Примери коришћења Њихово деловање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Револуциј Њихово деловање.
Њихово деловање никада није довођено у сумњу.
Their actions were never questioned.Активне супстанце и њихово деловање.
Њихово деловање се разликује само у извору из којег црпите снагу.
Their action differs only in the source from which you draw strength.Који су локалне методе,односно њихово деловање је усмерено само на.
Which are local methods,ie their action is directed only at.Њихово деловање има за циљ да прецизно смањи бол у лумбалном подручју.
Their action is aimed at reducing precisely the pain in the lumbar region.Ми не можемо да имамо утицај на њих, нити можемо дабудемо одговорни за њихово деловање.
We do not control these people andcannot be responsible for their actions.Њихово деловање се заснива на способности да поремети пренос нервних импулса у мозгу и кичмене мождине.
Their action is based on the ability to disrupt the transmission of nerve impulses in the brain and spinal cord.Трициклички антидепресиви ублажавају болове у живцима( неуралгије)одвојено на њихово деловање на депресију.
Tricyclic antidepressants ease nerve pain(neuralgia)separately to their action on depression.Њихово деловање је усмерено на омекшавање ткива хрскавице, због чега се отеклина смањује и нервни корен се ослобађа.
Their action is aimed at softening the cartilage tissue, due to which swelling decreases and the nerve root is released.Уз истовремену употребу са депресивним лековима за нервни систем( пилуле за спавање),тинктура појачава њихово деловање.
With simultaneous use with depressing the nervous system drugs(sleeping pills),tincture enhances their action.Употреба аналгетика је увек неприхватљива, јер је њихово деловање испитивано само у случају једнократне и периодичне употребе.
To use any analgesics is always unacceptable, since their action has been studied only in the case of a one-time and periodic use.Њихово деловање има за циљ да идентификује узроке који су довели до стања, као и њихову свест директно код пацијената.
Their action is aimed at identifying the causes that gave rise to the condition, as well as Одељак у Чикагу такође креће да се повезује са локалним бандама мењајући њихово деловање, одвајајући их од криминала и уводи их у класни рат.
The Chicago party also reached out to local gangs to clean up their acts, get them away from crime and bring them into the class war.Практично нема основа за" сукоб": њихово деловање је уско, лек не улази у крв, трајање процедуре је минимално.
The fact is that there are practically no grounds for a conflict: their action is narrowly focused, the drug does not enter the blood, the duration of the procedure is minimal.Њихово деловање, упетљано у хаотични политички живот Руске Федерације на освиту новог миленијума, увалиће их у разноразне локалне сплетке и геополитичке игре.
Their actions, entangled in the chaotic political life of the Russian Federation at the turn of the new millennium, are going to get them into a variety of local intrigues and geopolitical games.Шта год неко мислио о њиховим верским ставовима, нико не пориче даим је вера давала снагу и да је кроз њихово деловање позитивно утицала на друштво.
Whatever one may think of Уколико се пак људи више удаљавају од животиње,утолико њихово деловање на природу све више добива карактер смишљеног, планског деловања према одређеним, унапред познатим циљевима.
The further removed men are from animals, however,the more their effect on nature assumes the character of premeditated, planned action directed towards definite preconceived ends.Пацијенти се добро толеришу, али треба обратити пажњу на оне који узимају антикоагуланте( на пример, особе са патологијом кардиоваскуларног система), јерлек потенцира њихово деловање.
Patients are well tolerated, but with caution should be prescribed to those who take anticoagulants( for example, people with pathology of the cardiovascular system),since the drug potentiates their effect.И мада њихово деловање није тако снажно као синтетски естрогени, али они не изазивају такве споредне ефекте као формирање тумора и запаљење вена, које су карактеристичне за примање заменске терапије.
And although their action is not as strong as synthetic estrogens, but they do not cause such side effects as the formation of tumors and inflammation of the veins, which are characteristic of receiving replacement therapy.Нисмо у могућности да законски реагујемо, али све више водимо рачуна о лицима која се враћају са територија Сирије и Ирака и оних који у Украјини учествују у сукобу,пратимо њихово деловање у земљи“, рекао је Вучић новинарима.
We are in no position to act legally, but we are increasingly taking care about individuals returning from the territories of Syria and Iraq,as well as about those participating in(conflicts) Ukraine, we are tracking their actions in the country.Иако Србија, Грчка и Румунија не могу избећи велики део кривице за карактер Уговора,не би требало изгубити из вида да је њихово деловање у Букурешту у великој мери проистицало из решења која су балканским државама наметнуле велике силе на лондонским конференцијама.
While Serbia, Greece, and Roumania can not escape a large share of the blame for the character of the treaty,it should not be forgotten that their action at Bucharest was in large measure due to the settlement forced upon the Balkan States by the great powers at the London conferences.Generalno, njihovo delovanje podrazumeva neko prosečno vreme.
Generally, their action involves a medium amount of time.Na osnovu njihovog delovanja Džejn nije uvek bila uverena u to.
Judging by their actions, Jane is not always reassured.У просеку, трајање њиховог деловања је 2 недеље од тренутка лечења.
On average, the duration of their action is 2 weeks from the time of treatment.A njihovo delovanje traje dugo.
However, their action persists for long.Nikada se nije pojavila pretpostavka da će njihovo delovanje prouzrokovati štetu drugima.
There was never any assumption that their actions would bring harm to others.Довољно је само погледати резултат њиховог деловања.
We must simply look at the results of their activity.Одређивање географских зона њиховог деловања.
Setting Zatim testiramo konačne proizvode i tako ocenjujemo njihovo delovanje.
