Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• their environment
• their surroundings

Примери коришћења Њиховом окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Људима и њиховом окружењу.
People and their surroundings.

Камелеони не мењају боју како би одговарали њиховом окружењу.
Chameleons change color to match their surroundings.

Они воле да буду укључени у све оно што се дешава у њиховом окружењу и посебно не воле да буду остављене самостално у било које доба времена.
They like to be involved in everything that goes on in their environment and not particularly fond of being left on their own for any length of time.

То им помаже да виде све што се дешава у њиховом окружењу.
This helps them perceive everything that happens in their environment.

Са тим оруђем, термоднамика се може користити за описивање начина на који системи одговарају на промене у њиховом окружењу.
With these tools, thermodynamics describes how systems respond to changes in their surroundings.

Укратко, Руси воле високу тачку како би могли размишљати и посматрати све што се дешава у њиховом окружењу и одлучи да ли је вредно укључити.
In short, Russians love a high vantage point so they can contemplate and observe everything that goes on in their environment and decide whether it's worth joining in.

Немојте претпостављати да разумијете како се ваша тема може манифестирати у њиховом окружењу.
Don't assume you understand how your topic might manifest in their environment.

Ућивају у томе да буду укључени у све оно што се дешава у њиховом окружењу и да су природни ловци, Вегиес воли да им је дозвољено да истражују изванредне просторе.
They enjoy being involved in everything that goes on in their environment and being natural hunters, Wegies love being allowed to explore the great outdoors.

Без обзира на то колико су мала дјеца, они добијају толико тога што се дешава у њиховом окружењу.
No matter how small children are, they get so much of what's going on in their environment.

Психолози препоручују да се ослободимо свих ожењених мушкараца у њиховом окружењу( многе„ жене“ изгледају као јединствене, за њих је то згодно, јер интерес женског секса за њих одмах расте много пута);
Psychologists recommend getting rid of all married men in their surroundings(many“women” seem to be single, for them it is convenient, because the interest of the female sex for them immediately increases many times);

Они су врло разговорни и имају тенденцију да имају мишљење о свему што се дешава у њиховом окружењу.
They are very talkative and tend to have an opinion about everything that goes on in their environment.

Дефиниције биолога су често фокусиране на научним истраживањима појединих организама у њиховом окружењу, као што се види у дефиницији Марстона Бејтса:" природна историја је истраживање животиња и биљака- организама.
Definitions from biologists often focus on the scientific study of individual organisms in their environment, as seen in this definition by Marston Bates:"Natural history is the study of animals and Plants- of organisms.

Анадромне рибе морају имати физиолошке процесе да се баве промјеном садржаја соли у њиховом окружењу.
Anadromous fish must have physiological processes to deal with the changing salt content in their environment.

Кроз личне приче младих жртава, њихових породица и других људи у њиховом окружењу, едукативни материјал ће представити и предратни живот Јевреја у Београду, Холокауст и његове разарајуће последице.
Through personal stories of these young victims, their families and other people in their surroundings, the educational materials aims to present the pre-war Jewish life in Serbia, the Holocaust, and its devastating consequences.

Они жуде људски контакт, не воле ништа више него што су укључени у све што се одвија у њиховом окружењу.
They crave human contact, liking nothing more than being involved in everything that goes on in their environment.

Међутим, фактори заштите животне средине су такође важни, а астма се не може открити док особа није изложена одређеном окидачу астме у њиховом окружењу.
However environmental factors are important too, and asthma may not reveal itself until that person is exposed to a particular asthma trigger in their environment.

Апликација делује као тржиште( marketplace) за апликације које су развијене кроз WeLive Оквир и омогућава корисницима да открију које су апликације доступне у њиховом окружењу путем коришћења јавних података.
The WeLive Player application acts as a marketplace for those applications developed within the WeLive framework, allowing users to discover which applications are available on their surroundings making use of public data.

На овим сликама, Пиддоцк описује пејзаж настањен људима који су апсорбовани у својим приватним световима, чији се унутрашњи живот наизглед одражава у њиховом окружењу.
In these paintings, Piddock depicts a landscape inhabited by people absorbed in their own private worlds, their inner lives seemingly reflected by their surroundings.

Панчево и Зрењанин имају велики утицај на функционалну трансформацију насеља у њиховом окружењу.
Pančevo and Zrenjanin are the cities with a major impact on the functional transformation of the settlements in their surroundings.

Неки научници верују да људи који имају мигрене наследили су тенденцију да нервни системи реагују различито на промене у њиховом телу или њиховом окружењу.
Some scientists believe that people who get migraines have inherited a tendency for their nervous systems to react differently to changes in their bodies or their environment.

Снегом се лако крећу карактери по природи, иако се обожавају учешће у свему што се дешава у њиховом окружењу.
Snowshoe are easy going characters by nature although they adore being involved in everything that goes on in their environment.

Са тим оруђем, термоднамика се може користити за описивање начина на који системи одговарају на промене у њиховом окружењу.
Applications of thermodynamics describes how systems respond to various changes in their surroundings.

Са тим оруђем, термоднамика се може користити за описивање начина на који системи одговарају на промене у њиховом окружењу.
With these tools, thermodynamics can be used to describe how systems respond to changes in their environment.

Оцицатс су уверени, одлазни и љубавни су заувек заузет да буду укључени у све оно што се дешава у њиховом окружењу.
Ocicats are confident, outgoing and love being kept busy always eager to be involved in everything that goes on in their environment.

Тајландски је интелигентна, екстремно оријентисана мачка која успева да се укључи у све оно што се дешава у њиховом окружењу.
The Thai is an intelligent, extremely people-oriented cat that thrives on being involved in everything that goes on in their environment.

Љубав према деци подразумева и непрестану бригу, као и потребу да их заштитимо од разних опасности које вребају у њиховом окружењу.
Love for the children includes constant care as well as the need to protect them from various dangers that lurk in their environment.

Сфинкс мачке се често описују као веома" детињске" у својој природи захваљујући чињеници да воле бити укључени у све оно што се дешава у њиховом окружењу.
Sphynx cats are often described as being very"child-like" in their natures thanks to the fact that they love being involved in everything that goes on in their environment.

У овим добима, поред тога, потребно је да одрасла особа игра и разговара са њима како би олакшала развој језика и његову интеракцију са људима у њиховом окружењу.
At these ages, in addition, it is necessary for an adult to play and talk with them to facilitate the development of language and its interaction with people in their environment.

Ми верујемо да је неопходно да знате све о стању здравља и био-физичких и био-хемијских фактора који су преовлађујући у лице, као и фактора у њиховом окружењу.
We believe that it is essential to know everything about the condition of health and the bio-physical and bio-chemical factors that are predominant in a person as well as the factors in their environment.