Sta znaci na Engleskom ЊЕНЕ САВЕЗНИКЕ - prevod na Енглеском

• its allies

Примери коришћења Њене савезнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Да не напада Сиракузу и њене савезнике[ 44].
Refrain from attacking Syracuse and her allies.

За Америку и њене савезнике, Хамер Индустрија.
For America and its allies, Hammer Industries.

Тренутак указује на део турске државне моћи или њене савезнике.
The timing suggests a Turkish state power faction or its allies.

Босна може изгледати мање значајна за САД и њене савезнике но што је то била.
Bosnia may seem less significant than it used to be to the U.S. and her allies.

Рат се окончао пресудном битком код Бувина, у којој је Филип победио Енглеску и њене савезнике.
The end of the war came to an end at the decisive Battle of Bouvines, where Philip defeated England and its allies.

На тај начин, у наредним годинама притисак на Русију и њене савезнике ће се само повећати.
Thus, in the next few years, pressure on Russia and her allies will be increased.

Напад је навео Русију и њене савезнике, Британију и Француску, да објаве рат Османском царству у новембру 1914. године.
The attack prompted Russia and its allies, Britain and France, to declare war on the Ottoman Empire in November 1914.

Али, постоје и мање очигледне замке које вребају Сједињене Државе и њене савезнике у интервенцији у Либији.
But there are also less obvious traps lurking for the United States and its allies in a Libyan intervention.

Поморски напад подстакао је Русију и њене савезнике, Британију и Француску, да објаве рат Османском царству у новембру 1914.
The naval raid prompted Russia and its allies, Britain and France, to declare war on the Ottoman Empire in November 1914.

Већ неколико година, високи амерички обавештајни званичници упозоравају да је компанија„ Хуавеј“ опасност по Америку и њене савезнике.
For a few years now, high-ranking US intelligence officials warned that Huawei is a security threat for America and its allies.

Пошто су Аустрија и Русија припремале напад на Француску и њене савезнике Наполеон је морао да промени планове и поново се окренуо континенту.
However, with Austria and Russia preparing an invasion of France and its allies, he had to change his plans and turn his attention to the continent.

По његовим речима, коалиција је помогла милитантима да се преместе„ како би напали јединице сиријске војске и њене савезнике у провинцији Дејр ел Зор“.
According to Munzer, the coalition helped the militants dislocate in order to“attack the Syrian Arab Army units and its allies in Deir ez-Zor province.”.

Године- када су САД наметнуле санкције Москви- Путин је одлучио да не ризикује и почео да ради на изолованијем и сигурнијем систему за земљу и њене савезнике.
Imposed sanctions against Moscow- Putin decided not to take any chances and began working on a system more insular and secure for the country and its allies.

Наша земља је дуго живела под сталним притиском санкција последњих сто година", рекао је Медведев оптужујући САД и њене савезнике да користе санкције како би сузбиле конкуренцију у свету.
Our country had been living under constant pressure through sanctions for the last hundred years," Medvedev said, accusing the US and its allies of employing sanctions to undercut global competition.

Када су се британске дивизије искрцале у Грчкој, баш као и за време Светског рата, Срби су помислили да је дошао прави час за нови атентат на Немачку и њене савезнике.
When British divisions were landed in Greece, just as in World War days, the Serbs thought the time was ripe for taking advantage of the situation for new assassinations against Germany and her allies.".

Ова битка у Алепу је, дакле, одлучујућа битка у Сирији, јер су милитанти користили цивиле како би спречили сиријску војску и њене савезнике да делују, а сâми су деловали разарајуће.
This battle in Aleppo was therefore the decisive battle in Syria, because the militants could exploit civilians and prevent the Syrian army and its allies from work and using their destructive capabilities.

Учесници су у суштини подељени у две лабаве коалиције, владајућу ПДГ и њене савезнике, и Уједињени фронт опозиционих удружења и партија, који се састоји од отцепљене Морене Фундаментал и Габонске напредне партије.
Participants essentially divided into two loose coalitions, the ruling PDG and its allies, and the United Front of Opposition Associations and Parties, consisting of the breakaway Morena Fundamental and the Gabonese Progress Party.

Недавна бомбардовања сиријских трупа од стране коалиције коју предводе САД нису грешка, изјавио је министар спољних послова Сирије, Валид Муалем на Генералној скупштини УН-а, називајући САД и њене савезнике саучесницима у злочинима почињеним од стране„ Исламске државе“ и других терориста.
The recent bombing of Syrian troops by the US-led coalition was no mistake, Syria's Foreign Minister, Walid Muallem, said at the UN General Assembly, calling America and its allies accomplices to crimes committed by Islamic State and other terrorists.

Командант иранске копнене војске, бригадни генерал Кјомарс Хајдари упозорио је САД и њене савезнике да избегавају покушаје да доведу у питање ирански извоз нафте, додајући да оружане снаге Ирана имају све што треба за одбрану нације.
Iran's ground forces commander Brigadier General Kiomars Heidari has warned the US and its allies to avoid trying to bring Iran's oil exports to a halt adding that the country's armed forces have all they need to defend the nation.

После тог напада, Пакистанци су забранили транспорт горива и снабдевање робом за активности НАТО-а у Авганистану преко пакистанске границе- што је, бар привремено, Америку и њене савезнике ставило у потпуну зависност од Северне мреже за дистрибуцију преко Русије( Northern Distribution Network).
After the strike, the Pakistanis forbade the shipment of fuel and supplies for the NATO-led war effort in Afghanistan across the Pakistani border, leaving the United States and its allies wholly dependent on the Northern Distribution Network, at least temporarily.

У случају да су такви званичници ратовали на фронту у Првом светском рату, било за Немце или њене савезнике, примаће пензију, док не достигну старосну границу, а на основу последње плате коју су примили њихове пензије ће се израчунати.
If these officials served at the front in the World War, either for Germany or her allies, they will receive in full, until they reach the age limit, the pension to which they were entitled according to last received wages; they will, however.

Упозоравамо САД и њене савезнике да нећемо имати другог избора уколико дође до претећег проласка кроз Ормуски мореуз, него да поступимо према Конвенцији Уједињених нација о поморском праву из 1982“, изјавио је бригадни генерал Хосеин Салами, заменик команданта иранске Исламске револуционарне гарде.
We warn the US and its allies against any threatening passage through Hormuz, for if it ever happens, we will have no other choice but act according to the 1982 Convention[of the United Nations on Law of the Sea]," Brigadier General Hossein Salami, deputy commander of Iran's Islamic Revolution Guards Corps, said.

У случају да су такви званичници ратовали на фронту у Првом светском рату, било за Немце или њене савезнике, примаће пензију, док не достигну старосну границу, а на основу последње плате коју су примили њихове пензије ће се израчунати.
In the event that such officials served at the front in the WorldWar either for Germany or her allies, they shall receive as pension, until they reach the age limit, the full salary last received, on the basis of which their pension would have been computed.

Недавна два самита( АПЕК и Г20) су се, рекао бих, завршила катастрофално за САД и њене савезнике( видети овде, овде и овде), док Русија, Кина и остатак БРИКС-а ситуацију очигледно држе контролом, али и даље има оних који верују западним корпоративним медијима који описују Путина и Русију као“ слабе”.
The recent two summits(APEC and G20) have, I would argue, ended up as a disaster for the US and its allies(see here, here and here) while Russia, China and the rest of the BRICS are clearly in control of the situation, yet there are still those who believe the western corporate media which wants to portray Putin are Russia as“weak”.

Главни задаци руских оружаних снага у време рата су одбити било какву агресију на Русију и њене савезнике, да поразе агресора и његову снагу да заустави војне акције на услове који задовољавају интересе Руске Федерације и њених савезника..
The main tasks of the Russian Armed Forces during a time of war are to repel any aggression against Russia and its allies, to defeat the aggressor and to force it to stop military actions on conditions that meet the interests of the Russian Federation and its allies..

Француска и њени савезници су овог пута победили.
France and its allies were victorious this time.

Територијалне претензије према РФ и њеним савезницима и мешање у њихове унутрашње ствари;
Territorial claims against the Russian Federation and its allies and interference in their internal affairs;

Мафија и њени савезници су повезани са насељима на смислен начин.
The Mafia and its allies, however, are connected to neighborhoods in a meaningful way.

Amerika i njeni saveznici tražiće načine da se odbrane.
The United States and its allies will seek to bolster their defenses.