Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ ГРАНИЦА - prevod na Енглеском

• their borders
• their boundaries

Примери коришћења Њихових граница на Српском и њихови преводи на Енглески

Како одгајати дјецу без кршења њихових граница.
How to raise children without violating their boundaries.

Таква кршења се поштују не само искључиво у медицинским установама, већ и изван њихових граница.
Such violations are observed not only exclusively within medical institutions, but also beyond their borders.

Унутрашњост Линеаге 1000Е је лијепо прерађена за овај пројекат, који помиче границе далеко изван њихових граница, уз одличан арт децо мотив и многе невјеројатне надоградње.
The interior of the Lineage 1000E has been beautifully reworked for this project, which pushes the boundaries far beyond their borders, with an excellent art deco motif and many incredible updates.

ПРАВИЛНИК о одређивању водних јединица и њихових граница.
Regulation determining water units and their boundaries.

Предвођени Скалмантима током Великог устанка, Судовинци су похарали Бартенстеин( Бартожице) у Бартији, која је требало да буде средиште њихових граница.
Led by Skalmantas during the Great Uprising, the Sudovians sacked Bartenstein(Bartoszyce) in Bartia, which was to be the focal point of their borders.

Потпун приказ неба, Млечног пута, сазвежђа и њихових граница.
Full sky view of the constellations, their boundaries, the Milky Way.

При том, неопходност процене се не односи само на планове и активности који су планирани на територији еколошки значајних подручја, већ и на оне изван њихових граница.
At the same time, the necessity of assessment pertains not only to the plans and activities that are planned on the territory of ecologically important areas, but also to those outside their borders.

Обе организације активно помажу неколицину централноазијских држава у заштити њихових граница са Авганистаном.
Both organizations have been active in assisting several Central Asian states in protecting their borders with Afghanistan.

Војне владе Аргентине, Боливије, Чилеа, Бразила, Парагваја и Уругваја су се сложиле да спрече планове мушкараца и жена које сматрају субверзивним елементима унутар њихових граница.
The military governments of Argentina, Bolivia, Chile, Brazil, Paraguay, and Uruguay conspired to thwart the plans of men and women that they considered to be subversive elements within their borders.

Као друго, земље-учеснице у блоку морају раније да добију дозволу од савезника за прелазак њихових граница и ваздушног простора.
Secondly, the countries participating in the bloc must first obtain permission from the allies to cross their borders and airspace.

Да је тако, они би тражили снаге за опште намене, као што су јединице Војске, опремљене одбрамбеним системима оружја за заштиту њихових граница.
If they were, they would ask for general purpose forces, such as Army units, equipped with defensive weapon systems to protect their borders.

Он је поновио да су упућена писма суседним земљама да олакшају прелаз преко њихових граница хуманитарној помоћи, а да су позитивни одговори већ су стигли из Словеније, Хрватске и Мађарске.
He reiterated that letters had been sent to the neighbouring countries with a request to facilitate the humanitarian aid transport over their borders, and that positive response had already come from Slovenia, Croatia and Hungary.

ПРАВИЛНИК о одређивању мелиорационих подручја и њихових граница.
Regulation determining melioration areas and their boundaries.

Обе организације активно помажу неколицину централноазијских држава у заштити њихових граница са Авганистаном. ОЕБС остаје посвећен примени" Процеса срце Азије- Истанбул Процес", а посебно мерама за јачање поверења у области борбе против тероризма, наркотика, као и у области образовања.
Both organizations have been active in assisting several Central Asian states in protecting their borders with Afghanistan. The OSCE remains committed to the implementation of the"Heart of Asia- Istanbul Process" and notably with regard to Confidence Building Measures in the areas of counter-terrorism, counter-narcotics and education.

Амерички системи ракетне одбране су распоређени далеко од њихових граница.
The US' missile defense systems are deployed far from their borders.

Њихови лидери су препознали потребу затварања вектора кроз које запад храни хаос унутар њихових граница, што укључује социоекономску неједнакност, пропаганду и невладине организације, које се спонзоришу из иностранства, и, наравно, екстремистичке групе, које се користе за извођење терористичких аката и пропагирање свих врста хаоса.
Their leaders have realized the necessity of closing off the vectors through which the West feeds this chaos within their borders, which include socioeconomic disparity, foreign-funded propaganda, foreign-funded nongovernmental organizations(NGOs) and of course extremist groups used to carry out the actual terrorism and agitation required to create the worst sort of chaos.

За оне који нису упознати, ово је збирка од 26 земаља у Европи где нема пасошке контроле између њихових граница.
For those unfamiliar, this is a collection of 26 countries in Europe where there's no passport control between their borders.

Након осигуравања одбране неба и достизања робусног нуклеарно-стратешког паритета са САД, Москва и Пекинг су почели да усмеравају своју пажњу на америчке анти-балистичке ракетне системе( АБМ) постављене дуж њихових граница, који се такође састоје од АЕГИС система којима руководе амерички поморски бродови.
After sealing the skies and achieving a robust nuclear-strategic parity with the United States, Moscow and Beijing begun to focus their attention on the US anti-ballistic-missile(ABM) systems placed along their borders, which also consist of the AEGIS system operated by US naval ships.

Плафони треба да буду у складу са изгледом зидова и пода, али не и за спајање са њим све до потпуног губитка њихових граница.
Ceilings should be in harmony with the appearance of the walls and the floor, but not to merge with him until the complete loss of their borders.

Босна( Сарајево), Албанија и њихови симпатизери у Републици Српској, Србији и Македонији испали би будале ако би кренули с тим, зато што САД и њихови савезници користе превентивне претње терористима унутар њихових граница како би их одржали у војној приправности и диктирали њиховим владама шта да чине.
Bosnia(Sarajevo), Albania, and their internal supporters in Republika Srpska, Serbia, and Macedonia would be fools for going along with this because the US and its allies will then use the perpetual threat of terrorists within their borders to militarily keep them in check and dictate decisions to their governments.

Појам заштићене морске зоне односи се на многе различите типове морских паркова и резервата са различитим нивоима заштите и широким спектром активности које су дозвољене или забрањене унутар њихових граница.
The term Marine Protected Area applies to many different types of marine parks and reserves with different levels of protection and a wide range of activities allowed or prohibited within their boundaries.

Почетком јула Пољацима је постало јасно да циљеви Совјета нису били ограничени на померање њихових граница према западу.
In early July, it became clear to the Poles that the Soviets' objectives were not limited to pushing their borders westwards.

Према њеним речима, САД ће„ сарађивати са Турском, Израелом, Јорданом, Ираком и Либаном како би осигурале безбедност њихових граница од ДАЕШ-а“.
According to her, the US“will work with Turkey, Israel, Jordan, Iraq and Lebanon for the security of their borders from.

Одобрење Р Србији да штити границу према Албанији, као и према Македонији и Црној Гори, граничећи се са Србијом дуж њихових граница са Косовом и Метохијом.
The permission to R Serbia to protect its frontier to Albania, as well as to Macedonia and Montenegro, bordering with Serbia along their boundaries with Kosovo and Metohiya.

Не можете увек избећи порез тако што ћете се иселити из државе, јер ће неке државе убирати порез на имовину као што су некретнине које се налазе унутар њихових граница, без обзира на то где корисник живи.
You can't always escape the tax by moving out of state, since some states will levy tax on assets such as real estate located within their borders, no matter where the beneficiary lives.

Нацрт плана о коме треба да разговарају већ је наишао на критике због предлога да државе престану да омогућавају тражиоцима азила да пређу преко њихових граница без консултација са суседима.
A draft plan that they were to discuss has already drawn criticism for proposing that countries stop allowing asylum-seekers to pass across their borders without consulting with their neighbors.

Њихове границе је тешко дефинисати, а већи број мрежа могу да се преклапају међусобно.
Their borders are hard to define, and multiple networks may overlap one another.

Њихове границе су прилично растезљиве.
Their boundaries are quite stretchable.

И да ће проширити њихове границе.
In order to enlarge their borders.

Poštujemo njihove granice.
Respect their boundaries.