Примери коришћења Њихови налази на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихови налази вас тјера да се запитате.
Аутори предлажу спровођење додатних студија у амбулантном окружењу како би се употпунили њихови налази.
The authors suggest conducting further studies in the ambulatory setting to complement their findings.Њихови налази су можда били изненађујући;
Their findings were perhaps surprising;Према истраживањима, њихови налази указују на то да је акупунктура сигурна и ефикасна опција за лечење деце са хроничним болом.
According to the researchers, their findings suggest acupuncture is a safe and effective treatment option for children with chronic pain.Њихови налази се завиди колегама из других материјала.
Their findings may envy counterparts from other materials.Аутори закључују да њихови налази откривају да проток крви не контролира само локацију, већ и почетак" метастатског израстања".
The authors conclude that their findings reveal that blood flow controls not only the location, but also the onset of"metastatic outgrowth.".Њихови налази, је не разумом, али на нивоу интуиције, понекад укусно.
Their findings, made not by reason, but at the level of intuition, sometimes delicious.Студенти који главни у судску медицину науче како да прикупља, анализира иснимање докази, као и присутни њихови налази у правним поступцима.
Students who major in Forensic Science learn how to collect, analyze and record evidence,as well as present their findings during legal proceedings.Њихови налази побољшали су компјутерске моделе које полиција користи да пронађе криминалце.
Their findings improved computer models police use to find felons.Научници се надају да ће њихови налази бити корисни клиничарима када разговарају са пацијентима о потенцијалним опасностима везаним за Виагру.
The scientists are hopeful their observations will be valuable for clinicians when discussing the potential dangers of Viagra(sildenafil citrate) to patients.Њихови налази доприносе теорији да је огромна цивилизација можда некада успела под данашњом воденом линијом.
Their findings contribute to the theory that an enormous civilization may have once thrived under the present-day waterline.Научници се надају да ће њихови налази бити корисни клиничарима када разговарају са пацијентима о потенцијалним опасностима везаним за Виагру.
The scientists hope that their findings will be useful for clinicians when they are talking to Њихови налази такође показују пад глобалне температуре после 1980. која се слаже са закључцима осталих мејнстрим научника.
Their findings also show a global temperature decline after 1980, which matches with the conclusions of other mainstream scientists.Успорени дугим процесима истраживања и роковима за издавање, њихови налази ће бити изнети већ дуго након што широка примена чиповања буде постала већ готова ствар.
Hampered by lengthy research and publication timelines, their findings will be delivered long after the widespread adoption of chipping is effectively a fait accompli.Да ли њихови налази утичу на то како бисте требали процијенити економичност сличних интервенција?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions?Да би боље разумели проблем, научници су послали узорке Псеудомонас аеругиноса уп у Спаце Схуттле Атлантис иу 2010. и 2011. години, а њихови налази су били узнемирујући.
To better understand the problem, scientists sent samples of Pseudomonas aeruginosa up in the Space Shuttle Atlantis in both 2010 and 2011, and their findings were disturbing.Да ли њихови налази утичу на то како бисте требали процијенити економичност сличних интервенција? Ако је тако, зашто?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?Још недавно, у 2012. години, научници су поново посетили догађај Ласцхамп, овог пута испитивали језгра седимента из Црног мора, као и друге податке из Јужног Пацифика иСјеверног Атлантика, а њихови налази су били изузетни.
Even more recently, in 2012, scientists re-visited the Laschamp event, this time examining sediment cores from the Black Sea as well as other data from the South Pacific andNorth Atlantic, and their findings were remarkable.Њихови налази сугеришу да је" супер-Земља" обавијена дебелим слојем гаса, који представља или водену пару или метан или њихову мешавину.
Their observations suggest that the"super-Earth" is cloaked in a thick layer of gases that are either water or methane or a mixture of both.Иако је истраживање далеко од краја,чланови тима се надају да ће њихови налази у крајњој линији бити примењени на аутоматизовани систем, у којем ће прилагођени софтвер континуирано анализирати аудио феед из реалног времена из амбара.
Although the research is far from over,the team members hope that their findings could ultimately be applied to an automated system, in which custom software would continuously analyze a real-time audio feed from a barn.Њихови налази показују да болест десни може бити знак упозорења за друге болести које угрожавају живот у тијелу, као што су болести срца и дијабетес типа два.
Their findings show that gum disease might be a warning sign of other life-threatening diseases in the body, like heart disease and type-two diabetes.То је први пут да научници описују механизам који ХИВ користи за инвазију на дендритичке ћелије, ааутори студије се надају да ће њихови налази помоћи у развоју нових лијекова који дјелују на блокирање ганглиозида, чиме се спречава ширење болести. вирус.
It is the first time that scientists describe the mechanism that HIV uses to invade dendritic cells, andthe authors of the study hope that their findings will help develop new drugs that act to block the gangliosides, thereby inhibiting the spread of the disease. virus.Њихови налази: Повећан ризик од деменције код старијих пацијената са розацеом и оних код којих је дијагностицирано стање коже од стране болничких дерматолога.
Their findings: An increased risk of dementia among older patients with rosacea and those diagnosed with the skin condition by hospital dermatologists.Еамон Лаирд, директор рада и члан Центра за медицинску геронтологију Тринити, потврдио је датхе Јогурт је вредан извор корисних хранљивих материја за кости, и да њихови налази указују на то да редовни унос ове хране може бити добра стратегија за одржавање здравља костију.
Eamon Laird, director of the work and member of the Center for Medical Gerontology Trinity,has affirmed that the Yogurt is a valuable source of beneficial nutrients for the bones, and that their findings suggest that regular intake of this food may be a good strategy to maintain bone health.Истраживачи су рекли да њихови налази такође потврђују дуготрајно увјерење да вакцинација против вируса хепатитиса Б штити људе без обзира на њихов ХИВ статус.
Researchers said their findings also confirm the longstanding belief that vaccination against the hepatitis B virus protects people regardless of Њихови налази су објављени у неким од најпрестижнијих међународних часописа, на пример Европски часопис о кардио-торакалној медицини, Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине и Ланцет.
Their findings have been published in some of the most prestigious international journals, for instance European Journal of Cardio-Thoracic Medicine, New England Journal of Medicine, and Lancet.Истраживачи се надају да су њихови налази, објављени у часопису Природна генетика, довела би до додатних истраживања о здравственим предностима манипулације дужином теломера.
The researchers hope that their findings, published in the journal Nature Genetics, will lead to additional research on the health benefits of manipulating the length of telomeres.Њихови налази, записани у раду Опис Египта, обухватају детаљне мапе које приказују откриће древног канала који се простире северно од Црвеног мора, а затим иде на запад према Нилу.
Their findings, recorded in the Description de l'Égypte, include detailed maps that depict the discovery of an ancient canal extending northward from the Red Sea and then westward toward the Nile.Истраживачи кажу да су њихови налази засновани на клиничкој студији из 2010. године, која се зове иПрЕк студија, у којој је утврђено да Трувада може спријечити нове инфекције код људи са високим ризиком од ХИВ-а.
The researchers say their findings build on a 2010 clinical study, called the iPrEx study, which found Truvada could prevent new infections in people at high risk for HIV.Гоетз, њихови налази показују да" физичко ограничење" није једини покретач метастаза, јер" проток крви има снажан утицај на омогућавање туморским ћелијама да успоставе адхезију са зидом крвних судова.".
As Dr. Goetz explains, their findings show that"physical constraint" is not the only driver of metastasis, because"blood flow has a strong impact on allowing the tumor cells to establish adhesion with the vessel wall.".
