Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ ДЕЛОВАЊА - prevod na Енглеском

• of their activity
• their action
• of their activities
• their operations
• their influence

Примери коришћења Њиховог деловања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је логична последица њиховог деловања.
Logical result of their actions.

У просеку, трајање њиховог деловања је 2 недеље од тренутка лечења.
On average, the duration of their action is 2 weeks from the time of treatment.

Одређивање географских зона њиховог деловања.
Expand the geography of their activities.

Механизам њиховог деловања је у отпору ткива одређену тежину.
The mechanism of their action consists in the resistance of the tissues to a certain weight.

Довољно је само погледати резултат њиховог деловања.
We must simply look at the results of their activity.

Механизам њиховог деловања је такав да директно утиче на централни нервни систем.
The mechanism of their action is such that they have a direct effect on the central nervous system.

Одређивање географских зона њиховог деловања.
Setting of the geographical zones of their activities.

Принцип њиховог деловања је детекција у урину хормона хорионског гонадотропина.
The principle of their action is the detection in the urine of the hormone chorionic gonadotropin.

Имају и друге активне састојке, али принцип њиховог деловања је сличан.
They have other active ingredients, but the principle of their action is similar.

Детаљ о њима и њиховог деловања је описан у затвореним упутствима и на званичном сајту произвођача.
Detail about them and their action is described on the product packaging and on the official website of the manufacturer.

Лекови за абортус изазваним лијековима, карактеристике њиховог деловања на тело жене.
Preparations for medicamentous interruption of pregnancy, feature of their influence on the woman's organism.

Крзно фарма затворена као резултат њиховог деловања- чување генерације животиња од мучења и убијени.
The fur farm closed down as a result of their action- saving generations of animals from being tortured and killed there.

Деструктивност или тоталитарност секти се не одређује њиховим веровањем, већ методама њиховог деловања.
The erosive and totalitarian nature of heresies is defined not by their belief, but by the method of their activity.

Многе компаније развијају више праштања, мање опасне масти, али принцип њиховог деловања остаје исти- вазоконстрикција.
Many companies are developing more forgiving, less dangerous ointments, but the principle of their action remains the same- vasoconstriction.

Ја знам ко си ти, ја знам да долазе из новца, И знам да људи као да имају тенденцију да се осећају безбедно Од последица њиховог деловања.
I know who you are, I know you come from money, and I know that people like you tend to feel safe from the consequences of their action.

Механизам њиховог деловања је блокадарецептор биолошки активне супстанце мозга допамин, и због овог ефекта настаје антипсихотика.
The mechanism of their action is the blockadereceptor a biologically active substance brain dopamine, and due to this effect arises antipsychotic drugs.

Здравље и лепота» Трудноћа и порођај» Лекови за абортус изазваним лијековима, карактеристике њиховог деловања на тело жене.
Health and beauty» Pregnancy and childbirth» Preparations for medicamentous interruption of pregnancy, feature of their influence on the woman's organism.

Тај неутрални простор њиховог деловања, који измиче свакој класификацији, представља значајан полигон за друштвени и урбани развој градова.
This neutral space of their operation, which eludes any classification, is an important platform for social and urban development of cities.

Овојнице долазе из различитих компанија, али принцип њиховог деловања је исти- овратник је засићен отровним за болове, али сигуран за кућне љубимце, супстанце.
Collars are of different firms, but the principle of their actions is the same- the collar is impregnated with poisonous for fleas, but safe for pets, substances.

Принцип њиховог деловања заснива се на одређивању нивоа соли у пљувачки, који се може подићи под утицајем хормона естрогена.
The principle of their action is based on the determination of the level of salts in saliva, which can be elevated under the influence of the hormone estrogen.

Хербициди обично делују везивањем на одређене биљне ензиме и инхибирањем њиховог деловања.[ 1] Ензими које хербицид инхибира познати су као циљно место хербицида.
Herbicides usually work by binding to certain plant enzymes and inhibiting their action.[13] The enzymes that the herbicide inhibits are known as the herbicides target site.

Међутим, док су физиолошки, фармаколошки и клинички ефекти кортикостероида добро познати, тачни механизми њиховог деловања у свакој болести нису сигурни.
However while the physiologic, pharmacologic and clinical effects of the corticosteroids are well known, the exact mechanism of their actions in each disease are uncertain.

Будући да је прва ствар за провјерити мој кревет, радне станице, итд Најефикаснији начин за борбу против утицаја ГПП је да се ограничи време проведено у зони њиховог деловања.
Because the first thing to do is check his bed, working place, etc. The most effective way to combat the influence of GPP is to limit the residence time in the zone of their actions.

Нас и сада опседају демони кушачи и тужитељи, али су наше духовне очи затворене, па ми видимо само резултат њиховог деловања- грехе у које падамо и страсти које се развијају у нама.
Now too we are constantly beset by demonic tempters and accusers, but our spiritual eyes are closed and we see only the results of their activities the sins into which we fall, the passions which develop in us.

Садржај 1 сорти ручних врт тиллерс и принцип њиховог деловања 2 Како изабрати пољопривреда Сад цене 3 Ручни култиватори 4 Прос врт култиватори руку култиватор- ваш помоћник у викендици.
Content 1 Varieties of hand garden tillers and the principle of their action 2 How to choose cultivators Garden 3 prices Hand cultivators 4 Pros garden cultivators Hand cultivator- your assistant at the summer cottage.

Ако садрже компоненте попут ђумбира, цимета, бибера или сенфа, максимално време њиховог деловања је ограничено на пола сата, а затим само у одсуству непријатних симптома сагоревања и сврабљивања.
If in their structure there are such components as ginger, cinnamon, pepper or mustard, the maximum time of their action is limited half an hour, and that only in the absence of unpleasant symptoms of burning and an itch.

Док су се састајале по кућама, у подрумима и по шумама- понекад се усуђујући да проговоре чак и у јавности, по угловима улица- те верне душе су истрајале у свом хришћанском сведочењу, знајући врло добро каква је коначна цена њиховог деловања.
Meeting in homes, in basements, in the woods- sometimes daring to preach on public street corners- these faithful souls persisted in their Christian witness knowing full well the ultimate cost of their actions.

Тренутно, знатно проширила знањена хемијски састав пчелињих производа( нарочито отров пчела и матичног млеча), механизмима њиховог деловања на телу здравих и болесних лица, о могућностима њиховог коришћења у терапеутске сврхе у различитим болестима.
Currently, greatly expanded knowledgeon the chemical composition of bee products(especially bee venom and royal jelly), the mechanisms of their action on the body healthy and sick person, about the possibilities of using them for therapeutic purposes in a variety of diseases.

Да би открили позадину и узроке ових збивања, нужно је завирити у мрачну историју хазарске династије Ротшилд, идентификовати агенте, сиве кардинале, полакомљене политичаре, као и механизме њиховог деловања.
To unveil the background and causes of these events, it is necessary to look into the dark history of the Khazar dynasty Rothschild, identify the agents, the gray eminences, the greedy politicians, as well as the mechanisms of their action.

Иако се сâм извештај много више бави наводним" процурелим” документима, али ничим конкретним што се непосредно односи на ПВК, они који прате ову тему упознати су са правном осетљивошћу њиховог деловања и са недавном политизацијом овог питања.
Although the piece dealt more with supposedly“leaked” documents and not anything directly pertaining to PMCs, those who follow the topic are familiar with the legal sensitivity surrounding their operations and the recent politicization of this issue.