Sta znaci na Srpskom THEIR INCLUSION - prevod na Српском

• њихово укључивање

Примери коришћења Their inclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their inclusion in the daily diet can lead to excessive weight gain.
Њихово укључивање у дневну исхрану може довести до прекомерног повећања телесне масе.

Education was provided to children through their inclusion in the Serbian education system.
Школовање је обезбеђено за децу кроз њихову инклузију у образовни систем Србије.

Our table shows the malicious blacklisted brokers, with the reasons for their inclusion.
У нашој табели су приказани злонамерни брокери на црној листи, са разлозима за њихово укључивање.

The chamber could be their bridge to foreign markets, by means of their inclusion in the presentations of the regional economy.
Komora bi mogla da im bude i most do inostranog tržišta, njihovim uključivanjem u predstavljanje regionalne privrede.

He pointed out that it was important to speak of the employment of the Roma, as well as to constantly promote the issue of their inclusion in society.
Ukazao je da važno da se govori o zapošaljavanju Roma, ali i da se stalno promoviše pitanje njihove uključenosti u društvo.

Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.
Рамбујеу овце имају многе пожељне особине које су резултирале у њиховом укључивању у укрштање програма за побољшање производње јагње.

Next, we will dissect the first ten countries that reached the top of the list of this prestigious ranking, and the reasons for their inclusion.
У наставку ћемо анализирати првих десет земаља које су се нашле на врху листе овог престижног рангирања и разлоге за њихово укључивање.

Creating conditions for return of the Diaspora members to the Republic of Serbia and their inclusion into political, economic and cultural life of the Republic of Serbia;
Стварање услова за повратак припадника дијаспоре у Републику Србију и њиховог укључивања у политички, економски и културни живот Републике Србије;

Below, we will dissect the top ten countries that made it to the top of the list of this prestigious ranking, and the reasons for their inclusion.
У наставку ћемо анализирати првих десет земаља које су се нашле на врху листе овог престижног рангирања и разлоге за њихово укључивање.

There has to be in place the control of the guarantee issuance and of their inclusion in the public debt if there is a risk of their activation in the future.
Важно је да се задуживање уз издавање гаранција не отргне контроли, па је потребна контрола издавања гаранција и њихово укључивање у јавни дуг уколико постоји изражен ризик да ће се оне у будућности активирати.

Dzuver stressed that employing persons with disabilities should be a social priority, as should their inclusion in social trends.
Џувер је нагласила да запошљавање особа са инвалидитетом треба да буде приоритет у друштву, као и њихово укључивање у друштвене токове.

Some teachers have publicly derided their inclusion, including Stephane Crochet of the UNSA teachers union, who told RTL radio it was an insult to adult-age staff and also a security risk.
Neki učitelji su se javno usprotivili njihovom uključivanju u zakon, uključujući Stefana Krošeta iz sindikata profesora UNSA koji je za RTL radio rekao da je to uvreda za odraslo osoblje i da predstavlja bezbednosni rizik.

These easy-to-fit sizes as well as the less complex use of Bioxelan greatly simplify their inclusion in everyday life.
Ове лако прилагодљиве величине као и мање комплексна употреба Bioxelan знатно поједностављују њихово укључивање у свакодневни живот.

The amplifier has two identical amplification stages(10 dB), performed on low-noise transistors T1 and T2(S790T) with their inclusion according to the circuit with a common emitter and amplitude-frequency response correction circuits in the received frequency band(R1, C3) and(R5, C5).
Појачавач има два идентична појачала фазу( 10 дБ) формиран на ниским нивоом шума транзистора Т1 и Т2( С790Т) са њиховог укључивања у колу са заједничким емитер и цхаинс корекцију амплитуде фреквенција карактеристиком у добила фреквенцијском опсегу( Р1, Ц3) и( Р5, Ц5).

What should national governments do to protect the rights of women and girls with disabilities and promote their inclusion in society?
Ta bi nacionalne vlade trebalo da urade da bi zaštitile prava žena i devojaka sa invaliditetom i promovisali njihovu inkluziju u društvu?

This would ordinarily be fine when bulking without the integration of the“T” hormones- but their inclusion makes the weight gain process tremendously complex and of a fairly advanced scientific nature.
То би уобичајено било добро када се повећава без интеграције" Т" хормона- али њихово укључивање чини процес повећања телесне тежине изузетно сложен и прилично напредне научне природе.

The participants were patients of age 18 years or older, who suffered mild TBI(less than 30 minutes loss of consciousness) 1-6 years prior to their inclusion.
Учесници Инклузија Учесници су били пацијенти старости 18 година или старији, који су претрпели благи ТБИ( мање од 30 минута губитак свести) 1-6 година пре њиховог укључивања.

The modified and more modern Law places great emphasis on composing, approving and circulating prospectuses for making a public offering for securities or for their inclusion in a certain market, but IPO has still not become a reality in the Serbian capital market.
Измењени, модернији Закон велику пажњу посвећује и састављању, одобрењу, као и објављивању проспеката за упућивање јавне понуде хартија од вредности или за њихово укључивање на одређено тржиште, али ИПО на српском тржишту капитала још није заживео.

Excluding a certain group of people from good education, be it because of their insufficient income or gender or race, can never be good for the economy, or at least it can never be preferable to their inclusion.
Искључење одређене групе људи из квалитетног образовања, да ли због њиховог недовољног прихода или због пола или расе, никада не може бити добро за економију или барем не може бити пожељно за њихово укључење.

They have chosen to harbor the West's most sophisticated weapons, to ensure their inclusion in a globalized, homogenized world.
Они су изабрали да гаје најсофистицираније оружје Запада, како би се осигурало њихово укључивање у глобализовани хомогенизовани свет.

Since the establishment of the NGO, he and the said civil society organization have been working exclusively on the emancipation of Bujanovac and other Roma, as well as on their inclusion in all aspects of life.
Od formiranja do danas, on i ova organizaciija građanskog društva rade isključivo na emancipaciji bujanovačkih i drugih Roma i njihovom uključivanju u sve tokove života.

The project“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia” will devote special attention to drafting manuals, volunteer training and their inclusion into the victim and witness support network through work in legal and clinical practice(psychology and defectology).
Пројекат„ Подршка жртвама и сведоцима кривичних дела у Србији” значајну пажњу посветиће и изради приручника, обукама волонтера и њиховом укључивању у мрежу подршке жртвама и сведоцима кроз рад у правној пракси и клиничкој пракси( психологија, дефектологија).

It is essential to change the society's awareness of the needs of disabled persons, Varga said, adding that the state and society should make more of an effort to ensure their inclusion and employment.
Битно је да се у друштву промени свест о потребама особа са инвалидитетом, рекао је Варга, као и да држава и друштво учине више напора у њиховој инклузији и већем запошљавању.

Plenty of gamers have successful YouTube channels, and Livestream and uCast got a boost from their inclusion in next generation consoles.
Veliki broj igrača imaju uspešne YouTube kanale, a Livestream i uCast su dobili pojačanje od njihovim uključivanjem u sledeću genaraciju konzola.

Some of our doubts were clarified, some reflections confirmed, and we have learned a great deal. The attitudes of people towards individuals suffering from cerebral palsy are very significant for their inclusion in society.
Неке сумње су нам разјашњене, нека размишљања потврђена, а доста тога смо научили. Ставови околине према особама са церебралном парализом од великог су значаја за њихово укључивање у друштво.

Though the issue of disability has become visible and the stereotypes and bias against people with disabilities have been clashed, their inclusion still remains a question that requires more effort.
Иако је питање инвалидитета постало видљиво, иако је дошло до разбијања стереотипа и предрасуда према особама са инвалидитетом, мора се више радити на питању њихове инклузије.

Whoever I ask, no one has job for me,” Ceca explains. In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.
Кога год да питам, нико нема посао за мене", објашњава Цеца. Људи са интелектуалним инвалидитетом су у већини случајева лишени правне способности, што је једна од највећих препрека за њихово укључивање у свакодневни живот локалне заједнице.

In resolving the problem of disabled people and children with disabilities, the social community should be involved, by eliminating architectural barriers(exclusion of followers), by applying new norms and regulations for their inclusion in the normal life-cycle(continuation of education, employment, accommodation in social institutions…).
У решавању проблема инвалидних лица и деце са сметњама у развоју треба да се укључи и друштвена заједница, уклањањем архитектонских баријера( искључење пратиоца), применом нових норматива и регулативе за њихово укључивање у нормалне токове живота( наставак школовања, запослење, смештај у социјалне установе и сл.).

Whoever I ask, no one has job for me,” Ceca explains. In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.
Koga god da pitam, niko nema posao za mene", objašnjava Ceca. Ljudi sa intelektualnim invaliditetom su u većini slučajeva lišeni pravne sposobnosti, što je jedna od najvećih prepreka za njihovo uključivanje u svakodnevni život lokalne zajednice.

Additional efforts need to be made in the definition of concrete control activities to mitigate risks and their inclusion in the regular work processes.
Потребно је уложити додатне напоре у дефинисање конкретних активности контроле за ублажавање ризика и њихово укључивање у редовне процесе рада.