Sta znaci na Srpskom THEIR RELATION - prevod na Српском

• њихов однос
• њихове везе
• njihov odnos
• њиховом односу
• њихову повезаност
• њиховој релацији

Примери коришћења Their relation на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, I don't know their relation.
Ja ne znam njihov odnos.

Jokes and their Relation to the Unconscious(1905).
Хумор и његов однос према несвесном, 1905.

One of Jacobi's greatest accomplishments was his theory of elliptic functions and their relation to the elliptic theta function.
Једно од највећих Јакобијевих открића су теорија елиптичких функција и њихова веза са елиптичним тета функцијама.

VIII Jokes and their Relation to the Unconscious(1905) Vol.
Хумор и његов однос према несвесном, 1905.

The relation of the(petty)bourgeois towards immigrant workers is the best illustration of their relation towards the future.
Однос( мало) грађана према имигрантској радној снази најбоље указује на њихов однос према будућности.

ASEAN formally designated their relation with Russia for the first time as a"strategic partnership.".
ASEAN је по први пут званично дефинисао свој однос са Руском Федерацијом као„ стратешко партнерство“.

In this course, we aim to further understand the significance of the Minoan Rituals and their relation to the rituals of modern civilizations.
На овом курсу настојимо да даље разумемо значај Миноанских ритуала и њихов однос према ритуалима модерних цивилизација.

This is a question of the EU members and their relation to Hungary and whether they're honoring the European public procurement law.
Ово је управо питање чланица ЕУ и њиховог односа са Мађарском и да ли они поштују европски закон о јавним набавкама.

This outcome will test the theory put forward by Einstein in 1915 to explain the laws of gravity and their relation to other natural forces.
Истраживање ће тестирати Ајнштајнову општу теорију релативности из 1915. године, која објашњава законе гравитације и њихов однос према другим природним силама.

Ministers and their people, while their relation continues, often meet together in this world.
Propovednici i njihovi ljudi, dok njihov odnos traje, često se sastaju zajedno na ovom svetu.

In this article the author analyses various theoretical conceptions of biopolitics in Michel Foucault and Giorgio Agamben through the issue of their relation towards Modernity.
У овом чланку аутор разматра различите теоријске концепте биополитике код Мишела Фукоа и Ђорђа Агамбена кроз питање о њиховом односу спрам….

These men are at once similar in their relation to the sacred body and opposed in their journey;
Они су међусобно сасвим слични по свом односу према светом телу и сасвим различити по свом животном путу;

Ultimately, a number of shortcomings can be found in any building material, the most important thing to know about them and be able to calculate their relation to the merits.
На крају крајева, низ недостатака се може наћи у сваком грађевинском материјалу, најважнија ствар коју треба знати о њима и моћи да израчуна свој однос са суштином.

The representatives of traditional philosophy base their relation to Heidegger's philosophy on existential apriorism.
Представници традиционалне филозофије заснивају свој однос према Хајдегеровој филозофији на егзистенцијалном априоризму.

In case the agreement in not concluded within three months after the date of enforcement of the decision on property restitution, each party may require from the court to regulate their relation with its decision.
У случају да се уговор не закључи у року од три месеца од дана извршности решења о враћању имовине, свака страна може захтевати да суд својом одлуком уреди њихов однос.

To make matters worse, they personalize their relation to the computer, and it becomes everything they are missing: a friend, a lover, a brother….
Што је најгоре, они персонализују свој однос према компјутеру и он постаје све оно што им недостаје: пријатељ, девојка, брат….

In case the agreement in not concluded within three months after the date of enforcement of the decision on property restitution, each party may require from the court to regulate their relation with its decision.
U slučaju da se ugovor ne zaključi u roku od tri meseca od dana izvršnosti rešenja o vraćanju imovine, svaka strana može zahtevati da sud svojom odlukom uredi njihov odnos.

The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the first minister and cabinets has over time differed with the various French constitutions.
Моћ, функције и дужности пријашњих предсједника, као и њихове везе са премијером и Владом, разликовао се у зависности од француског устава.

Every day, having hardly finished working in the operating room, Favaloro would spend hours and hours reviewing coronary angiograms and studying coronary arteries and their relation with the cardiac muscle.
Сваки дан, када би завршио свој рад у операционој сали, Фавалоро је проводио сате и сате прегледајући короноангиографске налазе и проучавао анатомију срчаних артерија и њихов однос према срчаном мишићу.

The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the PrimeMinister and GovernmentofFrance, have over time differed with the various constitutional documents since the FrenchSecondRepublic.
Моћ, функције и дужности пријашњих предсједника, као и њихове везе са премијером и Владом, разликовао се у зависности од француског устава.

Persons that distance themselves from God distance themselves from their very self and their salvation, for they simply lose sight of how to order their relation with their brother, with their neighbour.
Човек који се удаљује од Бога удаљује се од себе самога и свог спасења, јер просто губи свест о томе како треба да уреди свој однос са братом својим, са својим ближњима.

John Heritage and David Greatbach studied rhetoric of political speeches and their relation to the amount of applause the speaker receives, whereas Steven Clayman studied how booing in an audience is generated.
Џон Херитиџ и Дејвид Грејтбач су пручавали реторику политичког говора и њихову повезаност са количином аплауза коју говорник добија, а Стивен Клејман је проучавао како се изазива звиждање у публици.

For the purpose of successful accomplishment of the task, the military intelligence service systematically monitored and studied general military and political situation, military and political strategy of the super powers and military blocks, as well as their relation with the SFRY.
Ради успешног извршења задатака, војнообавештајна служба је системат-ски пратила и изучавала општу војно-политичку ситуацију, војну политику и стратегију суперсила и припадајућих војних блокова, те њихов однос према СФРЈ.

What has also been emphasized is the political clientelism which affects syndicates and their relation towards broader social interests and the relations among them.
Ono što je takođe podvučeno je izraziti politički klijentelizam koji utiče na sindikate i njihov odnos prema širim društvenim interesima i odnosima unutar njih.

This is the true meaning of the maxim savoir pour prevoir, prevoir pour agir(“know in order to predict, predict in order to act”), which is the chief directive for scientists, who are reduced to“social engineers” in their relation to society and the future.
То је прави смисао максиме savoir pour prevoir, prevoir pour agir(„ знати да би се предвидело, предвидети да би се деловало“) која је основни оријентир научницима, који су сведени на„ социјалне инжињере“, у њиховом односу према друштву и будућности.

By abolishing people's capability to settle their disputes as rational beings, as well as their relation to nature and the future, Zeitgeist abolishes the most important potential of human society, making the rule of a.
Укидајући људима способност да као разумна бића уреде међусобне односе, као и њихов однос према природи и будућности, Цајтгајст укида најважније потенцијале људског друштва који чине сувишном владавину технократске„ елите“.

Explaining Laban's dancing principles, Magazinović says:“Laban based his dancing principles on the theory of fencing(scales of movement A and B) and combat practice, as well as on the practice of historical dances: on the basic five stances and their relation in a three-dimensional space.
Објашњавајући Лабанове играчке принципе, Магазиновићева констатује:“ Лабан је своје играчке принципе засновао на старој теорији мачевања( скале покрета А и Б) и борачкој пракси, као и на пракси историске игре: на основних пет позиција и њиховом односу у тродимензионалном простору.

We looked into the distribution of labiodental sounds across thousands of languages and their relation to the characteristic sources of food of the people speaking those languages,” Damián Blasi, also of the University of Zurich, said at the press conference.
Тражили смо дистрибуцију уснено-зубних сугласника у неколико хиљада језика и њихову повезаност са карактеристикама намирница којима се хране људи који те језике говоре“, објашњава Дамијан Бласи, такође са Универзитета у Цириху.

The frequent, almost panic-like fear of public of those who dispose with public funds and property shows in the best way that the assessment of truthfulness of the anticorruption positions held by the participants in the election game and the reality of the programmes and ideal with which they"confirm" these positions should greatly, or rather primarily, depend on their relation towards the right to free access to information.
Чест, готово паничан страх од јавности оних који располажу јавним новцем и добрима, најбоље говори да оцена искрености антикорупцијских опредељења учесника у изборној утакмици и реалности програма и идеја којима" потврђују" та опредељења треба умногоме, чак пре свега, да зависи од њиховог односа према праву на слободан приступ информацијама.

Classes are large groups of people differing from each other by the place they occupy in a historically determined system of social production, by their relation(in most cases fixed and formulated in law) to the means of production, by their role in the social organization of labor, and, consequently, by the dimensions of the share of social wealth of which they dispose and the mode of acquiring it.
Класе се зову велике групе људи које се разликују по своме месту у историски одређеном систему друштвене производње, по своме односу( већином утврђеном и израженом у законима) према средствима за производњу, по својој улози у друштвеној организацији рада и, према томе, по начину добивања и по величини оног дела друштвеног богатства којим располажу.