Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО УЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• their teaching
• their learning

Примери коришћења Њихово учење на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово учење је често.
Their teaching was often.

Другим речима, ИЕП су за децу која имају инвалидност која утиче на њихово учење.
In other words, IEP's are for kids who have a disability that affects their learning.

Они се изобличују и Евхаристијом,„ њихово учење није сагласно са Евхаристијом“( Свети Иринеј).
They are exposed in the Eucharist,"their teaching is not in accordance with the Eucharist"(St. Irinaeus).

Имамо дугу институционалну историју подршке радним одраслима кроз њихово учење;
We have a long institutional history of supporting working adults through their learning;

Оно што раде или рутине које стичу у тим раним годинама ће одредити њихово учење дуги низ година.
What they do or the routines they acquire in these early years will determine their learning for many years.

Због тога је њихово учење„ бесплодно и апсурдно и њихово мишљење није исправно, као ни код приглупих мазги“.
That is why their teaching is"rather fruitless and absurd and their thinking is not correct, like that of dumb mules.

Деца у мом шаховском тиму обожавају да гледају снимке и вежбају, а њихово учење даје резултате у игри.
My chess team kids love when I show them videos or have them do workouts, and their learning transposes to over-the-board success.

Ако будемо ослушкивали њихово учење, а себе сматрали недовољно мудрима да друге учимо по својој„ мудрости“, нећемо залутати.
If we will listen to their teaching instead of thinking we are wise enough to teach others from our own“wisdom,” we will not go astray.

Технички факултети су вероватно њихов заштитни знак, али је њихово учење и пословни курсеви нису далеко иза тога.
Technical colleges are probably their trademark, but their teaching and business courses aren't far behind that.

Нетворкинг: Са малим групама, ученици су у стању да гради односе са другим студентима и чланова факултета који олакшавају њихово учење.
Networking: With small cohorts, students are able to build relationships with other students and faculty members that facilitate their learning.

Контекст правог живота и проблеми чине њихово учење дубљим, трајнијим и ојачавају преносивост вештина и знања из учионице до посла.
The real life contexts and problems makes their learning more profound, lasting and also enhance the transferability of skills and knowledge from the classroom to work.

Они су ближе 50-50. Не реагују на исплате баш толико и такође ако проучавате њихово учење у игри, нису толико осетљиви на претходне награде.
They're closer to 50-50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.

( извор, извор) Када очекујемо да деца најбоље прођу у школи, требало би да осигурамо да имају прибор који може да подржи њихово учење, а не да је омета.
(source, source) When we expect children to perform their very best in school, we should make sure they have supplies that can support their learning instead of hindering it.

Теоретичари социјалног учења кажу да људи могу да уче кроз посматрање само, њихово учење не мора нужно бити приказано у њиховом раду.
Social learning theorists say that… because people can learn through observation alone, their learning may not necessarily be shown in their performance.

Стручњаци истичу да игра, с временом, постаје нераздвојни пратилац који не служи само као елемент који омета, већ и као велики савезник за њихово учење.
The specialists point out that the game, with the passage of time, becomes an inseparable companion that not only serves as a distracting element, but also as a great ally for their learning.

Њихово учење је често раздвајало сина од оца, снаху од свекрве, једног брата од другог, слугу од господара, потчињеног од старешине, мужа од жене и жену од мужа.
Their teaching many times separated the child from the father, the daughter-in-law from the mother-in-law, one brother from another, the slave from the master, the subject from the ruler, the husband from the wife and the wife from the husband.

Студенти ће развити вештине креативне дигиталне уметности и дизајнерске праксе до професионалног стандарда и проширити њихово учење и продубити своје разумевање визуелних језичких концепата и система.
Students will develop skills in creative digital art and design practice to a professional standard, and extend their learning and deepen their understanding of visual language concepts and systems.

Њихово учење узимало је у обзир варијаиџју( одступање) унутар сваке врсте која је приметна и може се научно доказати, али се одлучно супротстављају идеји да се једна врста може преобразити у другу, што до дана данашњег није научно доказано.
Their teaching allowed for variation within each kind, which is observable and scientifically demonstrable, but was adamantly opposed to the idea that one kind could be transformed into another, which to this day has not been proved scientifically.

Чврсто верујем да православни Хришћанин може да нађе код Светих Отаца целовит поглед на свет и философију живота; ако будемо ослушкивали њихово учење, а себе сматрали недовољно мудрима да друге учимо по својој„ мудрости“, нећемо залутати.
I firmly believe that the whole world outlook and philosophy of life for an Orthodox Christian may be found in the Holy Fathers', if we will listen to their teaching instead of thinking we are wise enough to teach others from our own"wisdom," we will not go astray.

Њихово учење и њихови призиви облаче се у узвишене речи о свеопштој једнакости и братству, а у стварности они се старају да примаме људе само ка уређењу материјалног благостања, одводећи их од свих узвишених моралних и религиозних стремљења.
Their teaching and slogans are clothed in high-sounding language about universal equality and brotherhood, but in reality they try to entice men to dwell on material happiness alone, diverting them from all exalted moral and religious aspirations.

Извјештај такође даје дубљу анализу мјера које могу омогуц́ити школама да прихвате ученике из различитих језичких и културних окружења и узму у обзир социјално и емоционално стање ученика како би се подстакло њихово учење и развој.
The report also offers a deeper analysis of some of the measures that can enable schools to welcome students from diverse linguistic and cultural backgrounds and to take into account students' social and emotional well-being in order to encourage their learning and development.

Хајде да заједно расуђујемо, али не попут западних рационалиста, већ као православни Хришћани који воле Свете Оце и желе да разумеју њихово учење, а као и мислена бића која не прихватају учења савремених„ мудраца“, били то теолози, философи или научници, ако се та учења разилазе са учењем Светог Писма и Светих Отаца, и ако извиру из некакве туђе философије.
Let us try to reason together, not in the manner of Western rationalists, but as Orthodox Christians who love the Holy Fathers and wish to understand their teaching, and also as rational beings who do not accept the teaching of any modern"wise men," whether they be theologians or philosophers or scientists unless that teaching accords with the Scriptural and Patristic teaching and does not come from some foreign philosophy.

Ако би такав човек почео да чита Свете Оце који говоре о потпуно другачијем начину живота, он би или сматрао да су они потпуно неповезани са његовим личним начином живота, или да би требало изопачити њихово учење да би се могло применити на његов начин живота.
If such a person were to begin reading the Holy Fathers, which speak of a totally different way of life, he would either find them totally irrelevant to his own way of life, or else would be required to distort their teaching in order to make it applicable to his way of life.

Igrice za mentalnu agilnost poboljšavaju njihovo učenje i kognitivne sposobnosti.
Mental agility games improve their learning and cognitive abilities.

Понудите им брда школских томова за помоћ у њиховом учењу;
Offer them mountains of scholarly volumes to help in their teaching;

Kad se radi o njihovom učenju.
In terms of their learning.

Zašto ne možemo da prihvatimo njihova učenja, umesto priča iz spavaće sobe?
Why can't we accept their teachings instead of their bedroom stories?

Po učenjima Džogčena. njihova učenja su naglašavala spoznaju i unutrašnju transformaciju.
Unlike mainstream religion, their teachings emphasized realization and inner transformation.

Dobio sam kritiku kako tolerišem te anabaptiste i njihovo učenje.
I've bent myself over backwards… to tolerate this Anabaptists and their teachings.

Лажне пророке можемо препознати по њиховим учењима и поступцима.
We can recognize false prophets by their teachings and actions.