Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• their impact
• their influence
• their effect
• their effects

Примери коришћења Њиховог утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Главна област њиховог утицаја је јетра, жучни канали.
The main area of their influence is the liver, bile ducts.

Наравно и даље смо одговорни где смо принос до њиховог утицаја.
Of course we're still responsible where we yield to their influence.

Али механизам њиховог утицаја на упаљену кожу је другачији.
But the mechanism of their influence on the inflamed skin is different.

Социоекономски фактори фертилитета и транзиција њиховог утицаја.
Socioeconomic factors of fertility and transition of their impact.

У зависности од њиховог утицаја, сви они спадају у три главне групе.
Depending on their impact, they are all divided into three main groups.

Због тога је потребно покушати заштитити свој организам од њиховог утицаја.
Therefore, you need to try to protect your own body from their influence.

Према времену њиховог утицаја на организам, специјалисти одређују патологију.
By the time their impact on the body experts define the pathology.

Као такви, нису сви процењени због њиховог утицаја на земљиште, воду и квалитет ваздуха.
As such, not all have been assessed for their effects on soil, water, and air quality.

Због њиховог утицаја, коса може постати не само жута, већ и сива или чак црвена.
Due to their impact, hair can become not only yellow, but also gray or even red.

Озбиљно се бавио проучавањем природе снова и њиховог утицаја на живот и судбину човека.
He was seriously engaged in studying the nature of dreams and their influence on the life and fate of man.

Поред њиховог утицаја на ускишњавање, масноће исто тако омекшавају хлеб и очувавају његову свежину.
In addition to their effects on leavening, fats also serve to tenderize breads and preserve freshness.

Различите врсте ентропије као дескриптори когнитивних ограничења и њиховог утицаја на обраду језика.
Different types of entropy as descriptors of cognitive limitations and their impact on language processing.

Смањење њиховог утицаја омогућава уравнотежење протока крви и смањење вероватноће оштећења артерија.
Reducing their influence allows you to balance the speed of blood flow and reduce the likelihood of damage to arteries.

Прво, повећањем познавања бурних догађаја и њиховог утицаја на компанију, радну снагу и њене клијенте.
First, by increased familiarity with the tumultuous events and their impact upon the company, it workforce and its customers.

Теренска осматрања и мерења за утврђивање бујичних и ерозионих процеса и њиховог утицаја на продукцију наноса.
Field surveys and measurements, to determine torrential and erosion processes and their influence on sediment production;

Непознавање тих механизама или неприхватање чињенице да они постоје не ослобађа човека од њиховог утицаја.
Ignorance of those mechanisms or denial of the fact of their existence does not free a person from their influence.

Он је такође направио разлику између општег и специфичног образовања и њиховог утицаја на задржавање посла и унапређење.
He also distinguished between general to specific education and their influence on job-lock and promotions.

У годинама у којима је Кодреану започињао борбу против њиховог утицаја, Јевреји су били власници већине банака и доброг дела штампе у Румунији.
During the years in which Codreanu sought to combat their influence, the Jews of Romania owned most of the country's banks and newspapers.

То ће нам омогућити боље разумевање дневне употребе воде код дрвећа и њиховог утицаја на локалну или регионалну климу”.
This will give us a better understanding of the trees' daily tree water use and their influence on the local or regional climate.".

Ови лекови могу бити ефикасни због њиховог утицаја на серотонина, један од хемијских гласника који су укључени у мозга анксиозности одговор.
These medications may be effective because of their effect on serotonin, one of the chemical messengers involved in the brain's anxiety response.

Међутим, како аутори наводе, мерење ових пептида у вештачким условима није исто што и процена њиховог утицаја на живе организме.
However, as the authors note, measuring these peptides under artificial conditions is not the same as assessing their impact on living organisms.

Истраживање климатских промена и њиховог утицаја на животну средину, праћење утицаја, адаптација и ублажавање( 43007), подпројекат бр.
Research on climate change and its impact on the environment, impact monitoring, adaptation and mitigation(43007), subproject no.

Клиничка слика болести није одређена величином аденома, већ од локације чворова, односно њиховог утицаја на уродинамику.
The clinical picture of the disease is determined not by the size of the adenoma, but by the location of the nodes, that is, their effect on urodynamics.

А то значи да ће се степен њиховог утицаја на подсвести човека смањити, све док не могу контролисати поступке својих потчињених.
And this means that the degree of their influence on the person's subconscious will decrease, until they can not control the actions of their subordinates.

Ако желите да развијете своје француске способности кроз истраживање медија, друштвених медија и њиховог утицаја на друштво онда је овај курс за вас.
If you want to develop your French skills through exploring media, social media and their impact on society then this course is for you.

ИИИ 43007: Истраживање климатских промена и њиховог утицаја на животну средину- праћење утицаја, адаптација и ублажавање, руководилац Проф. др Ратко Кадовић.
III 43007: Research on climate change and its impact on the environment- impact monitoring, adaptation and mitigation, Project leader Prof. Dr. Ratko Kadović.

Познавање метода и инструмената за мерење концентрације загађујућих материја у ваздуху и разумевање њиховог утицаја на здравље и животну средину.
Knowledge of methods and instruments for measuring the concentration of air pollutants and understanding their impact on health and the environment.

Визуализација анализе комбинације инструмената и њиховог утицаја на енергичност песама на Spotify платформи, из пројекта What' s That Sound Again?
A visualization created from an analysis on the combination of instruments and their effect on the energetic quality of songs on the Spotify platform, from the project What's That Sound Again?

Под таквим условима, разумевање опасности сигурности података о облаку рачунара и стварање процедура за ублажавање њиховог утицаја је од првог значаја.
Under such conditions, understanding cloud computing data security hazard and creating procedures to alleviate their impact is of prime significance.

Климатске промене и деградација животне средине заоштравају потенцијалне конфликте у контексту њиховог утицаја на ширење пустиња, деградацију земљишта и несташицу воде и хране.
Climate change and environmental degradation exacerbate potential conflict, in light of their impact on desertification, land degradation, and water and food scarcity.