Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• their relationships
• their connection
• their links
• their relation
• their bonds
• their relationship

Примери коришћења Њихове везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мултидисплинарност- проучавамо више различитих теорија и њихове везе.
Multidisciplinary- we study different theories and their connections.

Како брзина њихове везе достиже лидере у индустрији попут ЕкпрессВПН и НордВПН?
How does their connection speed fare up to the industry leaders like ExpressVPN and NordVPN?

Међутим, полиаморисани парови и даље раде на љубомору унутар њихове везе.
However, polyamorous couples still deal with jealousy within their relationship.

Она је била симбол њиховог одвајања од идолопоклонства и њихове везе са истинитим Богом.
It was to be a token of their separation from idolatry, and their connection with the true God.

Оригинални Беннифер завршио је 2004. остављајући Гиглија заоставштину њихове везе.
The original Bennifer ended in 2004 leaving Gigli as the legacy of their relationship.

Тимми је знао да је крај њихове везе неизбјежан, и планирао је да је напусти након празника.
Timmy knew the end of their relationship was inevitable, and planned on dropping her off at a facility after the vacation.

Да копамо мало дубље, питали смо праве жене о вечерњим навикама које помажу задржати њихове везе иде јака.
To dig a little deeper, we asked real women about the evening habits that help keep their relationships going strong.

Жена сусрет са човеком на самом почетку њихове везе сматрајући их као директан пут ка званичном браку.
A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.

Зацх и Јосх су доживотни пријатељи, али трагична несрећа са самурајским мачем уздрма темеље њихове везе.
Zach and Josh are lifelong friends, but a tragic accident with a samurai sword shakes the foundations of their relationship.

Жена, која се састаје са мушкарцем, на самом почетку њихове везе види их као директан пут до званичног брака.
A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.

Људи који инкорпорирају хумор и играју у свој свакодневни живот откривају да их обнавља и све њихове везе.
People who incorporate humor and play into their daily lives find that it renews them and all of their relationships.

Одражавајући тренутачно стање њихове везе, рекао је Пенн ВТФ подводни домаћин Марц Марон,“ Немамо много разговора.
Reflecting on the current state of their relationship, Penn told WTF podcast host Marc Maron,“We don't have a lot of conversation.

Стварајући нову породицу, мушкарац и жена вјерују да ће њихове везе бити јаке, као на почетку односа, а љубав- вјечна.
Creating a new family, a man and a woman believe that their bonds will be strong, as at the beginning of a relationship, and love- eternal.

То виевс књигу као фокусира на последњем периоду( а) светске историје и наводећи различите догађаје и њихове везе једна са другом.
It views the book as focusing on the last period(s) of world history and outlining the various events and their relationships to one another.

И пошто људи ријетко говоре о негативним аспектима њихове везе онлине, може изгледати као да сте једини који удара у камење.
And since people rarely talk about the negative aspects of their relationship online, it can seem like you're the only one hitting the rocks.

Антрополошки тестови су открили да су мушкарци старији од 18 и 20 година, али тачна природа њихове везе никада неће бити позната.
Anthropological tests have revealed that the men were around 18 and 20 years old, but the exact nature of their relationship will never be known.

Почетак њихове везе, једне од најинтригантнијих у историји уметности, представљао је најсрећнији период у животу композитора.
The beginning of their relationship, one of the most intriguing in the history of art, was the happiest period in the composer's life.

Зива открива да је њен дечко Реј веза између ЦИА-е и МЗИС-а и преиспитује природу њихове везе када га ухвати у лажи.
Ziva discovers her boyfriend Ray is a secret CIA liaison to NCIS and questions the entire nature of their relationship when she catches him in a lie.

Једини доказ њихове везе је злонамерни коментар који је дао Агноло Фирензуола који је тврдио да је Тулија пустила свог мужа да умре од глади.
The only evidence of their relationship is a malicious comment that was made by Agnolo Firenzuola who claimed that Tullia let her husband die of hunger.

Већина аспеката њихове етногенезе( укључујући њихов језик и њихове везе са другим народима степе) нису сигурни.
Most aspects of their ethnogenesis(including their language and their links to other peoples of the steppes) are uncertain.

Одмах се можда неће сложити, али када се испостави, муж мора учинити све могуће напоре да створи атмосферу која је била на почетку њихове везе.
Immediately she may not agree, but when it turns out, the husband must make every possible effort to create the atmosphere that was at the beginning of their relationship.

Продајте своје производе, користите њихове аффилиате везе, промовишите њихове везе на вашим друштвеним медијима док их означавате.
Sell their products, use their affiliates links, promote their links on your social media while tagging them.

Те организације смислено нарушавају физичко и психичко здравље својих чланова, мењају им самосвест, кидају њихове везе са блискима и рођацима.
These organizations single-mindedly undermine the physical and mental health of their members, quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

Моћ, функције и дужности пријашњих предсједника, као и њихове везе са премијером и Владом, разликовао се у зависности од француског устава.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the first minister and cabinets has over time differed with the various French constitutions.

Међутим, ендометриоза мења, у већој или мањој мери, квалитет живота жена које пате од њега, утичући на њихове везе као пар, породицу, посао, па чак и на репродукцију.
However, endometriosis alters, to a greater or lesser extent, the quality of life of women who suffer from it, affecting their relationships as a couple, family, work and even reproduction.

Пошто су ова два елемента кључна за искуства жртава ЦСЕЦ-а, њихове везе са насилницима се боље описују као трауматске принудне везе..
Since these two elements are crucial to the experiences of victims of CSEC, their bonds with their abusers are better described as trauma coercive bonds rather than simply as trauma bonds..

Знајући да би наставак њихове везе значило да би били избачени из трилског друштва, и да би њихови симбиоти умрли са њима, Ленара је прекинула везу..
Knowing that allowing their relationship to continue would mean being expelled from Trill society, and that their symbionts would die with them, Lenara broke off the relationship..

Калифорнија и Вашингтон забранили су продају дечијих играчака који садрже фталате због њихове везе са хормонским поремећајима у додатним студијама на животињама.
California and Washington have banned the sale of children's toys containing phthalates because of their link to hormonal disruptions in additional studies on animals.

Даље сумње су се појавиле након што је биографија Георгине Хамблетон, The Life That Inspired My Left Foot Живот који је инспирисао моје лево стопало, открила наводно тачнију и нездравију верзију њихове везе.
Further suspicions arose after Georgina Hambleton's biography, The Life That Inspired My Left Foot, revealed a supposedly more accurate and unhealthy version of their relationship.

Моћ, функције и дужности пријашњих предсједника, као и њихове везе са премијером и Владом, разликовао се у зависности од француског устава.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the PrimeMinister and GovernmentofFrance, have over time differed with the various constitutional documents since the FrenchSecondRepublic.