Sta znaci na Engleskom ВАСКРСЕЊЕ ТЕЛА - prevod na Енглеском

• the resurrection of the body

Примери коришћења Васкрсење тела на Српском и њихови преводи на Енглески

А ако је потребно додати, верујемо и у васкрсење тела, и у живот вечни.“.
And as it concludes,“I believe… in the resurrection of the body; and the life everlasting.”.

Све до тог тренутка, живимо по вери, поуздајући се у Бога који нас избавља у Христу и обећава васкрсење тела".
Until that time, we walk by faith, trusting the God who redeems us in Christ and promises the resurrection of the body.”.

А ако је потребно додати, верујемо и у васкрсење тела, и у живот вечни.“.
As we confessed in the creed, we believe in“the resurrection of the body, and the life everlasting.”.

Вера у васкрсење тела уз веровање да ће сав свет учествовати у коначном спасењу света показује да је важно све оно што је Бог створио.
Rather the belief in the resurrection of the body along with the belief that the entire earth will participate in the final salvation of the world show that what God creates matters.

И у Светога Духа, свету Цркву, опроштај грехова, васкрсење тела, живот вечни“ Св.
And in the Holy Spirit, the holy Church, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, the life everlasting.

Верујемо и у Духа Светога, и у васкрсење тела, и у живот будућег века, и у Царство Небеско, и у једну васељенску Цркву Божију, која је од краја до краја света.
We believe in the Holy Spirit, in the resurrection of the body, in the life to come, in the kingdom of heaven, and in one catholic Church of God, established throughout the earth.

Када хришћанин жели да се његово тело спали, он показује да не верује у вредност које тело има, да га не поштује, одбацује васкрсење тела, а и да је под утицајем разних других јеретичких учења.
When a Christian wants his body to be burned, he shows that he does not believe in the value that the body has, does not respect it, rejects the resurrection of the body, being influenced by various foreign heretical teachings.

Природне истине, каква је истина о Божијем постојању, могу да се доказују философски, док натприродне истине, као што су Тројичност Бога, Ваплоћење Логоса и васкрсење тела не могу да се доказују философски, али могу да се показују као нешто што није ирационално.
Natural truths, such as the truth of God's existence, can be proved philosophically; supernatural truths, such as the trinity of God, the incarnation of the Logos, and the resurrection of bodies, cannot be proved philosophically but can be shown not to be irrational.

Upravo zato mi verujemo u vaskrsenje tela, a ne samo u vaskrsenje duša.
We believe in the resurrection of the body, and not the immortality of the soul.

Upravo zato mi verujemo u vaskrsenje tela, a ne samo u vaskrsenje duša.
In fact we believe not just in the immortality of the soul but in the resurrection of the body.

Sve do tog trenutka, živimo po veri, pouzdajući se u Boga koji nas izbavlja u Hristu i obećava vaskrsenje tela".
Until that time, we walk by faith, trusting the God who redeems us in Christ and promises the resurrection of the body.”.

Укључује идеју евентуалног васкрсења тела- концепта који Исус из еванђеља није промовисао и које већина хришћана данас не верује.
It includes the idea of an eventual resurrection of the body-- a concept that Jesus of the gospels did not promote, and which most Christians today do not believe in.

Зато што се власт сатане налази у физичкој и материјалној реалности смрти и пропадивости, уништење сатане може бити постигнуто само стварним васкрсењем тела- а не бекством од твари некој другој претпостављеној стварности.
Because the rule of Satan consisted in the physical and material reality of death and corruption, the destruction of Satan could be brought about only by a real resurrection of the flesh- not by the escape of the soul from creation to some other supposed reality.

Рећи„ само“ биће могуће само у случају да неко то усагласи с црквеним предањем о материјалном огњу, које је за нас исто толико свето, као речи свете Библије и ако се ово само буде могло усагласити с оном несумњивом истином васкрсења тела, која је тако била драгоцена древним хришћанима и која нам је апсолутно јасно откривена у Речи Божијој.
To say“nothing but” will be possible only in the case, when someone compares the eternal fire with material fire from the church legend(and the church legend is as well holy for us, as the words of the holy Bible), and only if it is possible to bring this idea together with that indisputable truth about the resurrection of the body, so precious for most ancient Christians and so obviously revealed to us through the Word of God.

Будућег васкрсења телом!
Future resurrection of the body!

Она, на пример, служи као узор за васкрсење људског тела.
It serves a model, for example, of the resurrection of the human body.

Сви свети који су се растали од тела очекују васкрсење мртвих.
All the saints, having been separated from their bodies, await the resurrection of the dead.

По васкрсењу Господњем које је, коначно, васкрсење истинског тела, јер није васкрсао неко други, него Онај Који је био распет и умро шта се све догађало током Његовог четрдесетодневног пребивања( на земљи), и то ни због чега другог, него да би чистота наше вере била слободна од сваког мрака?
But after the resurrection of the Lord--which was in truth the resurrection of a real body, for no other person was raised again than he who had been crucified and had died--what else was accomplished during that interval of forty days than to make our faith entire and clear of all darkness?

А пошто смрт претходно беше силна, због чега је људима и изгледала ужасна, и пошто сада, после Спаситељевог доласка и после смрти и Васкрсења Његовога тела, смрт бива презрена, јасно је да је Тај Христос, Који је уздигнут на крст, уништио и победио смрт.
And if, while previously death was strong, and for that reason terrible, now after the sojourn of the Saviour and the death and Resurrection of His body it is despised, it must be evident that death has been brought to nought and conquered by the very Christ that ascended the Cross.

Стога, питање међустања односи се на то да ли су верницима на небу дата тренутна физичка тела до васкрсења или да ли верници на небу постоје у духовном/ нематеријалном облику до васкрсења..
So, the question of the intermediate state is whether believers in heaven are given temporary physical bodies until the resurrection, or whether believers in heaven exist in spiritual/non-corporeal form until the resurrection..

Прелести се цар, наиме, и паде у монофизитску јерес афтартодокета, која лажно учаше да је Господ Исус и пре васкрсења имао тело божанско и нетрулежно, без осећања глади и жеђи и бола.
The Emperor was deluded and fell into the Monophysite heresy of Aphthartodocetism, which taught the falsehood that the Lord Jesus, before the Resurrection, had a divine and uncorrupting body, not feeling hunger or thirst or pain.

Прелести се цар, наиме, и паде у монофизитску јерес афтартодокета, која лажно учаше да је Господ Исус и пре васкрсења имао тело божанско и нетрулежно, без осећања глади и жеђи и бола.
The emperor became deluded and succumbed to the Monophysite heresy(Aphtartodocetea) which falsely taught that the Lord Jesus, before His resurrection, had a divine and incorruptible body, without feeling, hunger, thirst or pain.