Sta znaci na Engleskom SVOJE POSTUPKE - prevod na Енглеском

• their actions
• its practices
• their acts
• their behavior
• your deeds
• their own attitudes
• their own behaviour
• their activities

Примери коришћења Svoje postupke на Српском и њихови преводи на Енглески

Posmatrajte sada svoje postupke.
Now Watch Their Actions.

I vi smatrate svoje postupke normalnom operativnom procedurom?
And you consider your actions normal operating procedure?

Objašnjenja za svoje postupke.
Explanation for their actions.

Procenite svoje postupke, sestro, i vidite kako su natopljeni ponosom i egoizmom.
Assess your deeds, sister, and see how impregnated they are with pride and egotism.

Objašnjenja za svoje postupke.
An explanation of their actions.

Koji lesevi? Ispada tako da sve tri strane, naoko razlicite, slede istu logiku zatecenog stanja, i jedino njome opravdavaju svoje postupke.
What bodies? It seems that all three apparently opposed sides are pursuing the same logic of the status quo and justifying their acts only in that way.

Odgovornost za svoje postupke.
The responsibility for their actions.

To je jako važno, tako da možete biti ponosni na sebe i svoje postupke.
Live so that you can feel proud of yourself and your deeds.

Oni ne vide svoje postupke kao anti-demokratske;
They didn't see their activities as anti-democratic;

Nek odgovaraju za svoje postupke.
Make them answer for their behavior.

Ljudi koji stalno opravdavaju svoje postupke, na primer:" On me isekao na putu, morao sam da reagujem!"- samo nalaze opravdanje za svoje neodgovorno ponašanje.
People who are continually making excuses for their behavior-“he cut me off, I had to give him the finger!”- are simply avoiding taking responsibility for their actions.

Treba da odgovaraju za svoje postupke.
They should answer for their actions.

Mi smo odgovorni za svoje postupke, svoje pomisli i svoje odluke.
We are accountable for our actions, for our thoughts and for our decisions.

Kako oni mogu opravdati svoje postupke?
How could they justify their action?

Svako je krivac za svoje postupke, bilo da su dobri ili loši.
Each of us are responsible for our actions, be they good or bad.

Da preuzme odgovornost za svoje postupke.
Take responsibility for their actions.

Nove tarife će stupiti na snagu„ ako Kina odbije da promeni svoje postupke, ali i ako insistira na tome da nastavi sa novim tarifama koje su nedavno najavili“, naveo je Tramp u saopštenju Bele kuće.
These tariffs would be enforced“if China refuses to change its practices, and also if it insists on going forward with the new tariffs that it has recently announced.”.

Takodje, izvinio se za svoje postupke.
They also apologized for their actions.

Dok vlasnici restorana i barova organizuju proteste da bi pridobili podršku javnosti, Opština Bejoglu i dalje ćuti, sa izuzetkom nedavnog biltena za medije u kojem brani svoje postupke.
While restaurant and bar owners are organising protests to garner public support, the Beyoglu Municipality has remained silent, with the exception of a recent press bulletin defending its practices.

Ne traže dozvolu za svoje postupke.
They don't seek out permits for their activities.

Nove tarife će stupiti na snagu„ ako Kina odbije da promeni svoje postupke, ali i ako insistira na tome da nastavi sa novim tarifama koje su nedavno najavili“, naveo je Tramp u saopštenju Bele kuće.
These tariffs will go into effect if China refuses to change its practices, and also if it insists on going forward with the new tariffs that it has recently announced,” Trump said in a statement on Monday.

Ta deca ne mogu da kontrolišu svoje postupke.
These kids can't control their actions.

Svako je odgovoran za svoje postupke, bez obzira na okolnosti.
Everybody's responsible for their own actions, no matter the circumstances.

Deca moraju biti odgovorna za svoje postupke.
Kids must be accountable for their actions.

Svi drugi razlozi kojima pobunjenici pravdaju svoje postupke uglavnom izgledaju kao naknadne racionalizacije.
Whatever other reasons rebels cite for their actions seem to be mainly after-the-fact rationalizations.

Svi su bili odrasli ljudi odgovorni za svoje postupke.
ALL adults are responsible for their actions.

Preuzimam odgovornost za svoje postupke i posledice.
I take responsibilities for my actions and their consequences.

U ovim se izveštajima tvrdilo da je Budanov odgovoran za svoje postupke.
The state says Vandenburg is responsible for their acts.

Vreme je da odgovaraju za svoje postupke.
It's time for them to answer for their actions.

Tamo odakle ja dolazim, ljudi odgovaraju za svoje postupke.
Where I come from, men are accountable for their actions.