдана Христовог васкрсења.
Light painted eggs, Easter cakes and Easter on Holy Saturday in the church, on the eve of the feast of the Resurrection of Christ.

Сила, пак, Христовог Васкрсења јесте управо квасац једине истинске слободе, као квасац и залог бесмртности и вечног живота.
The power of Christ's Resurrection is precisely the yeast of the one, true freedom, as the yeast and pledge of immortality and eternal life.

Ако свет не учествује у радости Христовог васкрсења, онда је то осуда и наше целовитости и преданости живој Речи Божијој.
When the world does not share the joy of Christ's Resurrection, this is an indictment of our own integrity and commitment to the living Word of God.

У светлости Христовог Васкрсења свако зачеће, рођење и свако људско биће јесу дар Божји који има вечни смисао и рађа се за вечност.
Every conception, birth, and every human being in the light of Christ's Resurrection is a gift from God which has eternal meaning and is born for eternity.

Овим речима великог црквеног песника честитамо вам Празник Христовог Васкрсења и поздрављамо вас, драга децо духовна, сверадосним поздравом.
With these words of the great church hymnographer we congratulate you all on the Feast Day of Christ's resurrection, and greet you, dear spiritual children, with the greeting.

Без Христовог Васкрсења, вера хришћанска би била бесмислена и немогућа, јер би смрт, главни непријатељ рода људског, остала непобеђена.
The Christian faith would be impossible and meaningless without Christ's Resurrection, because death, the main enemy of mankind, would have remained unconquered.

Управо на ту одговорност указује нам светлост Христовог Васкрсења, која обасјава све и сва, откривајући смисао свих догађања у времену и живота у вечности.
It is to this responsibility that the light of Christ's Resurrection points, the light that enlightens all and everything, revealing the meaning of all events in time and of life in eternity.

У част Христовог васкрсења у суботу, рани хришћани су поштовали недељу не као„ хришћански сабат“, већ као дан посвећен само слављењу Исуса Христа.
In honour of Christ's resurrection on Sunday, the early Christians observed Sunday not as the“Christian Sabbath” but as a day to especially worship Jesus Christ.

Још јуче смо говорили о томе да су жене мироносице заправо биле прве благовеснице Христовог васкрсења и, на неки начин, како је говорио један руски светитељ, оне су се показале као апостоли за саме апостоле.
Yesterday we already spoke of how the Myrrh-Bearing Women were, in essence, the first heralds of Christ's Resurrection and, in a certain sense, as one Russian holy hierarch put it, the Apostles to the Apostles themselves.

У Саборни храм Христовог Васкрсења Патријарх ће стићи у 18, 30 часова, где ће му свештенство и верни народ приредити свечани дочек.
At the Cathedral church of the Resurrection of Christ the Patriarch will arrive at 6:30 p.m., where the clergy and the faithful will welcome him.

Српски патријарх Иринеј рекао је да освештање Саборног храма Христовог васкрсења представља велики и славни дан не само за нашу цркву и народ већ и за читаво православље и хришћанство.
His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, said that the consecration of the Cathedral church of the Resurrection of Christ represented a great and glorious day not only for our Church and people but also for all Orthodoxy and Christianity.

Овај смисао Христовог Васкрсења, ова велика радост јесте средишња тема хришћанства и сачувана је у свој својој чистоти у православној цркви.
This meaning of Christ's Resurrection, this great joy, is the central theme of Christianity; and it has been preserved in its fullness in the liturgy of the Orthodox Church.

На данашњи празник, који је најава нашег највећег празника Христовог васкрсења, литургију у нашем храму служио је преосвештени Епископ Топлички Арсеније, уз саслужење братства храма и присуство великог броја верних.
On today's feast, which was the announcement of our biggest holiday of Christ's resurrection, the liturgy in our temple was served by His Grace Bishop Arsenije of Toplica, together with brotherhood of the temple and the presence of a large number of faithful.

Овај смисао Христовог Васкрсења, ова велика радост јесте средишња тема Хришћанства, и она је у својој пуноћи очувана у Литургији Православне Цркве.
This meaning of Christ's Resurrection, this great joy, is the central theme of Christianity; and it has been preserved in its fullness in the liturgy of the Orthodox Church.

Недеља Мироносица je посвећена женама мироносицама, првим сведоцима Христовог Васкрсења, а такође и Јосифу Ариматејском, једном од тајних Христових ученика као и Никодиму, који је тајно долазио Христу и слушао његову науку.
The Sunday Myrrhholders is dedicated to the women of the holders of myrrh, the first witnesses of the resurrection of Christ, and also to Joseph of Arimathea, one of the secret christian disciples, as well as Nicodemus, who secretly came to Christ and listened to his teachings.

У светлости Христовог Васкрсења- свако зачеће, рођење, и свако људско биће има вечни смисао, представља рађање за вечност, као и нашу вечну људску одговорност за њега.
In the light of Christ's Resurrection, every conception, every birth, and every human being has eternal significance, representing a birth for eternity, as well as our eternal human responsibility for it.

Са правом Преподобни Отац Јустин Ћелијски вели:“ Без Христовог Васкрсења немогуће је објаснити ни апостолство Апостола, ни светитељство Светитеља, ни мучеништво Мученика, ни чудотворство Чудотвораца, нити подвиге Подвижника».
Justin Popovich rightly says''Without Christ's resurrection it is impossible to explain the apostolicity of the Apostles, the saintliness of Saints, the martyrdom of Martyrs, the myracles of Wonderworkers, or the asceticism of Ascetics''.

До Христовог Васкрсења, сви су после смрти одлазили у мрачне просторе ада, у коме нема никога да Бога слави, и тако бесмисао смрти држаше у оковима сву творевину ср. Пс 6, 6; Ис 38.
Before Christ's Resurrection, all went after death into the dark regions of hades, where there is no one to glorify God, and in that way the senselessness of death kept all of creation in chains.

То је зато што сада, у овом времену, већ осетимо искуство Христовог Васкрсења из мртвих и Његове победе над смрћу, а то је битно не само људима пре две хињаде година и самом Христу, већ до дан данас свакоме од нас појединачно, пошто Он својим Васкрсењем и нас васкрсава из таме греховне и из вечне смрти.
This is because we specifically now, in the present, experience Christ's Resurrection from the dead and His conquering of death- something that was not only relevant to Christ Himself or to the people of two millennia ago, but rather to each and everyone of us, as He thereby resurrects us from the darkness of sin and eternal death.

Догађај Христовог васкрсења, спасоносне победе Живота над смрћу, представља нуклеус вере, богопоштовања, етоса и културе христољубивог православног народа Божјег.
The experience of Christ's Resurrection, the all-saving victory of Life over Death, is the nucleus of faith, divine worship, ethos and culture of the Christ-loving orthodox people of God.

Исправно разумевање Христовог васкрсења, као што је откривено у поглављу 15 и исправно разумевање сопстевног васкрсења је лек за све наше поделе и поразе.
A proper understanding of the resurrection of Christ, as revealed in chapter 15, and thereby a proper understanding of our own resurrection, is the cure for what divides and defeats us.

Обасјани светлошћу Христовог васкрсења, сазнајемо, наиме, да на земљи постоје само две врсте људи, две врсте верникâ: они који верују у живот вечни, који њиме и за њега живе;
Enlightened by the light of Christ's resurrection, we learn that on earth there are only two kinds of people, two kinds of faithful: those that believe in eternal life and who live by it and for it;