Примери коришћења Her allies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Her allies.
Russia and her Allies.
The Russian army made several big attacks to support her allies.
Russia always betrays her allies ultimately.
Amerikanci uvek na kraju izdaju sve svoje saveznike.Bosnia may seem less significant than it used to be to the U.S. and her allies.
France and her allies in the EU safeguard these values and promote them in the world.
Francuska i njeni saveznici u EU čuvaju ove vrednosti i promovišu ih u svetu.Death to America and her allies!
Smrt Americi i njenim saveznicima!By the late 80s Mrs. Thatcher and her allies in advertising and the media had brought the desires of the individual to the center of society.
Тхатцхер и њени савезници у оглашавању и медијима довели су жеље појединца у средиште друштва.Refrain from attacking Syracuse and her allies.
Да не напада Сиракузу и њене савезнике[ 44].Finally, after years of negotiations,Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.
Konačno, nakon godina pregovora,Gjerde i njeni saveznici osvojili su barem donekle zaštitu za Sargasso.You see if I were Louis and I wanted to attack Holland the first thing I'd do is approach her allies.
Vidite, da sam ja Luj, i da želim da napadnem Holandiju, prvo bih pristupio njenim saveznicima.However, India, the USSR and her allies and general masses in Japan, and Western countries stood solidly behind Bangladesh.
Међутим, Индија, СССР са својим савезницима, и народне масе Јапана и западних земаља су снажно подржавале Бангладеш.Thus, in the next few years, pressure on Russia and her allies will be increased.
На тај начин, у наредним годинама притисак на Русију и њене савезнике ће се само повећати.On the other hand, India, Soviet Union and her allies, and general masses in Japan, and Western countries stood solidly behind Bangladesh.
Међутим, Индија, СССР са својим савезницима, као и народ Јапана и западних земаља су снажно подржавале Бангладеш.Idlib became the base of Jabhat al Fatah ash-Sham,which makes the province the main goal for Russia and her allies.
Идлиб је постао база„ Џебхат Фатх аш-Шам“- а,што ту провинцију чини основним циљем Русије и њених савезника.We are asking to United States and her allies to join us in a coordinated, multiphased decommissioning of all primary weapons of mass destruction.
Tražimo od Sjedinjenih Država i njenih saveznika da nam se pridruže u koordiniranom, višeetapnom uništenju svog primarnog oružja za masovno uništenje.After some years of inconclusive war a 30-year peace was signed between the Delian League andthe Peloponnesian League(Sparta and her allies).
Након неколико година бескрајног рата потписан је 30-годишњи мир између Делског иПелопонеског савеза( Спарта и њени савезници).When the Trade Federation launches an attack on Naboo,the queen and her allies must battle hordes of robot troopers while Qui-Gon and Obi-Wan face off against.
Када Трговачка федерација нападне планету Набу,краљица и њени савезници морају да се боре против хорде робота, док се Квај-Гон и Оби-Ван суочавају са злим Дартом Молом.Acknowledging a brazen act of violence against a sovereign nation would almost inevitably demand a violent response from that nation or her allies and put an end to diplomacy.
Признавање дрског чина насиља против суверене нације готово неминовно би захтевало одговор уз примену силе те земље, или њених савезника и дефинитивно ставило тачку на дипломатију.When the Trade Federation launches an attack on Naboo,the queen and her allies must battle hordes of robot troopers while Qui-Gon and Obi-Wan face off against the sinister Darth Maul.
Када Трговачка федерација нападне планету Набу,краљица и њени савезници морају да се боре против хорде робота, док се Квај-Гон и Оби-Ван суочавају са злим Дартом Молом.Her allies in parliament, the Northern Irish Democratic Unionist Party which props up her government, have also rejected the deal and opposition parties say they cannot back it.
Њени савезници у парламенту, партија Северне ирске демократске уније, која је подржала своју владу, такође је одбила споразум, а опозиционе странке кажу да не могу подржати то.The new government in Istanbul thus consisted of the young ruler's grandmother andregent Kösem Sultan and her allies in the Janissary Corps, one of whom was made grand vizier.
Нова влада у Истанбулу састојала се од баке младог владара ирегента султаније косем и њених савезника у јањичарском корпусу, од којих је један био велики везир.In a competition for resources it cannot be ruled out that military force could be used to resolve emerging problems that would destroy the balance of forces near the borders of Russia and her allies.”.
U borbi za resurse ne može se isključiti primena vojne sile za rešenje problema koji nastaju, što će uništiti ravnotežu snaga blizu granica Rusije i njenih saveznika”.Her allies in parliament, the Northern Irish Democratic Unionist Party which props up her government, have also rejected the deal and opposition parties say they cannot back it.
Њени савезници у парламенту, Демократска синдикална партија Северне Ирске, која подупире The WHO team- joined by Langdon, Sims, and Sinskey- race to locate and secure the bag,while Brooks and her allies attempt to detonate an explosive that will rupture the bag and aerosolize the virus.
Тим СЗО, којем су се придружили Лангдон, Симс и Синскијева, покушавају да нађу и осигурају врећу,док Сијена и њени савезници покушавају детонирати експлозив који ће покидати врећу и пустити вирус у ваздух.In a competition for resources,problems that involve the use of military force cannot be excluded that would destroy the balance of forces close to the borders of the Russian Federation and her allies," states the document.
U borbi za resurse nemože se isključiti primena vojne sile za rešenje problema koji nastaju, što će uništiti ravnotežu snaga blizu granica Rusije i njenih saveznika”, navodi se u dokumentu.Meanwhile, mounting military failures, andcorrupt rule by Margaret and her allies caused widespread discontent, and in the midst of this chaos, Richard of York returned with an army to arrest Somerset and reform the court.
U međuvremenu, gomilali su se vojni neuspesi, apodmitljiva vlast Margaret i njenih saveznika izazvala je široko nezadovoljstvo. U sred tog haosa Ričard od Jorka se vratio sa vojskom da uhapsi Samerseta i uvede reforme na dvoru.In the second season,Kara and her allies deal with feuds between Earth's native populace and extraterrestrial community, and investigate the shadowy organization Project Cadmus, masterminded by Lillian Luthor, mother of Superman's archenemy Lex Luthor.
У другој сезони,Кара и њени савезници се баве сукобима између становницима Земље и ванземаљске заједнице, и поред тога истражију тамну организацију Пројекат Кадмус, којом управља Лилијан Лутор, мајка од Суперменовог непријатеља Лекса Лутора.If these officials served at the front in the World War,either for Germany or her allies, they will receive in full, until they reach the age limit, the pension to which they were entitled according to last received wages; they will, however.
У случају да су такви званичници ратовали на фронту у Првом светском рату,било за Немце или њене савезнике, примаће пензију, док не достигну старосну границу, а на основу последње плате коју су примили њихове пензије ће се израчунати.In the event that such officials served at the front in the WorldWar either for Germany or her allies, they shall receive as pension, until they reach the age limit, the full salary last received, on the basis of which their pension would have been computed.
У случају да су такви званичници ратовали на фронту у Првом светском рату, било за Немце или њене савезнике, примаће пензију, док не достигну старосну границу, а на основу последње плате коју су примили њихове пензије ће се израчунати.
