Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО УКЉУЧИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• their inclusion
• their involvement
• incorporating them
• their incorporation

Примери коришћења Њихово укључивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово укључивање у дневну исхрану може довести до прекомерног повећања телесне масе.
Their inclusion in the daily diet can lead to excessive weight gain.

У нашој табели су приказани злонамерни брокери на црној листи, са разлозима за њихово укључивање.
Our table shows the malicious blacklisted brokers, with the reasons for their inclusion.

Они су изабрали да гаје најсофистицираније оружје Запада, како би се осигурало њихово укључивање у глобализовани хомогенизовани свет.
They have chosen to harbor the West's most sophisticated weapons, to ensure their inclusion in a globalized, homogenized world.

Придржавање традиција јапанског живота и њихово укључивање у убрзани животни стил данашњег времена, чини се, помаже јапанским женама.
Sticking to the traditions of Japanese life and incorporating them into the fast-paced lifestyle of today seems to help Japanese women.

Ове лако прилагодљиве величине као и мање комплексна употреба Bioxelan знатно поједностављују њихово укључивање у свакодневни живот.
These easy-to-fit sizes as well as the less complex use of Bioxelan greatly simplify their inclusion in everyday life.

У наставку ћемо анализирати првих десет земаља које су се нашле на врху листе овог престижног рангирања и разлоге за њихово укључивање.
Next, we will dissect the first ten countries that reached the top of the list of this prestigious ranking, and the reasons for their inclusion.

Ове једноставне димензије, као и мање сложена примена величине Bust Size знатно поједностављују њихово укључивање у свакодневни живот.
These easy-to-fit dimensions, as well as the less complex application of Bust Size greatly simplify their involvement in everyday life.

У наставку ћемо анализирати првих десет земаља које су се нашле на врху листе овог престижног рангирања и разлоге за њихово укључивање.
Below, we will dissect the top ten countries that made it to the top of the list of this prestigious ranking, and the reasons for their inclusion.

Ове практичне димензије, као и ниско-комплексна употреба Battle Ready Fuel спремног за Battle Ready Fuel знатно олакшавају њихово укључивање у свакодневни живот.
These practical dimensions, as well as the low-complexity use of Battle Ready Fuel greatly facilitate their incorporation into ordinary life.

То би уобичајено било добро када се повећава без интеграције" Т" хормона- али њихово укључивање чини процес повећања телесне тежине изузетно сложен и прилично напредне научне природе.
This would ordinarily be fine when bulking without the integration of the“T” hormones- but their inclusion makes the weight gain process tremendously complex and of a fairly advanced scientific nature.

Џувер је нагласила да запошљавање особа са инвалидитетом треба да буде приоритет у друштву, као и њихово укључивање у друштвене токове.
Dzuver stressed that employing persons with disabilities should be a social priority, as should their inclusion in social trends.

Студијске наставе и радионице које спроводе стручњаци из релевантних области( стручњаци за материјале, инжењери, дизајнери) наглашавају мајстор нових материјала и технологија и њихово укључивање у широк спектар дизајна, док курсеви засновани на теорији и методологији помажу студентима да развијају своје личне креативне визије.
Studio classes and workshops conducted by professionals from relevant fields(materials experts, engineers, designers) emphasize the mastery of new materials and technologies and their incorporation into a wide range of designs(not only technical gear), while theory-based and methodology courses help students develop their personal creative visions.

Потребно је уложити додатне напоре у дефинисање конкретних активности контроле за ублажавање ризика и њихово укључивање у редовне процесе рада.
Additional efforts need to be made in the definition of concrete control activities to mitigate risks and their inclusion in the regular work processes.

Интересантно колико је свет заинтересован за телевизијске серије као што је„ Чудније ствари“ која описује Одсек за енергетику и њихово укључивање са ванземаљским створењима и другим чудним чињеницама, а са друге стране вољни да игноришу америчког пуковника високог ранга који је био на врло одговорној позицији у Одсеку за енергетику годинама у време када је сав нуклеарни развој био у жижи.
It's interesting how the world is so into television shows like Stranger Things, which depicts the Department of Energy and their involvement with otherworldly creatures and other strange facts, yet so willing to ignore a high ranking American Colonel who held very sensitive positions at the Department of Energy for years, at a time when all of this nuclear development was really hot.

Стижемо до изван граница традиционалних вишом и високом школом приступа од трезвено процене реалног света захтеве и њихово укључивање у нашег наставног плана.
We reach beyond the boundaries of traditional college and university education approaches by soberly assessing real-world requirements and incorporating them into our curriculum.

Неке сумње су нам разјашњене, нека размишљања потврђена, а доста тога смо научили. Ставови околине према особама са церебралном парализом од великог су значаја за њихово укључивање у друштво.
Some of our doubts were clarified, some reflections confirmed, and we have learned a great deal. The attitudes of people towards individuals suffering from cerebral palsy are very significant for their inclusion in society.

Активно подржавајте ученике да буду свесни свог личног развоја и утицаја на себе и животе других кроз њихово укључивање у активности засноване на заједници.
Actively support students to be aware of their personal development and the impact on themselves and the lives of others through their involvement in community-based activities.

Постојање бенда с једне стране омогућава развој потенцијала чланова групе, као и промовисање рада који води ка њиховом квалитетнијем животу, а с друге стране доводи до разбијања предрасуда о способностима ове популације и њихово укључивање у друштвену заједницу.
The existence of the band, on the one hand, enables the development of potential of the group members, as the promoting the work which leads to their more qualitative life, and on the other hand, it leads to break down the prejudices about the capabilities of this population and their involvement into the social community.

Активно подржавајте ученике да буду свесни свог личног развоја и утицаја на себе и животе других кроз њихово укључивање у активности засноване на заједници.
Actively help students to concentrate on their personal improvement and the impression on themselves and the lives of others through their involvement in neighborhood based actions.

Стрипови су се такође бавили подтекстом и наговештајима, а њихова широка дистрибуција у штампаним новинама и часописима ограничавала је њихово укључивање у контроверзни материјал.
Comic strips have also dealt in subtext and innuendo, their wide distribution in print newspapers and magazines limiting their inclusion of controversial material.

Измењени, модернији Закон велику пажњу посвећује и састављању, одобрењу, као и објављивању проспеката за упућивање јавне понуде хартија од вредности или за њихово укључивање на одређено тржиште, али ИПО на српском тржишту капитала још није заживео.
The modified and more modern Law places great emphasis on composing, approving and circulating prospectuses for making a public offering for securities or for their inclusion in a certain market, but IPO has still not become a reality in the Serbian capital market.

Кога год да питам, нико нема посао за мене", објашњава Цеца. Људи са интелектуалним инвалидитетом су у већини случајева лишени правне способности, што је једна од највећих препрека за њихово укључивање у свакодневни живот локалне заједнице.
Whoever I ask, no one has job for me,” Ceca explains. In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.

Људи са интелектуалним инвалидитетом су у већини случајева лишени правне способности, што је једна од највећих препрека за њихово укључивање у свакодневни живот локалне заједнице.
In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.

У решавању проблема инвалидних лица и деце са сметњама у развоју треба да се укључи и друштвена заједница, уклањањем архитектонских баријера( искључење пратиоца), применом нових норматива и регулативе за њихово укључивање у нормалне токове живота( наставак школовања, запослење, смештај у социјалне установе и сл.).
In resolving the problem of disabled people and children with disabilities, the social community should be involved, by eliminating architectural barriers(exclusion of followers), by applying new norms and regulations for their inclusion in the normal life-cycle(continuation of education, employment, accommodation in social institutions…).

Стварање услова за повратак припадника дијаспоре у Републику Србију и њиховог укључивања у политички, економски и културни живот Републике Србије;
Creating conditions for return of the Diaspora members to the Republic of Serbia and their inclusion into political, economic and cultural life of the Republic of Serbia;

Рамбујеу овце имају многе пожељне особине које су резултирале у њиховом укључивању у укрштање програма за побољшање производње јагње.
Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.

Razvojem širokog portfelja izvora obnovljive energije koji obuhvata i okeane, olakšava se i njihovo uključivanje u evropski energetski sistem.
Developing a wide portfolio of renewable energy sources including ocean energy also facilitates their integration in the European energy system.

Појачавач има два идентична појачала фазу( 10 дБ) формиран на ниским нивоом шума транзистора Т1 и Т2( С790Т) са њиховог укључивања у колу са заједничким емитер и цхаинс корекцију амплитуде фреквенција карактеристиком у добила фреквенцијском опсегу( Р1, Ц3) и( Р5, Ц5).
The amplifier has two identical amplification stages(10 dB), performed on low-noise transistors T1 and T2(S790T) with their inclusion according to the circuit with a common emitter and amplitude-frequency response correction circuits in the received frequency band(R1, C3) and(R5, C5).

Koga god da pitam, niko nema posao za mene", objašnjava Ceca. Ljudi sa intelektualnim invaliditetom su u većini slučajeva lišeni pravne sposobnosti, što je jedna od najvećih prepreka za njihovo uključivanje u svakodnevni život lokalne zajednice.
Whoever I ask, no one has job for me,” Ceca explains. In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.

Istovremeno, ponovo apelujemo na Beograd da potpomogne, umesto da blokira, učešće lokalnih Srba u privremenim institucijama samouprave na Kosovu, kao i njihovo uključivanje u savetovanja o decentralizaciji», rekla je američki diplomata.
Similarly, we appeal once again to Belgrade to facilitate, rather than to block, the participation of ethnic Serbs in the provisional institutions of self-government in Kosovo as well as their involvement in deliberations on decentralisation," the US diplomat said.