Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО УЧЕШЋЕ - prevod na Енглеском

• their participation
• their involvement
• their share

Примери коришћења Њихово учешће на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово учешће ће сигурно учинити наш филм забавнији за гледање.
Their participation will surely make our film more fun to watch.

Једна од најважнијих од ових сврха је њихово учешће у масовном надзору.
One of the most concerning of these purposes is their participation in mass surveillance.

Њихово учешће може пружити значајну помоћ у лечењу и рехабилитацији.
Their involvement can significantly help in treatment and rehabilitation.

Процеси стварања карбонатних скелета и њихово учешће у карбонатним седиментима.
Formation of carbonate skeletons and their participation in the carbonate sediments.

Њихово учешће у једном дневно рутини овог одељења је ненаметљиво.
Their participation in the once-daily routine of this department is unobtrusive.

То је љубав и равнодушни одрасли, њихово учешће у активностима, играма и заједничким активностима.
It is love and indifferent adults, their participation in activities, games and common activities.

Уз њихово учешће, метаболички процеси се јављају у сваком живом организму.
With their participation, metabolic processes occur in any living organism.

Пси су уклоњени имплантирани катетери, њихово учешће у експерименту није утицало на очекивано трајање живота.
The dogs were removed with implanted catheters, their participation in the experiment did not affect the life span.

Њихово учешће држано је у тајности дуги низ година: до 1979. за Бланта и 1990. за Кернкроса.
Their involvement was kept secret for many years: until 1979 for Blunt, and 1990 for Cairncross.

Међутим, можемо да процењујемо њихово учешће у Цркви, чињеницом да више од 40% њих се није никада причестило.
However, we can estimate their involvement in the Church by the fact that more than 40% of them never took Communion.

Глобал: Обезбеђивање студентских могућности и искустава која ће подстаћи њихово учешће у нашем глобалном друштву.
Global: Provide student opportunities and experiences that will encourage their participation in our global society.

Њихово учешће у активностима BSEC такође омогућава да дају допринос развијању напора у правцу регионалне сарадње.
Their participation in BSEC activities also allows them to contribute to the evolving efforts for regional cooperation.

Данас, многе ромске заједнице живе у тешким условима, a њихово учешће у јавном животу je у крајњој мери ограничено.
Many Roma communities today live in very difficult conditions, and their participation in public life is extremely limited.

Људи који се придржавају тога, у сваком тренутку се противио убијање животиња, осећа њихово учешће у свету који их окружује.
People who adhere to it, at all times opposed the killing of animals, feeling their involvement in the world around them.

Њихово учешће осигурава да програм остане релевантан за ваше потребе као дипломца и за потребе дипломираних послодаваца.
Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate and to the needs of graduate employers.

Као што су многи женски војници запазили, начин на који их мушки војници посматрају често је штетно за њихово учешће у јединици.
Many female soldiers reported that the way that they are viewed by male soldiers is often detrimental to their participation.

Њихово учешће у емисији, као гост глумци Јавиер Бардем потврдио, Анне Хатхаваи[ 34][ 35], Рицки Мартин и Глориа Естефан.
Their participation in the show as guest actors Javier Bardem confirmed, Anne Hathaway[34][35], Ricky Martin and Gloria Estefan.

Такође, брендови треба да буду заинтересовани за не-радне активности купаца- њихово учешће у јавном животу, хобије, па чак и породичне улоге.
Also, brands should be interested in non-working activities of clients- their participation in public life, hobbies and even family roles.

Кавран је са неповерењем прихватио њихово учешће, пошто су усташе у Италији биле под јаким утицајем Анте Мошкова, који је био у сукобу са Павелићем.
Kavran accepted their participation with disbelief, since the Ustashas in Italy were under the strong influence of Ante Muskov, who was in conflict with Pavelic.

Посебно је важна инклузија у образовање и запошљавање, као и положај Ромкиња и њихово учешће у јавном животу", казао је Орицио.
Particularly important is the inclusion in education and employment, as well as the position of Roma women and their participation in public life,"Orizio said.

Напоменуо је да би њихово учешће допринело развоју истински универзалне дигиталне библиотеке која представља културно наслеђе и достигнућа свих земаља.
He noted that their participation would contribute to a truly universal digital library that showcases the cultural heritage and achievements of all countries.

У Чеченији, они су стављени пред камерама и новинарима је речено да је њихово учешће у внутрицхецхенском сукобу је инициран од стране федералне владе.
In Chechnya, they were put in front of cameras and reporters were told that their participation in vnutrichechenskom conflict was initiated by the federal government.

Да студенти укључе у програм и инструктора, и да се стави студенте у контакт једни са другима како би могли да комуницирају и почети развој односа раније да њихово учешће у Цампус101.
To have students engage with the program and the instructor, and to put students in contact with one another so they can interact and begin developing relationships prior to their participation in Campus101.

Док уверава пријатеље у сигурност својих планова, брине како ће њихово учешће променити њихове животе и како ће она наставити након што се освети онима који су издали њеног оца.
As she enlists trusted friends into her schemes, she worries how their involvement will change their lives and how she will proceed after she exacts her revenge on those who wronged her father and her.

Подршка цивилном друштву ће имати јачу улогу са циљем оснаживања веза између организација цивилног друштва и грађана како би се повећало њихово учешће и осигурао глас у процесу доношења одлука.
Support to the civil society will have a stronger role aimed at strengthening the links between civil society organizations and the citizens, to increase their participation and to ensure a voice in the decision-making process.

Њихово учешће у овој групи често се приписује промени њиховог понашања, од бунтовничких чудовишта до доста угледних појединаца који су заинтересовани да помогну својим Унанцима Доналд-у и Сцрооге-у у својим авантурама.
Their involvement in this group is often attributed to bringing about the change in their behavior, going from rebellious monsters to fairly respectable individuals interested in helping their Uncles Donald and Scrooge in their adventures.

Оквирни програм за конкурентност и иновативности( CIP) и ICT PSP, као један од посебних програма, усмерени су пре свега на јачање малих и средњих предузећа, тако да је њихово учешће посебно охрабрено.
Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) and ICT PSP, as one of the special programs, are primarily focused on strengthening of small and medium enterprises, and therefore, their participation is especially encouraged.

Међутим, подаци иду у корист младих мушкараца јер је повећано учешће запослених младих жена у категорији помажућих чланова домаћинства и смањено њихово учешће у категорији запослених за плату и самозапослених, што говори о погоршању њиховог положаја, посматрано из перспективе квалитета и сигурности посла.
However, the benefits of this positive trend were enjoyed only by young men, as the share of young employed women in the category of unpaid family workers increased and their share in the category of paid workers and self-employed workers decreased, which indicates the deterioration of their position in terms of the quality and security of their work.

Иако се број незапослених лица из ове категорије смањио у односу на исти период 2017. године за 8. 759 лица, њихово учешће у укупној регистрованој незапослености које је на крају јуна 2018. године износило 32, 2%, порасло је за 1, 9 п. п., што значи да се у оквиру смањења укупног броја незапослених лица, смањење броја лица из ове категорије одвија знатно мањом динамиком у односу на смањење броја незапослених из млађих старосних категорија.
Although the number of unemployed people in this category decreased by 8,759 compared to the same period of 2017, their share in the total registered unemployment increased by 1.9 percentage points to 32.2% at the end of June 2018, which implies that the 22 number of persons in this category decreased at a much slower rate than the number of unemployed persons in the younger age groups.

Штавише, одлуку о њиховом учешћу у регионалним квалификацијама доноси Валве.
Moreover, the decision on their participation in regional qualifications is taken directly by Valve.