Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ БОРАВКА - prevod na Енглеском

• their stay
• their time

Примери коришћења Њиховог боравка на Српском и њихови преводи на Енглески

У другом случају, период њиховог боравка на отвореном терену је смањен.
In the latter case, the period of their stay in open ground is reduced.

Могуће је организовати храну за рибе само 4 дана након њиховог боравка у насталом екосистему.
It will be possible to organize food for the fish only 4 days after their stay in the emerging ecosystem.

На самом почетку њиховог боравка, Алберт ће радити у извођачкој канцеларији у власништву Ј. Бенинка у у Сукабумију на Западној Јави.
At the beginning of their stay, Albert Aalbers worked in a contractor's office owned by J. Bennink in Sukabumi, West Java.

Наша повеља је састављен од четири снажним вредностима које омогућавају свакој особи у ЕИСТИ да се развијају током њиховог боравка овде, и после.
Our charter is made up of four strong values allowing each and every person at the EISTI to flourish during their time here, and after.

Током њиховог боравка у Лорени, написао је есеј Судар тела, који му је донео награду Краљевске академија наука 1724. године.
During their time in Lorraine, he wrote his essay on the Percussion of Bodies, which would gain the prize of the Royal Academy of Sciences in 1724.

Осим тога, наше одељење нуди стипендије и финансијску помоћ за студенте, тако да они немају финансијских проблема током њиховог боравка овде.
Additionally, our Department offers scholarships and financial aid to students so that they do not have financial concerns during their time here.

Током њиховог боравка у Лорени, написао је есеј Судар тела, који му је донео награду Краљевске академија наука 1724. године.
During their time in Lorraine, he wrote his essay on the percussion of bodies(Demonstration des loix du choc des corps), which gained the prize of the Royal Academy of Sciences in 1724.

Ми се наши студенти осећају као код куће помажући им издавање визе, аеродромске трансфере, смештај и континуираној подршци током њиховог боравка.
We make our students feel at home by assisting them with visa processing, airport transfers, accommodation and continuous support during their stay.

Људи који планирају путовање у Бугарску преко туристичких агенција пре него што напусти што су инструкције како да реагује током њиховог боравка и шта треба да обрате посебну пажњу.
People planning a trip to Bulgaria through travel agencies before leaving they are instructed how to react during their stay and what to pay special attention.

Из лифта, специјално дизајниран подови за слабовиде особе, и многим лако доступним тротоара до целог градског аутобуса система који опремљена рампама, Барселона обезбеђује да сви добро осећа током њиховог боравка.
From lifts, specially designed flooring for the visually impaired, and many easily accessible pavements to the entire city bus system being equipped with ramps, Barcelona ensures that everyone feels at ease during their stay.

Укупна тежина војних бродова држава које нису црноморске не би смео да прелази 30 хиљада тона, а период њиховог боравка у Црном мору не може бити већи од 21 дана.
The total tonnage of military vessels of non-Black Sea countries should not exceed 30 thousand tons, and the duration of their stay is not more than 21 days.

Од страних студената до резидентних странаца и дипломата, многи не-амерички грађани захтијевају банковне рачуне како би организовање њиховог боравка било лакше.
From foreign students to resident aliens and diplomats, many non U.S. citizens require bank accounts to make organizaing their stay easier.

Да би се уписали у курс, студенти морају послати неповратну накнаду од 50 еура и неповратну накнаду за смјештај 30 еура- у случају да им је потребна помоћ у проналажењу стана за вријеме њиховог боравка у Мароку( сви од њих ће бити одузети од њихова фактура).
To enroll in a course, students must send a non-refundable 50 euros registration fee and a non-refundable 30 euros accommodation booking fee- in the case they require assistance in finding housing during their stay in Morocco(all of these will be deducted from their invoice).

У децембру 1938. године Тибетански савет министара је позвао Шефера и његов тим у Тибет, али им је забранио убијање животиња за време њиховог боравка.
In December 1938 the Tibetan council of ministers invited Schäfer and his team to Tibet, but forbade them from killing any animals during their stay.

Осим тога, она помаже неке младе који долазе у Тезе или на европске, латино-америчке, афричке или азијске сусрете јер многи од њих не могу да покрију цену њиховог боравка или путовања јер долазе издалека….
In addition, it helps certain young people coming either to Taizé or to the European, Latino-American, African or Asian meetings: many of them cannot cover the entire cost of their stay or their travel because they come from so far away….

На основу споразума са Универзитетом из Клагенфурта, Аустријска агенција за међународну сарадњу у образовању и истраживању објавила је позив за пријаву за доделу стипендија и она ће, уједно, пратити процес одабира и понудиће своје услуге одабраним стипендистима пре и током њиховог боравка у Аустрији.
Based on an agreement with the University of Klagenfurt, the Austrian Agency for International Cooperation in Education and Research- OeAD has published the call for applications and will accompany the selection process, award the scholarships and offer its services to the selected scholarship holders before and during their stay in Austria.

ЦИАЛ има службу студент који ће саветовати и помоћи студентима не само у случају проблема или недоумица у вези са курса, смештај или социјалну и ваннаставних програма, али и са било којом другом аспекту њиховог боравка у Португалу.
CIAL has a Student Service that will advise and help students not only in case of problems or doubts related with the Course, the Accommodation or the Social and Extra-Curricular Programme but also with any other aspect of their stay in Portugal.

Njihov boravak podržala je ambasada kraljevine Belgije u Beogradu.
Their stay was supported by the Embassy of the Kingdom of Belgium in Belgrade.

Ljudi koji su bili ovde spremili smo specijalan aranžman za njihov boravak.
These people who have come here… we've made special arrangement for their stay.

Mnogi od njih se odlučuju za iznajmljivanje auta da bude najbolje za njihov boravak.
Many of them opt for car hire to make the most of their stay.

On je dodao da vrlo često ni njihov boravak“ ne znači izvesnost”, iako ti ljudi u zemlji“ faktički žive i po nekoliko godina”.
He added that very often, even their stay in the country"does not mean certainty", although these persons may"actually live[in the country] for years".

Dakle, upoznali biste ove ljude tokom njihovog boravka, ili da kažem vašeg boravka u zatvoru?
So, you would've come to know these people during their stay, or should I say,"your stay at maximum?"?

Њихов боравак је нова прилика за дружење, али и за активно учешће у неким активностима у манастиру.
Their stay is a new opportunity to socialize, but also to actively participate in some activities in the monastery.

Sarvaš kamp ne snosi nikakvu odgovornost za lične stvari učesnika tokom njihovog boravka, osim u sličaju kada su one odložene u sef, što i toplo preporučujemo.
Szarvas Camp does not take any responsibility for participants' personal belongings during their stay unless they have signed them in to the camp safe, which we encourage them to do.

Њихов боравак није трајао дуго као 2. септембра 1965. године, мајор Падди Рои Батес је преузео платформу.
Their stay did not last long as on September 2, 1965, Major Paddy Roy Bates took over the platform.

Njihov boravak je nova prilika za druženje, ali i za aktivno učešće u nekim aktivnostima u manastiru….
Their stay is a new opportunity to socialize, but also to actively participate in some activities in the monastery.

Zadovoljni smo što smo u mogućnosti da svojim klijentima pružimo unapređenu uslugu Sastanci& Događaji tokom njihovog boravka u Beogradu bilo da je u pitanju poslovna prilika ili momenat za uživanje.
We are pleased to be able to offer our clients an enhanced Business Meetings& Events Service during their stay in Belgrade whether for business or pleasure.

Предњи уске, широке леђа- формирање, изгледа као мердевине- након што њихов боравак овде је не само богати, али грома.
Front narrow, broad back- forming, in appearance like a ladder- after their stay here is not only rich, but thunder.

Предњи заобљен, иза трг- након што њихов боравак овде ће бити богатство и племенитост.
The front is rounded, the back square- after their stay here will and wealth, and greatness.

Izgleda da su Padma Lakshmi i Salman Rushdie raskinuli tokom njihovog boravka… pa je to prouzrokovalo razne vrste drama.
Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay… And it caused all kinds of drama.