Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ УЧЕШЋА - prevod na Енглеском

• their participation
• their involvement

Примери коришћења Њиховог учешћа на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање броја суоснивача и њиховог учешћа у раду Фондације.
Increasing the number of co-founders and their participation in the work of the Foundation.

Лекари би требало да потражују само кредите пропорционалне обиму њиховог учешћа у активности.
Physicians should claim only the credit commensurate with the extent of their participation in the activity.

Исланд је казнио 26 банкара на затворску казну, због њиховог учешћа у економском колапсу 2008. године.
Iceland has jailed 26 bankers for their roles in the 2008 financial meltdown in the US.

Дакле, без њиховог учешћа, раст, репродукција, варење и имунолошки процеси одбране су немогући.
Thus, without their participation, the processes of growth, reproduction, digestion and immune defense are impossible.

Играч ће добити бодова храбрости, у случају њиховог учешћа у таквим борбама.
The player will get points valor, in the event of their participation in such battles.

( 2) да комуницирају са њима у погледу њиховог учешћа у студији или да их позове да учествују у истом;
(2) to communicate with them regarding their participation in a survey or in order to invite them to one;

Овде разликујемо садашњу и не-текућу имовину, зависно од њиховог учешћа у производном процесу.
Here we distinguish between current and non-current assets, depending on their participation in the production process.

Ова БЕСПЛАТНА понуда дијабетске свесности вам доноси Куалити Хеалтх и она је подложна условима њиховог учешћа.
This FREE Diabetes Awareness offer is brought to you by Quality Health and it is subject to their participation terms and conditions.

Исланд је казнио 26 банкара на затворску казну, због њиховог учешћа у економском колапсу 2008. године.
Iceland sentences 26 bankers to a combined 74 years in prison for their role in the 2008 financial crisis.

Без промене у турској политици, ми ћемо наставити да блиско сарађујемо са нашим турским савезником на обустави њиховог учешћа у програму Ф-35.".
Without a change in Turkish policy, we will continue to work closely with our Turkish ally on winding down their participation in the F-35 program.”.

Исланд је казнио 26 банкара на затворску казну, због њиховог учешћа у економском колапсу 2008. године.
Iceland has sentenced its 26th banker to prison for the official's role in the 2008 financial collapse.

Према Елијади, традиционални човек осећа да се ствари" стичу реално, свој идентитет, само у оној мери њиховог учешћа у трансценденталној стварности".
According to Eliade, traditional man feels that things"acquire their reality, their identity, only to the extent of their participation in a transcendent reality".

Знања и схватања политичког, социалног и економског контекста њиховог учешћа, на начин да они могу информисано донети одлуке.
Knowledge and understanding of the political, social, and economic context of their participation so that they can make informed decisions.

Због њиховог учешћа у побуни чешких држава против краља, касније цара Фердинанда I Хабзбурга, одузета је имовина Кући Слик и на крају су изгубили замак.
Due to their participation in the revolt of the Czech states against the king, later Emperor Ferdinand I Habsburg, many of the possessions of the House of Slik were confiscated and eventually they lost the castle.

Од друштва се тражи да покаже лојалност властима, али искључује могућност њиховог учешћа у доношењу значајних одлука за друштво.
Society is required to demonstrate loyalty to the authorities, but excludes the possibility of their participation in making significant decisions for society.

Од интереса, понашање и активности људи, степен њиховог учешћа у процесу иновација зависи од успешног пословања организације.
From interests, behavior and activities of people, the extent of their involvement in the innovation process depends on the successful operation of the organization.

Али, у светлу модерне војне психологије можемо видети менталне последице на витезове, због њиховог учешћа у језивим и екстремно насилним ратовима Средњег века.
But in the light of modern military psychology we can see the mental cost to the knights of their participation in the gruesome and extremely violent wars in the Middle Ages.”.

Са друге стране, повољна фискална кретања и побољшање каматне структуре дуга већ су обезбедили смањење апсолутног нивоа издатака за камате, као и њиховог учешћа у БДП.
On the other hand, favourable fiscal trends and the improvement in the debt interest structure have already resulted in a reduction of the absolute level of interest expenses and a decrease of their share in GDP.

Многи коалициони војници су пријвљивали болести које су произилазиле из њиховог учешћа у Заливском рату, феномен познат под именом Синдром Заливског рата.
Many returning coalition soldiers reported illnesses following their action in the war, a phenomenon known as Gulf War syndrome or Gulf War illness.

У том контексту, жене- као читалаца илустрација и као ликови са причама- не само донела део обимније економије, али и( због њиховог учешћа) да науче принципе политичке економије".
In this context, women- as readers of the Illustrations and as characters with the tales- are not only rendered a part of larger-scale economics but also(because of their participation) encourage to learn the principles of political economy.".

Жртве и свједоци су најважнији актери у кривичноправном процесу и без њиховог учешћа у поступцима не би било ни правде за ове страшне злочине”, нагласио је Фермин Цордоба, в. д. директора Одјела за људску димензију Мисије ОСЦЕ-а у нашој земљи.
Victims and witnesses are the most important stakeholders in the criminal justice process and without their participation in the proceedings, there could be no justice for these terrible crimes,” said Fermin Cordoba, Acting Director of the Human Dimension Department at the OSCE Mission to BiH.

Жене настављају да улазе на тржиште рада у великом броју, али брак и мајчинство смањују стопу њиховог учешћа у радној снази, као и приходе и бенефиције које долазе са њим.
The study notes that women continue to enter the labour market in large numbers, but marriage and motherhood reduce their participation rates along with the income and benefits that come with it.

Мадрид, 3 Мај 2013.- Адвокати Шпански убудуће преузму нове вештине, са функцијама сличним онима који развијају своје колеге у Европи, наводећи да су неки, прешироко, су већ покривене наведеним законом, посебно у погледу њиховог учешћа у спровођењу аката.
Madrid, 3 May 2013.- The Spanish attorneys assume from now on new skills, with functions similar to those that develop their colleagues in Europe, specifying some that, too broadly, were already covered by the Law, especially as it relates to their involvement in implementing acts.

Неопходно је подржати концепт активног старења подстицањем радне активности старијих људи, њиховог учешћа у активностима друштва, као и што дужег независног живота у старости.
It is necessary to support the concept of active ageing by encouraging economic activity among the elderly, their participation in social activities and their independent living for as long as possible.

Издаци за буџетске кредите и плаћања по основу гаранција достигли су учешће од 2, 2% БДП у 2014. години, да би у 2015. години били на нивоу од 0, 8% БДП, што је у складу с планом смањења њиховог учешћа с циљем да у 2019. години не прелазе 0, 4% БДП.
Expenditures for budget loans and payments based on the guarantees reached a share of 2.2% of GDP in 2014, to drop in 2015 to the level of 0.8% of GDP, which is in conformity with the plan for the reduction of their share.

Ово је само једна у низу активности усмерених ка информисању младих о раду локалне самоуправе и подстицању њиховог учешћа у процесима доношења одлука, а све у жељи да млади постану активни и одговорни грађани укључени у живот заједнице чији су део.
This is just one activity in a raw aimed at informing young people about the work of local self-government and encouraging their participation in decision-making processes, all that in order to make young people active and responsible citizens involved in the life of community whose part they are.

Ове службе предузимају мере и активности са циљем да се оштећенимa и сведоцима кривичних дела омогући ефикасно остваривање права на добијање информација и права на приступ услугама подршке, ради олакшавања њиховог учешћа у поступку и веће ефикасности поступка.
These services undertake measures and activities in order to enable victims and witnesses effective enforcement of right to receive information and right to access support services, with the aim to facilitate their participation in the proceedings and increase the efficiency of proceedings.

Конкурс има за циљ даље јачање капацитета организација цивилног друштва са Западног Балкана и јачање њиховог учешћа у јавном одлучивању, креирању и имплементацији иновативних иницијатива везаних за запошљавање младих, запошљивост и предузетништво.
The competition aims to further strengthen the capacities of civil society organizations from the Western Balkans, as well as to strengthen their participation in public decision-making, creating and implementing innovative initiatives related to youth employment, employability and entrepreneurship.

По питању„ недоумицâ неких сестринских Цркава и нејасноће у погледу могућности њиховог учешћа на Сабору”, Предстојатељ Цариградске Цркве је изразио убеђење да ће„ напори који се предузимају како би биле отклоњене настале препреке бити овенчани успехом и да ће све Цркве без изузетка узети учешћа на Светом и Великом Сабору.
As for‘the concerns of some fraternal Churches and the absence of clarity as to the possibility for them to participate in the Council', the Primate of the Church of Constantinople expressed the confidence that‘the efforts made to remove arising obstacles will be crowned with success, and all the Churches without exception will take part in the Holy and Great Council.

Поред изложбе, договорили смо се да овог пута приредимо унеколико сложенији програм, односно да организујемо и једно популарно предавање на тему историје и културе Јевреја Србије и њиховог учешћа у Балканским и Великом рату, које је припремио пријатељ нашег Музеја и члан Јеврејске општине Београд, филолог и туристички водич Давор Салом. Изложба" Јевреји Србије у Првом светском рату" свечано је отворена 27. маја 2015. у 13: 30 сати.
We agreed to prepare this time, along with the exhibition, a somewhat more complex program, that is to deliver a lecture on history and culture of Serbian Jews and on their participation in the Balkan wars and in the Great War. The lecture was prepared by a philologist and tourist guide, a friend to our Museum, Davor Salom. The exhibition"Jews of Serbia in the World War I" was officially opened on May the 27th at 13:30.