Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОМ ПОНАШАЊУ - prevod na Енглеском

• their behavior
• their behaviour

Примери коришћења Њиховом понашању на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта те је изненадило у њиховом понашању?
What surprises you in their behaviour?

У њиховом понашању не би требало бити лицемјерја и лажи.
In their behavior there should be no hypocrisy and falsehood.

Као резултат тога, можда ћете приметити промене у њиховом понашању.
Or perhaps you have noticed a change in their behaviour.

Са голим оком можете видети сигурнонеугодност у њиховом понашању и неусклађеност фигуре.
With the naked eye, you can see a certainawkwardness in their behavior and incoherence of the figure.

Да бисте вратили вољену особу, елиминишите опсесију у њиховом понашању.
To return a loved one, eliminate obsession in their behavior.

Сваке двије године су им поставили упитник о њиховом понашању у смислу здравља.
They were asked a questionnaire about their behavior with the sense of their health every two years.

Брат почети компулзивно покушати да стави пацијента под њиховом понашању.
Brother begin compulsively try to put the patient under their behavior.

Питајте најближе окружење у које верујете у њиховом понашању и понашању..
Ask the closest neighborhood you believe in their behavior and behavior..

Неке варијанте попут сортирања љуске имају отворена питања о њиховом понашању.
Some variants, such as the Shell sort, have open questions about their behavior.

Једино тако ћете приметити сваку промену у њиховом понашању, што може бити први знак неког озбиљнијег проблема.
It will also allow you to spot any sudden changes in their behaviour that could be a sign of trouble.

Људи попут вас ако приметите ових 5 невидљивих знакова у њиховом понашању.
People like you if you notice these 5 unobvious signs in their behavior.

Знања о неутронима и њиховом понашању игра битну улогу у развоју нуклеарне технологије, нуклеарних реактора и оружја.
Knowledge of neutrons and their behavior has been important in the development of nuclear reactors and nuclear weapons.

Copyright 2019\ none\ Људи попут вас ако приметите ових 5 невидљивих знакова у њиховом понашању.
Copyright 2019\ none\ People like you if you notice these 5 unobvious signs in their behavior.

И многи се плаше његове офанзиве, пошто се широко верује да дјеца у пуберталном периоду постају неисправна, проблеми настају у њиховом понашању.
And many are afraid of his offensive, since it is widely believed that children in the pubertal period become uncontrollable, problems arise in their behavior.

Сајт врши функције добијања информација о корисницима и њиховом понашању на следећи начин.
The site performs the functions of obtaining information about users and their behavior in the following way.

Ова врста казне је и даље популарна у вртићима, гдје се због непослушности или недоличног понашања нуди сједење на столици и размишљање о њиховом понашању.
This type of punishment is still popular in kindergartens, where for disobedience or misconduct offer to sit on a chair and think about their behavior.

Сајт врши функције добијања информација о корисницима и њиховом понашању на следећи начин.
The Website performs the functions of obtaining information about users and their behaviour in the following way.

Мало се зна о њиховом понашању и исхрани на мору, али није пронађена корелација између фактора околине, као што су варијације температуре и њихове стопе смртности.
Little is known of their behaviour and diet at sea, but no correlation was found between environmental factors, such as temperature variations, and their mortality rate.

Сајт врши функције добијања информација о корисницима и њиховом понашању на следећи начин.
The website fulfils the function of obtaining information about the users and their behaviour in the following way.

Иницијална истраживања су показала да су пси смири страх њихових власника" од гужве, утеши их током напада панике, а упозорити их на екстремне промене у њиховом понашању.
Initial studies have found that the dogs calm their owners' fear of crowds, comfort them during panic attacks, and alert them to extreme changes in their behavior.

Сајт врши функције добијања информација о корисницима и њиховом понашању на следећи начин.
The Service fulfils the function of obtaining information about the users and their behaviour in the following manner.

Наши дипломци ће бити са искуством у одабраним областима, етички у њиховом понашању, са развијеном критичком навике ума, схватање светог у животу и посвећеност служењу општег добра.
ACU graduates will be skilled in their chosen fields, ethical in their behaviour, with a developed critical habit of mind, an appreciation of the sacred in life and a commitment to serving the common good.

Морате да анализирате са којим се особама осећате угодно, шта је неугодно у њиховом понашању и шта не можете одољети.
You have to analyze what people you feel comfortable with, what is annoying in their behavior and what you cannot resist.

Сјајно су описани у свим физичким и психичким детаљима, у њиховом понашању, у њиховој улози у драматичним или спасоносним преокретима унутар српског двора уз мање или веће мученичко саучествовање цркве.
Brilliantly described in all physical and psychological details, in their behavior, their role in the dramatic upheavals or salvation within the Serbian court, with more or less martyr complicity of the Church.

Стога, очекујем да се проблеми са овим изворима података значи да ће истраживачи наставити да тражи испитаника о њиховом понашању у догледној будућности.
Therefore, I expect that the problems with these data sources mean that researchers will continue to ask respondents about their behavior for the foreseeable future.

То значи да приликом организовања процеса васпитања, наставник треба да стимулише разумевање ученика о њиховом понашању, спољним захтевима, сензуалном моралном животу и грађанској позицији.
This means that when organizing the process of upbringing, the teacher needs to stimulate their students' understanding of their behavior, external requirements, sensual moral living, and civic position.

У лабораторијским тестовима, научници су открили да активирањем НУРР1, пацови који су имали Паркинсонове болести појавио на побољшање у њиховом понашању и није показивао знаке болује од болести.
In laboratory tests, the scientists found that by activating Nurr1, the rats which had Parkinson's disease appeared to improve in their behaviour and showed no signs of suffering from the disease.

Тамо гдје смо видјели да крше међународна правила и норме, као што смо видјели у неким случајевима у Јужном кинеском мору или у њиховом понашању када је у питању економска политика, били смо веома чврсти.
Where we see them violating international rules and norms, as we have seen in some cases in the South China Sea or in some of their behavior when it comes to economic policy, we've been very firm.

У лабораторијским тестовима, научници су открили да активирањем НУРР1, пацови који су имали Паркинсонове болести појавио на побољшање у њиховом понашању и није показивао знаке болује од болести.
In their lab experiments, scientists found that when Nurr1 was activated in rats which had Parkinson's disease, there was a marked improvement in their behaviour and they showed no signs of suffering from the disease.

Тамо гдје смо видјели да крше међународна правила и норме, као што смо видјели у неким случајевима у Јужном кинеском мору или у њиховом понашању када је у питању економска политика, били смо веома чврсти.
So where we see them violating international rules and norms, as we have seen in some cases in the South China Sea or in some of their behaviour when it comes to economic policy, we've been very firm.