Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• their works
• of their
• their writings
• their actions

Примери коришћења Њихових дела на Српском и њихови преводи на Енглески

То се јасно види из њихових дела.
And it is quite obviously to see from their work.

То чини због њихових дела због којих ће Јерусалим бити уништен.
It is because of their deeds that Jerusalem will be destroyed.

О људима треба судити на основу њихових дела.
People should be judged according to their actions.

Појачајте уживање у читању и/ или слушању њихових дела на оригиналном језику.
Indulge in reading and listening to their works in their original language.

О људима треба судити на основу њихових дела.
An individual should be judged based on their actions.

Појачајте уживање у читању и/ или слушању њихових дела на оригиналном језику.
Learn German and indulge in reading and/ or listening to their works in their original language.

Усвоји себи мисли и дух Светих Отаца кроз читање њихових дела.
Make the thoughts and spirit of the Holy Fathers your own by reading their writings.

Антологија ће излазити у годишњим колима, а избор писаца и њихових дела обављаће се у етапама.
The Anthology will be issued in an annual series. Selection of writers and their works will be carried out in stages.

Усвоји себи мисли и дух Светих Отаца кроз читање њихових дела.
Appropriate to yourself the thoughts and the spirit of the Holy Fathers by reading their writings.

Почео је да проучава како се други понашају, анализујући последице њихових дела и извлачећи закључке на основу њих.
He began studying the way other people behaved, analysing the outcome of their actions, and drawing conclusions.

И земља ће се претворити у пустош због својих становника, због плодова њихових дела.+.
But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.

Негатори Холокауста обично не прихватају израз порицање као прикладан опис њихових дела и користе термине негирање или негационизам уместо тога.
Holocaust deniers generally do not accept the term denial as an appropriate description of their activities, and use the term revisionism instead.

И земља ће се претворити у пустош због својих становника, због плодова њихових дела.+.
The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.

Новинари морају бити обавештени о коришћењу њихових дела и прихода остварених тим коришћењем, било да је реч о онлајн сфери, штампи или електронском емитовању.
Journalists must be informed of the use of their works and revenues generated from this use, whether online, in print, or in broadcasting.

И земља ће се претворити у пустош због својих становника, због плодова њихових дела.+.
The land will become desolate because of its inhabitants, and as a result of their behavior.

Боље пусти да те Свети Оци доведу до Јеванђеља, као своје љубљено дете које је посредством њихових дела добило своје основно васпитање и образовање.
Better, let the Holy Fathers lead you to the Gospel, as their beloved child who has received his preparatory upbringing and education by means of their writings.

И земља ће се претворити у пустош због својих становника, због плодова њихових дела.+.
And the earth will become 1desolate because of her inhabitants, On account of the 2fruit of their deeds.

А може бити, неки су, из тог истог разлога, и од свагдашњег обраћања иновернима, а још више од читања њихових дела, почели да снисходљиво мисле у вези са надом на спасење и других вероисповедања.
For this reason, and from continual interaction with heterodox, but more from reading their works, perhaps some began to be lax in their thoughts about the hope of salvation and other religions.

Фотографије/ инсценације евоцирају одабране личности, атмосферу њихових живота али и њихових дела.
The photographs and the scenery evoke the persons they selected, the atmosphere of their lives and, indeed, their works.

Истакнути француски ликовни критичар и кустос ове изложбе Кристијан Норберген направио је избор 31 савременог уметника и њихових дела из 31 европске државе.
The prominent French art critic and curator of this exhibition, Christian Norbergen, made a selection of 31 contemporary artists and their works from 31 European countries.

Програмом се такође подржавају иницијативе да се преведу и промовишу књижевна дела европских аутора у Европској унији и шире, оснивање мрежа које омогућавају конкурентност и међународну делатност културног и креативног сектора, као и оснивање платформи за промоцију младих талената, њихових дела и пројеката.
The programme also supports initiatives to translate and promote literary work of European authors in European Union and beyond, establish networks enabling competitivity and international activity of cultural and creative sectors, and also establishing platforms for promotion of young talents, their work and projects.

Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора, или Бернске конвенције, и да ограниче радње, у вези њихових дела, које сами аутори нису одобрили или нису допуштене законом.
Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted.

Сликар, међутим, нема намеру да одузима кредит од познатих уметника, нити подрива вредност њихових дела.
The painter, nevertheless, has no intention of taking credit away from famous artists, or undermining the value of their works.

Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора, или Бернске конвенције, и да ограниче радње, у вези њихових дела, које сами аутори нису одобрили или нису допуштене законом.
The obligations concerning technological measures demand that each contracting state shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this treaty or Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works which are not authorised by the authors concerned or permitted by law.

Разумеју како њихова дела утичу на понашање других.
They understand how their actions affect the behavior of others.

Ипак, скоро сва њихова дела су„ случајно нестала“.
However, almost all their works have“coincidentaly vanished”.

Нема етике која води њихова дела.
There are no ethics that guide their actions.

Светлост; јер њихова дела беху зла Јн.
The light, because their works were evil.

Њих бране њихова дела.
They defend their actions.

Он је понаособ створио срца њихова, он зна сва њихова дела.
He fashions all the hearts of them and understands all their works.