Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО ПОРЕКЛО - prevod na Енглеском

• their origin
• their origins

Примери коришћења Њихово порекло на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово порекло је још увек нејасно.
Their origin is still unclear.

Арменска презимена и њихово порекло.
Armenian surnames and their origin.

Њихово порекло може бити и из уретре и из простате.
Their origin can be from both the urethra and the prostate.

Облици друштвене свести њихово порекло и развој.
Forms of social consciousness their origin and development.

Усавршава их насред облака који прикрива њихово порекло.
Maturing them under a cloud which conceals their origin.

Њихово порекло може се видети у КСИКС веку у Великој Британији.
Their origins can be seen in the XIX century in the UK.

Усавршава их насред облака који прикрива њихово порекло.
Perfecting them in the middle of clouds which obscuring their origin.

Њихово порекло се налази између југоисточне Европе и западне Азије.
Their origin is located between Southeast Europe and West Asia.

Овај документ одражава клинику и артроза, и њихово порекло.
This document reflects the clinic and arthrosis, and their origin.

Гулаги заправо могу пратити њихово порекло до пре-револуционарне империјалистичке Русије.
The Gulags can actually trace their origins to pre-revolution Imperialist Russia.

Али онтогенеза још увек одређује структуру, ова структура одражава њихово порекло.
But ontogenesis still determines the structure, this structure reflects their origin.

Породице које прате њихово порекло до' Анизаха кроз Хизана и данас постоје у тој области.
Families tracing their origin to'Annizah through Hizzan still exist in that area today.

Он одгаја краљевске лозе; усавршава их насред облака који прикрива њихово порекло.
He prepared the royal lines, he fosters them behind a cloud which obscures their origin.

Њихово порекло је нејасно; могуће је да потичу од сељака који су изгубили своју земљу у 16. веку.
Their origin is unclear, maybe peasants who lost their land in the 16th century.

Он одгаја краљевске лозе; усавршава их насред облака који прикрива њихово порекло.
He prepares royal races, nurtures them at the centre of a cloud which hides their origins.

Али плаћања су често изведена преко других држава како би се прикрило њихово порекло и одредиште, наводе даље.
But payments are often diverted through a second country to obscure their origin and destination, they said.

Он припрема краљевске лозе и чини да оне сазру усред облака који скрива њихово порекло.
He prepares royal races, nurtures them at the centre of a cloud which hides their origins.

Научници из целог света покушавају да објасне њихово порекло, али до данас се око ових древних налаза питања само гомилају.
Scientists from all over the world have tried to explain their origin, but so far these ancient finds have only prompted more questions.

Ове разлике су само продубиле мистерију око лобања из Паракаса, а истраживачи још увек нису објаснили њихово порекло.
These differences have deepened the decade-old mystery around the Paracas skulls and researchers haven't been able to explain their origins.

Њихово порекло је неизвесно; можда су били јунаци-преци, чувари огњишта, поља, граница, или плодности, или мешавина ових.
Their origin is uncertain; they may have been hero-ancestors, guardians of the hearth, fields, boundaries, or fruitfulness, or an amalgam of these.

Међутим, научници верују да су' духови' резултат оптичке илузије и да нема поузданих научних доказа који би подржали њихово порекло.
However, scientists believe that‘ghosts' are a result of optical illusion and there is no credible scientific evidence to support their origins.

Иако збијена јата садрже неке од најстаријих звезда у галаксији, њихово порекло, као и улога у галактичкој еволуцији још није јасна.
Although it appears that globular clusters contain oldest population of the galaxy, their origins and their role in galactic evolution are still unclear.

Њихово порекло има корене у условима које диктирају морални и етички стандарди, религија, култура, медији, чак и гени, друштвени и породични ставови, образовање.
Their origins are rooted in conditions dictated by moral and ethical standards, religion, culture, the media, even genes, social and family attitudes, education.

Иако збијена јата садрже неке од најстаријих звезда у галаксији, њихово порекло, као и улога у галактичкој еволуцији још није јасна.
Although it appears that globular clusters contain some of the first stars to be produced in the galaxy, their origins and their role in galactic evolution are still unclear.

Будући да су производи као што су електричне компоненте мање ексклузивни од готових производа, као што су паметни телефони, лакше је фалсификовати њихово порекло“, напомиње се у чланку.
Since upstream products like electrical components are less unique than finished products like smartphones, however, it is easier to fake their origin.

Иако збијена јата садрже неке од најстаријих звезда у галаксији, њихово порекло, као и улога у галактичкој еволуцији још није јасна.
Even though Globulars host some of the most ancient stars inhabiting any galaxy in the visible Universe, both their origins and the role that they play in galactic evolution are poorly understood.

Типови војних снага за врме Наполеонових ратова представљали су јединствену тактичку употребу различитих војних јединица или њихово порекло у различитим европским областима.
The types of military forces in the Napoleonic Wars represented the unique tactical use of distinct military units, or their origin within different European regions.

Уз речи настале због потребе да се опишу нове технологије, попут твеета и телефона, њихово порекло је релативно лако пратити људе који су их прво измишљали.
With words created out of necessity to describe a new technology, like tweet and telephone, their origins are relatively easy to trace back to the people who first invented them.

Оба стопала су омотана у филм и примарни основни хипертензивни ефекат су научни докази да би кофеин могао да повећа ниво кортизола који је такође познат као њихово порекло.
Both feet are wrapped in cling film and there are Primary essential hypertensive effect the scientific evidence that caffeine could increase the levels of cortisol which is also known as their origin.

Међутим, овог пута је нашао будног( незгодног) и са близанкама које је назвала" Сунце" и" Месец", јер је њихово порекло исто тако мистериозно за њу као порекло Сунца и Месеца.
This time, though, he found her awake(awkward) and with twin babies she named“Sun” and“Moon”, as their origin was just as mysterious to her as the origin of the Sun and the Moon.