Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО ПОСЛОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• their business
• their operations
• their enterprise

Примери коришћења Њихово пословање на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра да је утицај каматних стопа на њихово пословање сувише мали да би утицао на стратегију компаније.
Believe the impact of interest rates on their business is too small to influence company strategy.

Ово значи да трговци укрштених валута не морају да брину о томе да ће америчка економија утицати на њихово пословање.
This means cross currency traders need not worry about US economy affecting their business.

То је само још један разлог зашто нам добављачи верују да проширимо њихово пословање на исток, користећи нашу проширену продајну мрежу.
It's just another reason why suppliers trust us to expand their business in the east, using our extensive sales network.

Ово омогућава студентима да се усредсредите на проучавање и посебно оно што је потребно да се науче за њихово пословање.
This allows students to zero in on and study particularly what they need to learn for their business.

Али, клијентима је пријатно да знају да њихово пословање неће бити кажњено ако перформансе услуге хостинга привремено падну.
But, it is comforting for clients to know that their business won't be penalized if the hosting service performance temporarily slips.

Практично Диплома за циљ да појединци који желе да постигну успех у својој улози и за њихово пословање.
A practical diploma aimed at individuals who want to achieve success in their own role and for their business.

Полицијски официри процењују да" Албанци сада контролишу више од 75 одсто бордела у земљи, а њихово пословање у лондонском" Соху" вреди више од 15 милиона фунти годишње.".
Vice squad officers estimate that"Albanians now control more than 75 per cent of the country's brothels and their operations in London's Soho alone are worth more than £15 million a year.".

Такође, ДТС-НЕТ нуди и бесплатне консултације/ Р& Д консултације, којима ће наш тим помоћи у најбољим решењима за њихово пословање.
Also DTS-NET does offer Free Consulting/R&D Consultation which our team will help the with the best solutions for their business.

До Календар помаже вам да лако да се носи са свим проблемима и план за њихово пословање све до најситнијих детаља, а погодан упозорења систем ће вас увек подсећати о важним догађајима, тако попунити и опустите се.
Do Calendar helps you to easily deal with all problems and plan for all their business to the smallest details, and convenient system alerts will always remind you about important events, so fill it out and relax.

Ћао, Ја сам веб оптимизација и конверзија консултант- Ја помажем својим клијентима( неки у Фортуне 500) генерише више прихода за њихово пословање.
Hi, I'm a web optimization& conversion consultant- I help my clients(some in the Fortune 500) generate more revenue for their business.

Много нових предузећа су у стању да генерише идеје за њихово пословање из дневних новина и недељника или часописима, консултантске куће, истраживачки институти, па чак и на универзитетима, где знање се учи.
Many new businesses were able to generate ideas for their business from daily newspapers and weekly magazines or journals, consulting firms, research institutes, and even in universities where knowledge is taught.

Међутим, главни циљ 20Твенти Леадерсхип Програм је да се учесницима да развију стратегију раста трогодишњи за њихово пословање.
However, the main objective of 20Twenty Leadership programme is to get participants to develop a three-year growth strategy for their business or department.

Кроз сарадњу са студентима компаније ће обезбедити квалитетне кадрове који ће унапређивати њихово пословање и чинити српску привреду конкурентнијом на светском тржишту- објашњава Габријела Грујић. Извор: www. novosti. rs, преузето са znanjemdoposla. rsКоментари.
Cooperation with students companies will ensure quality human resources that will improve their business and make the Serbian economy more competitive in the global market- explains Gabrijela Grujić.

Студенти ће добити прилику да дубље разумевање о томе како да манипулишу енглески разговор у повољнијој ситуацији за њихово пословање.
Students will get a chance to have a deeper understanding on how to manipulate an English conversation into an advantageous situation for their business.

Француски стручњаци који су похађали је њихов посета ће бити веома корисно за њихово пословање, а купци из других земаља, рекао је да су открили највише међународну изложбу у сектору са таквим широким понудама које су већ планирају да се врате у 2018. године.
The French professionals who attended said their visit would be highly beneficial for their business, and the buyers from other countries said they had discovered the most international exhibition in the sector with such a wide offering that they were already planning to come back in 2018.

Велики број европских и америчких корпорација такође је изразио забринутост због новог закона, наводећи могуће велике последице за њихово пословање.
A wide range of European and American corporations have also expressed concern over the new bill, citing painful consequences for their businesses.

Већина послодаваца у данашњем друштву ће захтевати да имате диплому или диплому пре него што можемо почети са радом за њихово пословање или организацију.
Most employers in today's society will require that you have a diploma or degree before you can begin working for their business or organization.

Ови курсеви могу бити усмерене ка професионалцима који желе да побољшају своје могућности запошљавања или прошире услуге које пружа њихово пословање.
These courses may also be geared toward professionals who want to improve their job opportunities or expand the services that their business provides.

Друштва за управљање инвестиционим фондовима и друштва за управљање добровољним пензијским фондовима, као и друштва за осигурање, могу улагати у дужничке дугорочне хартије од вредности у иностранству у складу са законима којима се уређује њихово пословање и прописима донетим на основу тих закона.
Investment fund management companies and voluntary pension fund management companies, as well as insurance companies, may invest in long-term debt securities abroad in accordance with the laws governing their operations and the regulations issued pursuant to those laws.

И док се коначни датум спровођења најновијег кинеског закона о сајбер-безбедности приближава( 1. децембар), иностране фирме збринуто размишљају о томе како ће најновије промене утицати на њихово пословање.
As the clock ticks down to the latest update to China's cybersecurity regulations on December 1, foreign firms are becoming increasingly concerned about how the changes might affect their operations.

Такође, за одређене производе и услуге, ваше финансијске институције, трговци код којих вршите трансакцију или други партнери нам могу доставити више информација о вама, или их можемо прикупити директно од вас како бисмо вам у њихово име обезбедили те производе и услуге, подржали њихово пословање или извршили активности обраде у њихово име.
In addition, for certain products and services, your financial institutions, the merchants where you make a transaction or other partners may provide us with more information about you, or we may collect it directly from you to provide you with those products and services on their behalf, support their business or perform processing activities on their behalf.

Банка оснивач је дужна да Народној банци Србије поднесе извештај о пословању филијале, представништва или другог организационог облика у иностранству у протеклој години до 31. марта текуће године, као и да је без одлагања обавести о свим променама значајним за њихово пословање.
Founding banks are obligated to submit to the National Bank of Serbia a report on operations of their branches, representative offices or other organizational forms abroad in the preceding year by 31 March of the current year, as well as to notify the National Bank of Serbia of any changes of relevance for their operations.

Такође, за одређене производе и услуге, ваше финансијске институције, трговци код којих вршите трансакцију или други партнери нам могу доставити више информација о вама, или их можемо прикупити директно од вас како бисмо вам у њихово име обезбедили те производе и услуге, подржали њихово пословање или извршили активности обраде у њихово име.
As well as, for sure products and services, your financial institutions, the retailers where you make a transaction or other partners might provide us with more information about you, or we might acquire it directly from you to provide you with those services and products on their behalf, support their enterprise or perform processing activities on their behalf.

Овај уговор, који је омогућила подршка COSME програма Европске комисије, ће помоћи да 3. 000 малих и средњих предузећа у Србији добију лакши приступ изворима финансирања и кредите који ће да подупру њихово пословање.
Made possible by the backing of the European Commisson's COSME programme, this deal with allow 3,000 SMEs in Serbia to gain easier access to financing and benefit from loans to support their businesses.

Такође, за одређене производе и услуге, ваше финансијске институције, трговци код којих вршите трансакцију или други партнери нам могу доставити више информација о вама, или их можемо прикупити директно од вас како бисмо вам у њихово име обезбедили те производе и услуге, подржали њихово пословање или извршили активности обраде у њихово име.
As well as, for certain services and products, your financial establishments, the merchants the place you make a transaction or different companions might present us with extra information about you, or we might accumulate it immediately from you to offer you these products and services on their behalf, support their enterprise or carry out processing activities on their behalf.

Заузврат, који спонзоришу организација користи тако што свој таленат са критичном обуке да помогне њихов развој као добро заобљена будуће руководиоцима, док минимизира сметње за њихово пословање.
In turn, sponsoring organizations benefit by providing their talent with critical training to assist their development as well-rounded future executives, while minimizing disruptions to their business.

Народна банка Србије врши контролу девизног пословања банака, институција електронског новца са седиштем у Републици и платних институција- у поступку који је утврђен законом којим се уређује њихово пословање.
The National Bank of Serbia shall supervise foreign currency transactions of banks, electronic money institutions headquartered in the Republic and payment institutions- in the procedures established by the law governing their operations.

Ова вештина Програм је део сета услуга акредитованих пуном квалификација, Фет сертификат за управљање пројектима САКА ИД 50080 НОК-а на нивоу 4, а дизајниран је за кандидате који желе да раде или са тимовима за управљање пројектима или користите пројектни приступ за њихово пословање.
This Skills Programme is part of a Services SETA accredited full qualification, FET Certificate in Project Management SAQA ID 50080 at NQF Level 4, and is designed for learners who want to work in or with project management teams or use a project approach to their business.

Стручњаци Едукативно-информативног центра су данас одржали семинар за чланове Удружења произвођача хербалних сировина и хербалних производа- Herbal PharmaNet, на коме су учесницима били представљени начини заштите појединих права интелектуалне својине који су битни за њихово пословање.
The experts of the Education and Information Center held a seminar today for the members of the Association of Producers of Herbal Raw Materials and Herbal Products- Herbal PharmaNet, where the participants were represented means of protection of special IP rights essential for their business.

To je niko od njihovog poslovanja.
That's none of their business.