Sta znaci na Engleskom ХРИСТОВО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• body of christ
• christ's flesh

Примери коришћења Христово тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Хлеб и вино, у суштини јесу хлеб и вино, а не Христово Тело и Крв.
The bread and wine are only bread and wine and not really Christ's body and blood.

Христово тело су обавили платном и однели у нову гробницу, коју је Јосиф био припремио за себе.
They took the body of Jesus to a new tomb, that Joseph had prepared for himself.

Колико ја знам то је увек било и увек ће бити Христово тело, Црква Христова.
Those who were, are, and always will be the Body of Jesus Christ, His Church.

Приче о удовици и губавцу су примери који се односе на Христово тело.
The stories of the widow and the leper are examples for us in regard to the Body of Christ.

Христово тело су обавијено платном однели у нову гробницу, коју је Јосиф био припремио за себе.
The Christ would be buried in the tomb Joseph had prepared for himself.

Тако видимо да је Хлеб Евхаристије Тело Христово, а Христово тело је Евхаристијски хлеб.
Thus, the bread of the Eucharist is Christ's flesh, and Christ's flesh is the eucharistic bread.

Христово тело су обавили платном и однели у нову гробницу, коју је Јосиф био припремио за себе.
Jesus' body is anointed, wrapped in fine linen and buried in the new tomb that Joseph had made for himself.

Прва Коринћанима 12 описује духовне дарове који су дати верницима да би могли да делујемо као Христово тело на земљи.
Corinthians 12 describes the spiritual gifts given to believers in order that we may function as the body of Christ on earth.

Христово тело је саставни део образовања деце и помаже родитељима у одгоју и образовању деце по питању духовних ствари.
The body of Christ is an integral part of the education of children, assisting parents in nurturing and educating children in spiritual matters.

Такође, нису веровали у буквално претварање вина у крв Христову, нити хлеба у Христово тело.
Also, they did not believe in the literal transformation of wine into the blood of Christ, nor bread into the body of Christ.

Према предању, Христово тело је било положено на плочу исечену из кречњачке пећине након што су га Римљани разапели пре више од 2. 000 година.
Christian tradition says Jesus' body was laid on a slab cut from a limestone cave after his crucifixion by the Romans more than two thousand years ago.

Бог је произвео ову заједничку спону међу хришћанима када се Његов Дух спустио на њих и када су били крштени Духом у Христово тело.
God produced this common bond among Christians when His Spirit came upon them and they were baptized with the Spirit into Christ's body.

Али, лутеранско виђење да иако су Христово Тело и Крв присутни на Евхаристији, нема никакве промене у њима, веома јасно је погрешно за Патријарха.
But the Lutheran view that though Christ's body and blood were present at the Sacrament there was no change in the elements seemed to him inadequate.

Христово човечанство,,, уипостазирано” Логосом, прожето је божанском енергијом, те Христово тело постаје источник божанске светлости и обожења.
The humanity of Christ,“enhypostasized” by the Logos, is penetrated with divine energy, and Christ's body becomes the source of divine light and deification.

Такође сам желео да додам да кажем да смо као хришћани не треба да“ судија” свет или онима који нису у Христу, али смо“ судија” Христово тело или цркве.
I also wanted to add to that by saying that we as Christians are not to“judge” the world or those not in Christ, but we“judge” the body of Christ or the church.

Теорија да су јеврејске или римске власти пренеле Христово тело не представља ни мало паметније објашњење за празну гробницу него што је то теорија да су ученици украли тело..
The theory that the Jewish, or Roman authorities moved Christ's body is also no more reasonable an explanation for the empty tomb than theft by the disciples.

Према писцу Андреу Сегенију, Кампанус је веровао да„ хлеб као материја увек остаје хлеб, али као сакрамент, симболично представља Христово тело“.
According to author André Séguenny, Campanus believed that“the Bread as a substance remains always bread, but as a sacrament, it represents symbolically the flesh of the Christ.”.

Према оном што Павле говори, то што се назива„ свети смех" спаде под категорију оног што„ не изграђује" Христово тело и што треба избегавати.
From what Paul is saying, that which is called"holy laughter" would fall under the category of what is"not edifying" to the body of Christ, and should therefore be avoided.

Тим поводом научници и археолози који обављају рестаурацију Гроба Исуса Христа уклонили су заштитну плочу са камена на којем је лежало Христово тело.
On this occasion, scientists and archaeologists who do restoration Sepulcher of Jesus Christ removed the cover plate from the stone on which lay the body of Christ.

Плодови земље и дела људских руку- хлеб и вино- дејством Светог Духа претварају се у Христово Тело и Крв освећујући вернике.
Fruits of the earth and the works of human hands- bread and wine- are transformed by the Holy Spirit into the Body and Blood of Christ, and sanctify the faithful.

Сама Црква је Христово Тело и зато Тајна Христовог Тела и Крви на видљив начин показује мистичну природу Цркве стварајући црквену заједницу.
Body of Christ and, therefore, the Sacrament of the Body and Blood of Christ visibly manifests the mystical nature of the Church, building up the ecclesial community.

Научна нализа ће трајати дуго, али ћемо коначно моћи да видимо оригиналну камену површину на коју је, према традицији, положено Христово тело- каже Фредрик Хиберт, археолог.
It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid,” Hiebert told National Geographic.

Они верују да на Земљи постоји Христово тело( односи се на Цркву или Скуп) које је сачињено од свих истинитих хришћанских верника без обзира на њихово религиозно опредељење.
They believe that now on the earth there is a body of Christ(referred to as the Church or Assembly) which is composed of all true Christian believers regardless of their religious affiliation.

Није нам познато тачно време Васкрсења, јер Га нико у том часу није видео, али оно се потврдило кад су жене-мироносице дошле до гроба да би Христово тело помазале миомирисима.
We don't know the actual time of His Resurrection, since no one saw him at that time, but it was certified when the Myrrh-bearing women came to the tomb to anoint Christ's body with perfumes.

На запад, пролазиш Камен сједињења на коме је речено да је Христово тело положено и помазано после његовог распећа, и под контролом Јермена Место Три Марије где су свете жене гледале помазање.
Heading west, you pass the Stone of Unction on which Christ's body was said to be laid and anointed after his crucifixion, and the Armenian-controlled Place of the Three Mary's where holy women watched the anointing.

Научна нализа ће трајати дуго, али ћемо коначно моћи да видимо оригиналну камену површину на коју је, према традицији, положено Христово тело- каже Фредрик Хиберт, археолог.
It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid,” stated Frederik Hiebert, an archaeologist for the National Geographic Society.

Покушали су да докажу како доктрина оправдања вером није значајно различита од Патријархове, и поновили су лутеранску позицију да, иако је Христово тело и крв присутна на Тајној Вечери( Евхаристији), нема материјалних промена у тим елементима.
They attempted to show that their view on justification by faith was not really so very different from the Patriarch's; and they repeated at some length the Lutheran view that, though Christ's flesh and blood were present at the Lord's Supper, there was no material change in the elements.

Није нам познато тачно време Васкрсења, јер Га нико у том часу није видео, али оно се потврдило кад су жене-мироносице дошле до гроба да би Христово тело помазале миомирисима.
We do not know the actual time of His Resurrection, since no one saw Him at that moment, but it was certified when the Myrrhbearing women went to the tomb to anoint the body of Christ with perfumes.

Емоционални утицај јадних жалосника који жале на Христово тело, а суптилни приказ простора у дјелу ван дер Веидена створио је опсежне критичке коментаре, једно од најпознатијих је то што је Ервин Панофски:" Може се рећи да насликана суза, блистави бисер рођен од најјачих емоција, представља оно што се Италијан највише дивио у раном фламанском сликарству: сликовни сјај и осећање".
The emotional impact of the weeping mourners grieving over Christ's body, and the subtle depiction of space in van der Weyden's work have generated extensive critical comments, one of the most famous being, that of Erwin Panofsky:“It may be said that the painted tear, a shining pearl born of the strongest emotion, epitomises that which Italian most admired in Early Flemish painting: Pictorial brilliance and sentiment”.

Први јеретици те врсте били су докети, који су тело и материју сматрали за зло, са којим Бог не би могао да се сједини, те су стога Христово тело сматрали замишљеним, привидним δοκεω- чинити се.
The first heretics of this sort were the Docetists, who acknowledged the flesh and matter to be an evil principle with which God could not be joined; therefore, they considered that Christ's flesh was only pretended or“seeming”(Greek dokeo,“to seem”).