Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИ ВРШЊАЦИ - prevod na Енглеском

• their peers

Примери коришћења Њихови вршњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Млади радници питали, њихови вршњаци одговорили- 10 питања и одговора о радним правима.
Young workers asked, their peers answered- 10 FAQ on labor rights.

Можда неће моћи да трчи, скаче, скочи, или ухвати или избаци лопту када њихови вршњаци то могу.
May not be able to run, hop, jump, or catch or kick a ball when their peers can do so.

Хуавеи нуди врхунске таленте најмање пет пута више од онога што њихови вршњаци чине да би се придружили кинеском гиганту.
Huawei offers top talent at least five times what their peers are making to join Chinese giant.

Ово ће вероватно погоршати ситуацију, јер неће вежбати и побољшавати своје вештине као њихови вршњаци.
This is likely to make things worse, as they won't be practising and improving their skills as their peers do.

На већину дјеце снажно утичу њихови вршњаци, са већим нагласком на оно што је хладније од онога што је здраво;
Most kids are heavily influenced by their peers, placing a higher importance on what is cool than what is healthy.

Уобичајени симптом за сву децу са хипофизним патулозом је тај што не расте по истој стопи као и њихови вршњаци.
The symptom, however, that all children with pituitary dwarfism share is that they do not grow at the same rate as their peers.

Млађи службеници су били највише изложени ризику, а њихови нападачи су најчешће били њихови вршњаци или по рангу блиски њима.
Younger servicemembers were the most at risk, and their attackers were most often their peers or close in rank to them.

Хуавеи нуди врхунским талентима најмање пет пута више него што њихови вршњаци чине да би се придружили кинеском гиганту- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Huawei offers top talent at least five times what their peers are making to join Chinese giant- EU Reporter: EU Reporter.

Избјегавање друге дјеце јер осјећају да су на потпуно другом нивоу и виде проблеме које њихови вршњаци не примјећују.
Avoidance of other kids because they feel they are on a completely different level and see problems that their peers don't notice.

Чињеница коју треба увек запамтити јесте да тинејџери више брину о томе шта њихови вршњаци размишљају него што размишљају њихови родитељи.
A fact you should always remember is that teenagers care more about what their peers think than what their parents think.

Истраживачи су такође приметили да деца старијих мајки имају боље језичке и социјалне вештине него њихови вршњаци чије су мајке млађе.
Researchers also noted that the children of older moms had better language and social skills than their peers with younger moms.

Како тинејџери експериментишу са новим идентитетом, они често верују и осећају да ће њихови вршњаци више одобравати и подржавати своје нове изборе;
As teens experiment with new identities, they often believe and feel that their peers will be more approving and supportive of their new choices;

Ако је превише бучно, нека ваши ученици направе ауторске књиге које се могу додавати од реда до реда, а које ће испунити њихови вршњаци.
If this is too rambunctious for your classroom, have your students make autograph books that can be passed from row to row and filled out by their peers.

Нешто што треба да се сетите о тинејџерима је да ће скоро увек бити брига више о томе шта њихови вршњаци размишљају од онога што мислите.
A fact you should always remember is that teenagers care more about what their peers think than what their parents think.

Одржавање пруга је веома важно за тинејџере, јер пруге омогућавају дјеци да комуницирају социјално и осјећају се као дио нечега што многи њихови вршњаци раде.
Maintaining streaks is very important to teens because streaks allow kids to interact socially and feel part of something many of their peers are doing.

Две екипе су слушале аргументе противника пред трочланим жиријем и публиком коју су чинили њихови вршњаци, полазници Европске школе дебате.
The two crews listened to each other's arguments before a three-member jury and the audience consisting of their peers, participants in the European Debate School.

Не бити у истој фази физичког развоја као што њихови вршњаци могу изазвати младе тинејџере много узнемирености и узнемирености, јер сви желе да се уклопе у другу децу.
Not being at the same stage of physical development as their peers can cause young teens a lot of distress and anxiety, as all of them want to fit in with other children.

То не значи да нису амбициозни, скоро трећина испитаника( 31%) верује да њихови вршњаци препознају њихове лидерске квалитете.
That is not to say that would-be experts have no leadership ambitions- almost a third of them believe that their peers would recognise their leadership qualities.

Формирање специфичну групу су скоро од колевке су већ покушавају“ сечемо” њихови вршњаци, вађење корисне информације, који је у стању да генерише профит и сигурна позиција у друштву са могућношћу да га контролише.
Forming the specific groups they almost already trying to cradle“obstrigat′” their peers, extracting useful information, that could bring profit and a certain position in society, with the possibility to control the.

Уствари, удовице и удовице много је вероватно да ће се разбољети током прве године након смрти брачног друга него њихови вршњаци који нису доживели велики губитак.
In fact, widows and widowers are much more likely to get sick during the first year after their spouse dies than their peers who have not experienced a major loss.

Као и многи њихови вршњаци, Пинки и Шваба већ са четрнаест година улазе у свет криминала, прихватајући вредности Србије из тог периода, екс-комунистичке заједнице у хипер-транзицији, која, због рата и санкција, подсећа на театар апсурда.
Like many of their peers, Pinki and Švaba enter the world of crime at fourteen years of age in an ex-communist community that is in hyper-transition, which, because of war and sanctions, reminds the two friends of a theater of the absurd.

Ако девојке почну да упоређују своје животе са оним што виде на интернету, могу погрешно претпоставити да њихови вршњаци воде више узбудљивих живота него што јесу, што може довести до несреће.
If girls start comparing their lives to what they see online, they may falsely assume that their peers are leading more exciting lives than they are, which can lead to unhappiness.

И са младим славним личностима, као што су Килие Јеннер и Игги Азалеа, признајући, па чак и флаунтинг своје процедуре, изненада се не чини тако невјеројатним да њихови вршњаци слиједе њихове кораке.
And with young celebrities, such as Kylie Jenner and Iggy Azalea, admitting to, and even flaunting their procedures, it suddenly doesn't seem so far-fetched that their peers are following in their footsteps.

Школа има за циљ да означи неподобне- са лошим оценама, помоћним пласманима и друге казне Довољно Јасне да ће ИХ Њихови вршњаци прихватити као инфериорне и ефикасне са репродуктивним наградним играма.
Schools are meant to tag the unfit-- with poor grades, remedial placement, and other punishments-- clearly enough that their peers will accept them as inferior and effectively bar them from the reproductive sweepstakes.

Razgovaraju sa njihovim nadređenima, njihovim vršnjacima, njihovim podređenima. Ocenjuju njihovo lično ponašanje.
They interview their superiors, their peers, their subordinates. They vet their personal conduct.

Ovi tinejdžeri će se na kraju razvijati normalno, samo kasnije nego većina njihovih vršnjaka.
These teenagers will fully develop, just later than their peers.

Већина сликара тражи признање, нарочито од стране њихових вршњака.
Most painters want recognition, especially by their peers.

Вршњачки притисак такође може да има позитивне ефекте када су млади под притиском од стране њихових вршњака према позитивном понашању, као што је волонтирање у хумане сврхе или напредовање у студијама.
Peer pressure can also have positive effects when youth are pressured by their peers toward positive behavior, such as volunteering for charity or excelling in academics.

Dok se od njihovih vršnjaka u inostranstvu očekuje da iz prvog stranog jezika dostignu B1 nivo, našim đacima dovoljno je da nauče do A2 nivoa.
While their peers from abroad are expected to reach the B1 level in the first foreign language, our students are expected to reach the A2 level.

Makedonski tinejdžeri, baš kao i njihovi vršnjaci u drugim okolnim zemljama, piju više nego ikada.
Macedonian teenagers, like their peers in other countries around the region, are drinking more than ever before.