Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• their time

Примери коришћења Њиховог времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки минут њиховог времена се троши мудро.
They ensure every second of their time is spent wisely.

Субверзивна активност и пропаганда заузимале су велики део њиховог времена.
Subversive work and propaganda took the greater part of their time.

Махфуз и Моунир су проводили највећи део њиховог времена у Моунировој канцеларији;
Mahfouz and Habib would spend most of their time in Habib's office;

Прилагодимо се потребама клијента и доступности њиховог времена.
We adapt to the needs of the client and the availability of their time.

Махфуз и Моунир су проводили највећи део њиховог времена у Моунировој канцеларији;
Mahfouz and Mounir would spend most of their time in Mounir's office;

Ентерпрајз стиже на Земљу, али ово је Земља из 1966. године а не из њиховог времена….
The Enterprise does arrive back at Earth, but this is Earth of 1966 and not of their time[…].

Најбољи мајстори и зографи њиховог времена су учинили свој најбољи посао.
The best masters and painters of their time have done their best work.

Протицање њиховог времена наука не може да измери и они се не уклапају ни у једну научну теорију.“( Изд.).
Their time lapse is not measurable by science and does not fit in with any scientific theories."ED.

Колико често ствари које су биле испред њиховог времена, испоставило се да нису желели.
How often things that were ahead of their time, turned out to be unclaimed.

Неколико недеља касније студенти у Христовој цркви прослављају скори завршетак њиховог времена у Оксфорду.
A few weeks later, the students at Christ Church celebrate the approaching end of their time at Oxford.

Као што је случај са већином ствари прије њиховог времена, људи често не знају шта прво размишљати.
As is the case with most things ahead of their time, people often don't know what to think initially.

Уместо тога што следимо вечне законе и моделе ми бисмо морали да проучавамо догађаје у контексту њиховог времена.
Instead of pursuing timeless laws and models we ought to study events in their time bound context.

Такође сам показао поштовање за вредност њиховог времена говорећи им ћорсокаке на које сам већ налетео.
I also demonstrated respect for the value of their time by telling them the blind alleys I had already run down.”.

Римски гладијатори ретко су се борили до смрти или против животиња и сматрали су се познатим личностима њиховог времена.
Roman Gladiators rarely fought to the death or against animals and were considered celebrities of their time.

Ако нападач утврди да је вриједно њиховог времена да компромитују свој ВордПресс, покушаће да пронађе своје резервне копије на Вебу.
If an attacker determines that it is worth their time to compromise your WordPress, they will attempt to find your backups on the Web.

Искусни или конкурентни маратонски тркачи могу доживети нешто другачији облик живаца, који се тиче њиховог времена или резултата.
Seasoned or competitive marathon runners may experience a slightly different form of nerves, concerning their time or result.

Махфуз и Моунир су проводили највећи део њиховог времена у Моунировој канцеларији; Махфуз је користио Моунирову библиотеку као референцу за већину својих књига.
Mahfouz and Mounir would spend most of their time in Mounir's office; Mahfouz used Mounir's library as a reference for most of his books.

Поред тога, Клинтонова се присетила неколико анегдота које јој је Путин испричао током њиховог времена проведеног заједно, укључујући и личну причу о својој мајци.
Additionally, Clinton recalled several anecdotes Putin told her during their time together, including a personal story about his mother.

Због тога је већа вјероватноћа да ће жене пасти када фактори буду изван њихове контроле и од прије њиховог времена наведу посао преко руба.
Women therefore are more likely to take the fall when factors beyond their control and from before their time tip a business over the edge.

Чини се да је Гугл спреман да развија апликације чак и за своју конкуренцију уколико то значи повећање зараде, али тренутно, Виндоуз није вриједан њиховог времена.
Google is willing to develop apps even for its competition if it means increased revenue and ad sales, but right now, it seems Windows 8 isn't even worth their time.

Свети Еја се налази са погледом на северну луку Ст Ивес и на исток са погледом на залив Царбис, и током њиховог времена тамо је требало да се смјести студио и постане школа умјетности.
St Eia is situated with views North to St Ives Harbour and round to the east overlooking Carbis Bay, and during their time there it was to house a studio and become a school of art.

Али ако кажете да корисници могу ставити своје слојеве ствари на врх тога, ако желите да кажете да је то место за унос других људи, морате доказати да је вриједно њиховог времена.
But if you're going to say that users can put their layers of things on top of it, if you're going to suggest that it's a point of entry for other people's work, you have to prove it's worth their time.

Председник Вашингтон и његова супруга Марта коначно су успели да стигну до Вирџиније, где је највећи дио њиховог времена био потрошен тако што је још једном постао дуго занемарен раоник Вернон.
President Washington and his wife Martha finally managed to make it to Virginia, where most of their time was consumed with making the long-neglected Mount Vernon solvent once more.

Генерално, ово су познате и вредне ствари њиховог времена, тако да људи који воле да сачувају своју културу или они који воле ове ствари, купују их од винтаге галерија или салона.
Generally, these are famous and valued things of their time, so, people who are fond of conserving their culture or those who are fond of these things, purchase them from vintage galleries or showrooms.

Ако виде да је то тешко, онда морају да предузму кораке да би били сигурни да је Христ увек прослављен током њиховог времена које проводе заједно и да грех никада не добије шансу да преузме њихов однос.
If they find this hard to do, they must take steps to ensure that Christ will always be honored during their time together and that sin is never given a chance to take hold of their relationship.

Збирка поклона хетерогена је у погледу дародаваца и врсте предмета, њиховог времена и места настанка, материјала и техника, порука које су примарно носиле и слојевитих значења која се отварају њиховим даљим тумачењима.
The collection is heterogeneous in terms of gifters andtypes of objects, their time and place of origin, materials and techniques, messages that are layered in sometimes not immediately apparent meanings.

То, кроз шта је та генерација Срба прошла- шта је све издржала, шта је жртвовала и како је истрајала- и како је позитивно допринела светским догађајима њиховог времена, је незаборавна прича која заслужује да буде запамћена.
What that generation of Serbs went through- what they endured, what they sacrificed and how they persevered- and how they contributed positively to the world events of their time is an unforgettable story that deserves to be remembered.

Пандантиф са јеванђелистом Марком у манастиру ЖичаАутори снимака нису за циљ имали само заштиту споменика. Настојали су, у духу романтизма којим су од младости били прожети, да српски средњовековни споменици постану доступан узор за српске уметнике и уметничке занатлије њиховог времена.
The authors not only aimed at the protection of monuments; they sought, in that spirit of Romanticism which had overwhelmed them as young scholars, to make the images of Serbian medieval monuments models available to the Serbian artists and craftsmen of their time.

Њихово време да ме упознају још увек није дошло.
Their time for knowing me is not yet.

Па, сада је њихово време да се докаже своју вредност.
Well, now is their time to prove their worth.