Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОМ ОДНОСУ - prevod na Енглеском

• their relationship
• their relation
• their ratio
• their relationships

Примери коришћења Њиховом односу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта знамо о њиховом односу?
What do we know about his relationship?

У њиховом односу то неће толерисати.
In their relationship, they will not tolerate this.

Шта знамо о њиховом односу?
What do I know about their relationships?

Добили бисмо јаснију слику о њиховом односу.
Let's have a detailed view of their relationship.

Већина дванаестогодишњака који су се забављали, рекли су да су активно говорили другима о њиховом односу.
Most 12-year-olds who were dating said that they actively told others about their relationship.

Добили бисмо јаснију слику о њиховом односу.
We get a heartbreaking account of their relationship.

Имати деце не би нужно требало да спречавају пар да задрже интимност живог у њиховом односу.
Having children should not necessarily hinder a couple from keeping the intimacy alive in their relationship.

Шта знамо о Мартиној породици и њиховом односу са Исусом?
What can we now about James' family background and his relationship with Jesus?

Пар није открио никакве посебне детаље о њиховом односу.
The couple doesn't share many details about their relationship.

Када пар има моћ да расправља и расправља, у њиховом односу још увек постоји живот.
When a couple has the power to discuss and argue, there is still life in their relationship.

У сваком пару постоји нешто важно у њиховом односу.
In each pair there is something important in their relationship.

Један официр и његова супруга чак се расправљају о њиховом односу испред њега ЦОПС камера посада.
One officer and his wife even argue about their relationship in front of the COPS camera crew.

Осећају обавезу према пријатељу и њиховом односу.
They feel good about their partner and their relationship.

Много пута људи се фокусирају на велика питања у њиховом односу, заборављајући да су и мала питања важна.
Many times, people focus on big issues in their relationship, forgetting that tiny issues are also important.

Покушајте да будете објективни и размислите о њиховом односу.
Be thoughtful, considerate and focus on your relationship.

Само Водолија и Близанци су свјесни онога што се догађа у њиховом односу у једном или другом тренутку.
Only Aquarius and Gemini are aware of what is happening in their relationship at one time or another.

Покушајте да будете објективни и размислите о њиховом односу.
Try to step back and objectively think about your relationship.

Када се обоје заљубе у једну жену, разлике у њиховом односу почињу да угрожавају њихове животе.
When both fall in love with one woman, the differences in their relationship begin to threaten their lives.

Она није могла да га натерам да схвате шта је потребно у њиховом односу.
She couldn't get him to understand what she needed in their relationship.

Волео бих да радим са младим женама на њихово здравље и њиховом односу према себи и животу.
I would love to work with young women on their health and their relationship to themselves and life.

Из тог разлога, врло често рођење дјетета доноси нелагоду у њиховом односу.
For this reason, very often the birth of a child brings discomfort to their relationship.

Крајности могу бити извор незадовољства у њиховом односу, али када се осећају сигурно у љубави- они су највише страствени и креативни оф тхе ловерс!
These extremes can be a source of discontent in their relationships, but when they feel they are secure in love, they are one of the most affectionate and creative of lovers!

Дејвид Швимер и његова супруга Зои Бакман одлуче да направе паузу у њиховом односу.
David Schwimmer and his wife Zoe Buckman decide to take a break in their relationship.

Ова врста психологије разматра феномене психе у њиховом односу са обољењима.
This kind of psychology considers the phenomena of the psyche in their relationship with ailments.

Срећни парови знају да критика сузе само друга доле и ствара пукотину у њиховом односу.
Happy couples know that criticism only tears the other down and creates a rupture in their relationship.

Анкетирана популација је подељена у четири групе према њиховом односу према појединачној метаболичкој метаболизацији или МЕТ-у( метаболички еквивалент), што је одређено временом испитаника који су седели, ходали, стајали, спавали и вежбали.
The surveyed population was divided into four groups according to their ratio of individual working metabolic rate, determined by the amount of time respondents spent sitting, walking, standing, sleeping and exercising.

Ја бих заиста охрабрити упознавање парова да имају и друге вернике из своје заједнице блиско укључени у њиховом односу.
I would really encourage dating couples to have other believers from your community intimately involved in their relationship.

Анкетирана популација је подељена у четири групе према њиховом односу према појединачној метаболичкој метаболизацији или МЕТ-у( метаболички еквивалент), што је одређено временом испитаника који су седели, ходали, стајали, спавали и вежбали.
The surveyed population was divided into four groups according to their ratio of individual working metabolic rate, or MET(metabolic equivalent), which was determined by the amount of time respondents spent sitting, walking, standing, sleeping and exercising.

Чланци које је писала у овом периоду су често били о младим људима, социјалним службама, деци и њиховом односу са друштвом.
These articles were often about young people, the social services, children and their relationships with their parents and society.

У овом чланку аутор разматра различите теоријске концепте биополитике код Мишела Фукоа и Ђорђа Агамбена кроз питање о њиховом односу спрам….
In this article the author analyses various theoretical conceptions of biopolitics in Michel Foucault and Giorgio Agamben through the issue of their relation towards Modernity.