Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО ФУНКЦИОНИСАЊЕ - prevod na Енглеском

• their functioning
• their operation
• their workings

Примери коришћења Њихово функционисање на Српском и њихови преводи на Енглески

Немогуће је потпуно обновити њихово функционисање.
It is impossible to fully restore their functioning.

На интернет сајтовима компаније НИС могу се користити и колачићи који нису неопходни за њихово функционисање.
NIS's websites can also use cookies that are not necessary for their functioning.

Елемената неопходних за њихово функционисање.
Their genome which is necessary for their functioning.

Морају се подржати институције БиХ и ФБиХ, и осигурати њихово функционисање.
The institutions of BiH and FBiH must be supported, and their functioning secured.

Такви заваривачи не захтевају значајна знања и искуства за њихово функционисање, а не можете се бринути о квалитету шавова.
Such welders do not require significant knowledge and experience for their operation, while you can not worry about the quality of the seam.

Коришћење термина„ екорегион“ је проистекло из интереса за екосистеме и њихово функционисање.
The use of the term ecoregion is an outgrowth of a surge of interest in ecosystems and their functioning.

Ипак, важно је нагласити да су термоелектране за ЕРС јако важан произвођач електричне енергије и да њихово функционисање тренутно не смије бити доведено у питање.
However, it is important to note that thermal power plants are important producers of electricity within ERS, and that their functioning at this time must not be put in question.

Током јахања активно раде респираторни и кардиоваскуларни системи, што помаже да се побољша њихово функционисање.
During horse riding, the respiratory and cardiovascular systems are actively working, which helps to improve their functioning.

Европска унија, њене институције и њихово функционисање.
Good knowledge of the European Union, its institutions and their functioning;

Требало би укључити вежбе које побољшавају стање карличних органа, а такође имају позитиван утицај на њихово функционисање.
It should include exercises that improve the condition of the pelvic organs, and also positively affect their functioning.

Пошто нико није описао ове процесе и њихово функционисање, и ако је дозвољено дати име органима које сам открио, онда би то требало назвати љубав или слаткоћу Венере….
Since no one has discerned these projections and their workings, if it is permissible to give names to things discovered by me, it should be called the love or sweetness of Venus…”.

Нормално, венски вентили спречавају повратно кретање отпадне крви, са варикокелом, њихово функционисање је оштећено.
Normally, the venous valves interfere with the reverse movement of the spent blood, with varicocele their functioning is impaired.

Такође, сматрамо да је потребно припајања одређених фондова надлежним министарствима чиме би се њихово функционисање и приходи које се остварују ставили под чврсту буџетску контролу.
Also, it considers that joining of certain funds with competent ministries would 8 be necessary as their operation and revenues that are generated would be brought under the strong budgetary control.

Ултразвучни преглед показује стање свих унутрашњих органа, утврђује њихову величину и структуру и њихово функционисање.
Ultrasound examines the state of all the internal organs, fixes their size and structure, and disrupts their functioning.

Међутим, Србија не само да ни изблиза нема довољно постројења за прераду отпадне воде, већ нема испуњен ни предуслов за њихово функционисање- постојање разгранате канализационе мреже.
However, in addition to not having nearly enough wastewater treatment capacities, Serbia also does not meet the prerequisite for their functioning- the existence of a well-developed sewer network.

Начин оснивања, организација и надлежност органа власти и поступак пред тим органима ако је то неопходно за њихово функционисање;
The manner of establishment, organization and competences of the authorities and the procedure before those authorities, if so required for their operation;

Били су у сваком тренутку приватна лица и никад Они су увек били приватна лица, а не службена лица, њихово функционисање зависило је од њиховог познавања закона и интегритета њихове судске репутације."[ 1].
They remained at all times private persons, not public officials; their functioning depended upon their knowledge of the law and the integrity of their judicial reputations."[4].

Најважнији недостатак код употребе таквих кабинета је периодична замена филтера, што чини њихово функционисање веома повољним.
The most important disadvantage in using such hoods is the periodic replacement of filters, which makes their operation not very convenient.

Нови Закон о основном образовању и васпитању обавезује школе да имају школске библиотеке, које представљају школске културне центре и имају и прилагођене материјале за децу са посебним потребама( члан 50. ЗООВ), али не садржи нове смернице за њихово функционисање.
The new LBE requires schools to have libraries as cultural school centers, which have also adapted materials for children with special needs(LBE, art 50), but it does not operationalize new guidelines for their functioning.

За мршављење акупунктура се користи за сензибилизацију оних тачака у вашем телу које се приписују добијању тежине и на тај начин заустављају њихово функционисање у одређеном временском периоду, омогућавајући вам да изгубите тежину на природан начин.
For weight reduction acupuncture is utilized to sensitize those factors in your body that quality to the getting of weight hence stalling their functioning for a time period enabling you to reduce weight in a natural means.

Циљ предмета је да студенти стекну фундаментална знања из модерних метода за моделовање и симулацију полупроводничких ласера. Исходи учења( стечена знања) Оспособљеност студената да самостално или у тиму раде на развоју нових, комплекснијих и напреднијих модела полупроводничких ласера, кватно-механичких и оптичких процеса релевантних за њихово функционисање, нумеричких метода и техника намењених за софтверску имплементацију ових модела и симулацију рада ласера у статичким и динамичким режимима рада. Садржај предметаСадржај теоријске наставеФеноменолошко разматрање ласерских диода.
Course objective is to introduce students to fundamental aspects of modern methods for semiconductor lasers modeling and simulation. The outcomeStudents, individually or as a part of team, being able to develop new, complex and advanced models of semiconductor lasers, quantum and optical processes responsible for their functioning, numerical methods and techniques for software implementation and simulation of the lasers in static or dynamic regimes. ContentsContents of lecturesPhenomenological approach to lasers diodes.

У случају појаве поремећаја у њиховом функционисању, развијају се варикозне вене.
In the case of occurrence of violations in their functioning and develops varices.

Бол у органима малог карлице, уз кршење њиховог функционисања.
Pain in the organs of the small pelvis, accompanied by a violation of their functioning.

Na internet prezentaciji se mogu koristiti i kolačići koji nisu neophodni za njihovo funkcionisanje.
NIS websites may also use the cookies that are not essential for their functioning.

To je zbog načina njihovog funkcionisanja.
This is due to the way they work.

Međutim, njihovo funkcionisanje nailazi na mnogobrojne prepreke, kao na primer prilikom raspodele frekvencija za emitovanje, kada se dodeljuju licence.
However, many obstacles are raised to their functioning, for example during the distribution of broadcasting frequencies, when licenses are granted.

Sad se komšije zgražavaju nad tim kako vlada u Londonu parališe sopstvene demokratske institucije, šteti njihovom ugledu i otežava njihovo funkcionisanje.
And now, the horrified neighbors see how the government in London creates its own democratic institutions are lame, their Reputation damaged and their Functioning more difficult.

U mnogim slučajevima, veb-svetionici oslanjaju se na„ kolačiće“ kako bi pravilno funkcionisali, pa će odbijanje„ kolačića“ narušiti njihovo funkcionisanje.
In many cases,“web beacons” rely on cookies to function properly, so blocking cookies will affect their operation.

Na internet sajtovima SRPSKA DESNICA mogu se koristiti i kolačići koji nisu neophodni za njihovo funkcionisanje.
NIS's websites can also use cookies that are not necessary for their functioning.

Na internet sajtovima kompanije NIS mogu se koristiti i kolačići koji nisu neophodni za njihovo funkcionisanje.
NIS websites may also use the cookies that are not essential for their functioning.