Sta znaci na Engleskom ЊИХОВА ОСЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• their feelings
• their emotions

Примери коришћења Њихова осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумети њихова осећања.
Understand their feeling.

Ин лове? Имајте на уму њихова осећања.
In love? Keep in mind their feelings.

Разумети њихова осећања.
Understood their feelings.

Њихова осећања су плитка и нестабилна.
Their feelings are shallow and unstable.

Послушајте њихова осећања.
Listen to their feelings.

Свако други има право на њихова осећања.
Anyone else is entitled to their feelings.

Не може да разуме њихова осећања или емоције.
They can't express their feelings or emotions.

Не брините… нећете повредити њихова осећања.
Don't worry you will hurt their feelings.

Узмите у обзир њихова осећања.
Validate their feelings.

Не брините… нећете повредити њихова осећања.
And don't worry: you won't hurt their feelings.

Имајте на уму њихова осећања.
Keep their feelings in mind.

Слушајте их и узмите у обзир њихова осећања.
Listen to them and acknowledge their feelings.

Штавише, њихова осећања су пројектована на вас.
Moreover, their feelings are projected onto you.

Говоримо им да њихова осећања нису битна.
We are telling them that their emotions are not worthy.

Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.
I want my kids to know that their feelings matter.

Без секса можеш довести да доводиш у питање њихова осећања.
Not having sex can make you question their feelings.

Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.
I hope my children know that their feelings matter.

Ово је нека врста анестезије која онемогућава њихова осећања.
This is a kind of anesthesia, disabling their feelings.

Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.
Our kids need to know that their feelings are important.

Мушкарци слушају своја осећања, жене слушају све друго, али њихова осећања.
Men listen to their feelings, while women listen to everybody else except their emotions.

Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.
I want my children to know their feelings are validated.

Ти не желите да повредите њихова осећања, истина, али ви више не желите да останете са њима више.
You don't want to offend him or hurt his feelings, but you don't want to go out with him again.

Тешко је пронаћи некога ко разуме њихова осећања.
It's difficult finding someone who understands their feelings.

Прво ствари: потврдите њихова осећања, каже Романовски.
First things first: Validate their feelings, says Romanowski.

То је разлог зашто је Израел сада у паници, а ми разумемо њихова осећања", рекао је Асад.
That is why Israel now is panicking recently and we understand their feeling", Assad said.

Ако за то не добију прилику, као вулкан, њихова осећања ће почети да се разливају на све стране.
If they don't get to express it, just like a volcano, their emotions will start to spill over into other areas.

Ако им их дамо са прошлошћу, стварамо подлогу… за њихова осећања и тако можемо да их боље надгледамо.
If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions and consequently we can control them better.

Нека ваше дете зна да, иако разумете њихова осећања, у вашем домаћинству постоје правила која треба да се поштују.
Let your youngster know that although you understand his feelings, there are rules in your household that need to be followed.

Искушење је у стању да избегне ту особу, или бар избјећи повреде њихових осећања.
Temptation is abound to avoid that person, or at least avoid hurting their feelings.

Сумња на болест ће помоћи самопрегледу и праћењу њихових осећања.
To suspect the disease will help self-examination and monitoring their feelings.