Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ НАДЕ - prevod na Енглеском

• their hopes
• their expectations

Примери коришћења Њихове наде на Српском и њихови преводи на Енглески

Вино које ће поделити повезаће њихове наде.
The wine they will share binds all their hopes together.

Поседоваћеш све њихове наде, аспирације и проблеме”.
You will own all their hopes, aspirations, problems….

Посматрај док мој блажени осветник прождире њихове наде.
You will watch while my blessed avenger devours their hopes.

Варијације и њихове наде да постану део заједнице Цхарлестовн.
Variances and their hopes of becoming part of the Charlestown community.

Њихову изолацију, њихове наде, њихове амбиције.
Their isolation, their hopes, their ambitions.

Њихове наде су се ослањале, између осталих, на две државе, Турску и Југославију.
Their hopes were based, among others, on two States, Turkey and Yugoslavia.

Поседоваћеш све њихове наде, аспирације и проблеме”.
You will own their hopes, their aspirations and their problems.".

Црква је дуго тврдио да жели да Спаситељ долази као врхунац њихове наде.
The Church long argued that looking to the Savior's coming as the culmination of their hopes.

Пораз Американаца распршио је њихове наде да ће се цела Канада дићи на устанак.
The defeat of the Americans ended their hopes that Canada would join the rebellion.

Међутим, њихове наде за републику су убрзо након продора у крвавом револуцијом 1848.
However, their hopes for a republic were soon dashed in the bloody revolution of 1848.

Немојмо угасити наду у њиховим срцима, немојмо угушити њихове наде у мир!
May we not extinguish hope in their hearts!… May we not stifle their expectations of peace!

И управо тако, њихове наде и амбиције да буду власници шест или седам фигура дижу се дима.
And just like that their hopes and ambitions of being a six or seven figure business owner go up in smoke.

Молим вас, немојмо угасити наду у њиховим срцима, немојмо угушити њихове наде у мир!
Please, let us not extinguish the hope in their heart; let us not smother their expectations of peace!

Али њихове наде су се распале кад им је речено да је мало вероватно да ће њихов син преживети.
But their hopes crumbled when they were told it was unlikely their son would survive.

Ови млади су желели да са нама вратимо делић њихове наде, семе сирака, како би могли да расту у Европи.
These young Africans wanted us to bring back a sign of their hope, sorghum seeds, so that they could grow in Europe.

Њихове наде су постале моје наде и њихови снови су постали моји снови”, рекао је Трамп.
Their hopes have become my hopes and their dreams have become my dreams,” Trump said.

Молим вас, немојмо угасити наду у њиховим срцима, немојмо угушити њихове наде у мир!
Please, let us not extinguish the hope in their hearts; let us not suffocate their hopes for peace!”!

Видиш како људи изашло ако су схватили Њихове наде и снови Или ако су изгубили своје наде и снове.
You see how people turned out if they realized their hopes and dreams or if they have lost their hopes and dreams.

Коначно, пре шест година, њихове наде су одговорио када је дошао позив кроз око усвајања два браћу и сестре, Меази и Мелесе.
Finally, six years ago, their hopes were answered when a call came through about adopting two siblings, Meazi and Melese.

Због чега марширају раме уз раме са онима који су уништили њихове породице, њихове животне прилике, њихове наде и снове, чак и њих саме?
Why are they eagerly marching side by side with those who destroy their families, their opportunities in life, their hopes and dreams and even themselves?

Иако неки потрошачи наводе да њихове наде нису биле оправдане, а резултат још увијек није сок, већ пире, па га морају разводњавати водом.
Although some consumers point out that their hopes were not justified and the output is still not juice, but puree, so they have to dilute it with water.

Друга теорија је да су боје заставе дошле да представљају" плаву њихову историју, бијеле њихове наде и црвене од крви својих предака".
Another theory is that the flag colours have come to represent“the blue of their history, the white of their hopes, and the red of the blood of their ancestors.”.

Пуковник је рекао да је сасвим нормално да Американци једног дана напусте Косово, као и да разуме узнемирење грађана на Косову због тога пошто су њихове наде везане за САД.
He said that it was natural that the U.S. troops would leave Kosovo at some point and that he understood that Kosovo citizens were upset because their hopes were tied to the U.S.

Мислим да би покретање насиља заувек сахранило њихове наде у европску будућност, која је и сада на веома дугачком штапу с обзиром на јачање деснице у Европи.
I think that a resumption of active violence would forever end their hope of a European future, which even now is pretty far off in the future for them, considering the rise of far-right politics in Europe.

Кеват је изјавио да иако њихове наде нису испуњене, игра је достигла своја реална очекивања[ 63] и у августу је додао да је упркос свом милионском буџету игра је постала профитабилни за њих.
In June 2008 Cevat stated that while their hopes have not been met, the game has reached their real expectations and in August he added that despite of its $22 million budget the game has turned profitable for them.

Sve njihove nade i snovi su na meni.
All their hopes and dreams relied on me.

Овим сабрањем је и њихова нада заиста била распламсана.
But really these people, their hope was broken.

Janko je sa sobom poneo njihove nade i snove o nekom boljem svetu.
Yanko carried with him their hopes and dreams for a better world.

I njihove nade su velike da ta misija.
And their hopes are high that this mission.

Ono što je bila njihova nada, postalo je prokletstvo.
What was to be their hope became their doom.