Примери коришћења Њихових станишта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неке врсте су врло угрожене уништавањем њихових станишта.
У окружењу њихових станишта у северном Банату, ловци их традиционално чувају.
In the environment of their habitat in northern Banat, hunters traditionally keep them safe.Највећа опасност за преријске псе је уништавање њихових станишта које треба претворити у употребу на фарми.
The biggest threat to prairie dogs is destruction of their habitats to be converted for farm use.Кључна иницијатива Свјетског дана пчела је подизање јавне свијести о заштити пчела и њихових станишта.
The key initiate of World Bee Day is to raise public awareness on the protection of bees and their habitats.Заштита ретких и угрожених врста, као и њихових станишта, основа је заустављања стопе опадања биолошке разноврсности у Србији.
Protection of rare and endangered species and their habitats, ground to a halt in the decline rate of biodiversity in Serbia.Промовисање образовања ишириње општих информација о потреби очувања врста дивље флоре и фауне и њихових станишта;
Promote education anddisseminate information on the need to conserve species of wild flora and fauna and their habitats.Закон о угроженим врстама из 1973.за циљ има заштиту угрожених врста и њихових станишта, коју прати Служба за рибу и дивљач САД.
The Endangered Species Act of1973 protects threatened and endangered species and their habitats, which are monitored by the United States Fish and Wildlife Service.Промовисање образовања ишириње општих информација о потреби очувања врста дивље флоре и фауне и њихових станишта;
Promoting education anddisseminating general information on the need to conserve species of wild flora and fauna and their habitats.На пример, тилапиа били су посматрани почивајући на дну њихових станишта, док смеђи сисарски сом пронађени су дремеж под углом од 10-30 степени дуж дна, са равним плочама и плочама истегнутим.
For example, tilapia have been observed resting at the bottom of their habitats, while brown bullhead catfish were found napping at a 10-30 degree angle along the bottom, with Издавање услова и мишљења за активности које се директно илииндиректно одражавају на стање популација и њихових станишта;
Issuing official documents on requirements or opinions regarding activities directly orindirectly affecting the state of populations and their habitats.За Емералд мрежу у Србији издвојено је 61 подручје као нарочито значајно за заштиту и очување дивљих биљних иживотињских врста и њихових станишта према дефинисаним критеријумима за номинацију.
For the Emerald Network in Serbia it has been designated 61 areas as particularly important for the protection and conservation of wild plant andanimal species and their habitats according to the defined criteria for nomination.Промовисање образовања ишириње општих информација о потреби очувања врста дивље флоре и фауне и њихових станишта;
The Parties undertake to promote education anddisseminate general information concerning the need to conserve species of wild flora and fauna and their habitats.Уобичајеног окружења њихових станишта- дубоке реке Паханг, и боја- сребрна, који је ова риба је обично мења у црвено и злато, где је власник очекује да ће незамисливо богатство да, због тога, утичу на висину тржишне цене по којој се продаје га.
Usual environment of their habitat- deep rivers Планирани развој инфраструктуре у Дунавско-Карпатском региону прети да пресече коридоре кретања великих месождера иповећа фрагментацију њихових станишта.
The planned infrastructure developments in the Danube-Carpathian region threaten to cut through the movement corridors У оквиру прелиминарне мреже уврштена су заштићена природна добра, добра у поступку заштите, и она која су планирана за заштиту, односно подручја значајна са становишта очувања ретких иугрожених врста и њихових станишта, и примене међународних конвенција чији је Србија потписник.
The preliminary network includes protected natural resources, goods in the ongoing process of getting protection status, and those planned for protection, that is,areas important for conservation of rare and endangered species and their habitats, and the implementation of international conventions ratified by Serbia.Сиви вук је класифициран као угрожена врста од стране УС Фисх анд Вилдлифе Сервицес, углавном због еколошких промјена идругих посљедица људског уплитања унутар њихових станишта.
The Gray Wolf is classified as an endangered species by the US Fish and Wildlife Services, largely due to environmental changes andother consequences of human interference within their habitats.Несит се налази на листама у прилозима I и II Конвенције о миграторним врстама,у прилогу II Бернске конвенције о заштити европских дивљих врста и њихових станишта и на анексу I Директиве о птицама Европске комисије. Акција спашавања пеликана започела је 03. новембра, када је пријављено да је птица услед изнемоглости пала у приватно двориште у Александровцу.
Rosy pelican is on the Appendices I and II of the Convention on Migratory Species,in Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and their Habitats, and in Annex I of the European Commission Birds Directive. Rosy pelican rescue began on November 3rd, when it was reported that the bird has fallen into a private yard in Aleksandrovac due to exhaustion.Рационалност, разматрање чињеница и података, ширење знања о томе како живи свет функционише иколико је биодиверзитет важан, као и свесвно смањење активности које га угрожавају- претпоставља се да је ово прави пут ка очувању угрожених животињских врста и њихових станишта.
Rationality, consideration of facts and data, the spread of knowledge about how the living world works and how important biodiversity is,as well as the conscious reduction in the activities that endanger it- it is assumed that this is the right way to preserve endangered animal species and their habitats.Циљ предмета је да истакне преклапање тенденције за развојем туризма у подручјима у којима је и најзаступљенија разноврсност живог света и њихових станишта и да укаже на индикације које тај процес( у садашњости, а посебно у пројектованим очекивањима) има на процес угрожавања стања биодиверзитета( или његовог унапређења) и на побољшање квалитета животног стандарда домицилног становништва.
The aim of the course is to highlight the overlapping of the trends in the development of tourism in the areas where the diversity of the biota and their habitats is the most frequent, and to point to the indications that this process(in the present, and especially in the projected expectations) is in the process of endangering the state of biodiversity(or its improvements) and to improve the quality of the standard of living of the domicile population.Администратори Биологера и таксономски експерти задржавају право на употребу података унетих под овом лиценцом и то за потребе израде докумената од националног значаја( Црвене књиге, Црвене листе и сл.), као и за потребе статистичке обраде података( нпр. зарад заштите иочувања таксона и њихових станишта), али без објављивања тачне локације изворног податка.
Org administrators and taxonomic experts reserve the right to use data entered under this license in order to produce the documents of national importance(Red Book, Red List, etc.), as well as for statistical data processing(eg. protection andconservation of the taxons and their habitats) but without publicly releasing the exact location of the original data.Састоји се из подручја од значаја за очување биодиверзитета, коридора који повезују изолована станишта, и заштитних зона које смањују негативне утицаје окружења. На основу стратегије заштите природе и националног законодавства, у Србији се успоставља еколошка мрежа ради унапређења заштите и ефикаснијег управљања заштићеним природним добрима, односно обезбеђивања повољних услова за живот угрожених биљних иживотињских врста, као и њихових станишта, спровођењем мера заштите, очувања и одрживог коришћења.
It consists of areas of importance for biodiversity conservation, corridors connecting isolated Њихова станишта су заражена.
Their habitats are infected.Њихова станишта укључују тропске кишне шуме, саване, а данас и пољане зависно од врсте.
Their habitats include rainforests, savannas and, nowadays, cultivated fields, depending on the species.Зоографија, позната и као дескриптивна зоологија,описује животиње и њихова станишта.
Zoography, also known as descriptive zoology,describes animals and their habitats.Зоографија, позната и као дескриптивна зоологија,описује животиње и њихова станишта.
Zoography, also called descriptive zoology or zoogeography,is the study of animals and their habitats.Prema ovome, medvedi su promenili naglo njihovo teritorijalno ponašanje,iznenada napustivši njihova staništa.
According to this, the bears shifted Ljudi kao što smo mi žele da unište biljke i njihova staništa.
And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.Kris je bila promovisani zaštitnik preostalih medveda i njihovih staništa.
Chris has been working to promote the protection of the remaining bears and their habitats.Проучавање које је тешко због удаљености њиховог станишта.
Одређене рибе су територијалне и не допуштају другим врстама близу њиховог станишта.
Certain fish are territorial and do not let other species close to their habitat.
