Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ БРАКА - prevod na Енглеском

• their marriage
• after their wedding

Примери коришћења Њиховог брака на Српском и њихови преводи на Енглески

То је две године након њиховог брака.
That's two years after their marriage.

Две године након њиховог брака, пар је поздравио своје прво дете, дечак.
Two years after their marriage, the two welcomed a baby boy.

То је две године након њиховог брака.
This is two days after their marriage.

Занимљиво, у већини случајева, жене није тражио да иде изван њиховог брака.
Interestingly, in most cases, the women did not seek to go outside of their marriage.

То је две године након њиховог брака.
That was just 2 years after their marriage.

Била је нека жена на почетку њиховог брака и мислила је да га условљава тиме.
There have been women before in their marriage and she's managed to come to terms with it.

Витакер је био студент медицине током њиховог брака.
Whitaker was a medical student during their marriage.

Он је пуно одсуствовао током њиховог брака, остајући на дуже временске периоде у Европи.
He was largely absent during their marriage, staying for long stretches of time in Europe.

Два су живела раздвојена за други део њиховог брака.
The two lived apart for the latter part of their marriage.

Пре њиховог брака заправо обавезни да носе дугу плетеницу, иако после венчања, могли сте да видите велику….
Before their marriage actually obliged to wear a long braid, although after the wedding, you….

Његова ћерка са његовом последњом супругом, Ингрид фон Росен, је рођена дванаест година пре њиховог брака.
His daughter with Ingrid von Rosen was born twelve years before their marriage.

Када жене иду ван њиховог брака, гледају да имају једну или више од њихових потреба срео.
When women go outside of their marriage, they are looking to have one or more of their needs met.

Његова ћерка са његовом последњом супругом, Ингрид фон Росен, је рођена дванаест година пре њиховог брака.
His daughter with his last wife, Ingrid von Rosen, was born twelve years before their marriage.

Постала је супруга композитора Густава Малера, који је инсистирао( као услов њиховог брака) да одустане од компоновања.
She became the wife of composer Gustav Mahler, who insisted(as a condition of their marriage) that she give up composing.

За успјешан узгој и узгој Африканаца треба узети у обзир и особитости њиховог брака.
For the successful breeding and cultivation of Africans should also take into account the peculiarities of their marriage period.

Конзумација њиховог брака је у почетку тешка, због медицинског проблема који Мац има и који се лако решава мањом операцијом.
Consummation of their marriage is difficult at first, because of a medical problem Mac has that is fixed easily with minor surgery.

Пар удала 1. августа 1912 и Рицхард Цоурант, говорећи после смрти Борова, имала је ово да кажем њиховог брака.
The pair married on 1 August 1912 and Richard Courant, speaking after Bohr's death, had this to say of their marriage:-.

Целебрити пар Дејвид Швимер и његова супруга Зои Бакман" ће живети неко време, осим" из њиховог брака, да се процени своју будућност.
Celebrity couple David Schwimmer and his wife Zoe Buckman"will live for some time apart" from their marriage, to assess their future.

Дует са својом будућом супругом Џун Картер под називом Jackson( ког су пратили бројни дуети настали за време њиховог брака);
A duet with his future wife, June Carter, called“Jackson”(followed by many further duets after their wedding);

Када пажљиво посматрати жене које су ишле ван њиховог брака, наћи ћете да су добијање оно што им је недостајало у браку.
When you carefully observe women who went outside of their marriage, you find that they are obtaining that which they were missing in their marriage..

Његова девојка много година, Арлин Гринбаум, је установљена туберкулоза и његова породица су против њиховог брака.
His girlfriend of many years, Arlene Greenbaum, had been diagnosed as having tuberculosis and his family opposed their marriage.

Упитана у„ Војажу“ о изненадном топљењу њиховог брака, Џолијева је рекла,„ Изненадило ме је, такође, јер смо се преко ноћи, тотално променили.
When asked about the sudden dissolution of their marriage, Jolie stated,"It took me by surprise, too, because overnight, we totally changed.

Многи од краљевих субјеката били су још увек усклађени са својом првом супругом Катарином и кривили су Ану због раскида њиховог брака.
Many of the king's subjects were still aligned with his first wife Catherine and blamed Anne for breaking up their marriage.

Упркос повременим одступањима изван њиховог брака на Јоовом делу, пар сматра своје највеће достигнуће породици коју су створили заједно.
Despite the occasional dalliances outside of their marriage on Joe's part, the couple considered their greatest achievement to be the family they created together.

Он је Евангелистичка лутеранска и његова супруга Ана имали су конвертовани из Римокатоличке како бисте били сигурни да нема верских проблема са њиховог брака.
He was an Evangelical Lutheran and his wife Anna had converted from being a Roman Catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.

Како наводи Плутарх, ноћ пре конзумирања њиховог брака, Олимпијада је сањала како је на њену материцу пао гром, и запалила се велика ватра, пламенови су се распршили и потом угасили.
As Plutarch describes, the night before the consummation of their marriage, Olympias dreamed that a thunderbolt fell upon her womb and a great fire was kindled, its flames dispersed all about and then were extinguished.

Без обзира на околности, када се једном пар венча, требало би да теже ка томе да буду верни у браку, на начин који прославља Бога, са Христом који је у центру њиховог брака.
No matter the circumstances, once a couple is remarried, they should strive to live out their married lives in fidelity, in a God-honoring way, with Christ at the center of their marriage.

Такође је снимао и шаљиве песме као што су: One Piece at a Time и A Boy Named Sue; дует са својом будућом супругом Џун Картер под називом Jackson( ког су пратили бројни дуети настали за време њиховог брака); и железничарске теме Hey, Porter и Rock Island Line.
He also recorded humorous numbers like"One Piece at a Time" and"A Boy Named Sue"; a duet with his future wife, June Carter, called"Jackson"(followed by many further duets after their wedding); and railroad songs including"Hey, Porter","Orange Blossom Special", and"Rock Island Line".

Едит Мери Каијука се удала за Базила Кизу Батарингају, сина Марка Кизе, Саза поглавице Буниаругуруа, и променила је име у Едит Мери Батарингаја.[ 1] У време њиховог брака, Базил Киза Батарингаја је похађао школу, на Државном колеџу за обуку наставника Уганде и на Универзитету Макерере у Кампали, Уганда.[ 2][ 3].
Edith Mary Kaijuka married Basil Kiiza Bataringaya, son of Marko Kiiza the Ssaza Chief of Bunyaruguru, and she changed her name to Edith Mary Bataringaya.[4] At the time of their marriage, Basil Kiiza Bataringaya was attending school, at the Government Teacher Training College of Uganda(TTC) and at Makerere University in Kampala, Uganda.[5][6].