Sta znaci na Srpskom THEIR INTEGRATION - prevod na Српском

• њихову интеграцију
• њихова интеграција
• njihovu integraciju
• njihovoj integraciji
• njihovo uključivanje
• njihovu integrisanost
• njihov integracioni

Примери коришћења Their integration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Programming, as well as their integration.
Слуха, као и њихова интеграција.

Their integration will certainly take place in part via the children, who will learn German very quickly in kindergarten.
Њихова интеграција ће се сигурно десити једним делом и преко деце која врло брзо уче немачки у обданишту.

And they are working together in their integration.
Drzava radi na njihovoj integraciji.

We see both economics and philosophy and their integration as methods for analysing allocation, distributive, and institutional mechanisms in a world that is in need of new global governance structures.
Модерна степен за савремене изазове Видимо оба економију и филозофију и њихову интеграцију као метода за анализу расподелу, дистрибутивне и институционалне механизме у свету који је потребна нова структура глобалног управљања.

To normalize their relations with others and their integration in society.
Да нормализује своје односе са другима и њихову интеграцију у друштво.

Jewish courage and suffering in the struggle for liberation have consolidated their integration and reputation among the Serbian people, also witnessed by an impressive monument at the entrance to the Jewish cemetery in Belgrade. This year marks the 70th anniversary since the establishment of the State of Israel.
Jevrejska hrabrost i stradanja u borbi za oslobođenje učvrstili su njihovu integrisanost i ugled u srpskom narodu o čemu svedoči i impresivan spomenik na ulazu u Jevrejsko groblje u Beogradu. Ove godine obeležava se sedamdesetogodišnjica uspostavljanja države Izrael.

SETimes: How do you address the majority's prejudice towards the Roma in their integration?
SETimes: Šta činite u pogledu predrasuda većine vezanih za Rome u njihovoj integraciji?

If you manage the associated risks, their integration can yield truly excellent results.
Ако управљате ризицима повезаним, њихова интеграција може дати заиста одличне резултате.

The country accepted hundreds of thousands of refugees last year and is facing great problems with their integration.
Прошле године Шведска је примила неколико стотина хиљада миграната и има проблеме с њиховом интеграцијом.

A year ago, we spoke about the transit of migrants through our country, now it is time to talk about their integration, to enable conditions for them to be included into our society and exercise their rights.
Pre godinu dana pričali smo o tranzitu migranata kroz našu zemlju, sada je vreme da govorimo o njihovoj integraciji, da omogućimo uslove da se uključe u naše društvo i ostvare svoja prava.

The country accepted hundreds of thousands of refugees last year and is facing great problems with their integration.
Prošle godine Švedska je primila nekoliko stotina hiljada migranata i ima probleme s njihovom integracijom.

APV is a predominantly rural area and the goal is to activate it, to revive the villages through their integration with regional and functional connections with cities and urban centers, which need to be the motors of development.
АПВ је претежно рурално подручје и циљ је активирати га, оживети села кроз њихову интеграцију са окружењем и функционално повезивање са градовима и урбаним центрима, који треба да буду мотори развоја Војводине.

EU security chief Javier Solana emphasised that a split would slow down, rather than speed up, their integration into the EU.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, istakao je da bi odvajanje pre usporilo nego ubrzalo njihovu integraciju u EU.

I think that this constitutes a positive step regarding the co-operation of ex-Yugoslav republics, and at the same time it fosters their integration within the broader Euro-Atlantic structures," analyst Ioannis Michaletos, who co-ordinates the Southeast European Office of the World Security Network, told SETimes.
Mislim da ovaj konsenzus predstavlja pozitivan korak u pogledu saradnje sa bivšim jugoslovenskim republikama i istovremeno olakšava njihovu integraciju u šire evroatlantske strukture“, rekao je za SETimes analitičar Janis Mikaletos, koji koordinira Kancelariju u jugoistočnoj Evropi Svetske bezbednosne mreže.

They realize the different communication media using dedicated software(graphics, videos, motion) and contribute to their integration in programming languages.
Они схватају различите медије комуникације помоћу наменског софтвера( графика, видео, кретање) и допринети њиховој интеграцији у програмским језицима.

Given the position of the majority of SRS settlements in Serbia, and their integration into formal settlements in most cases, an increase in the degree of connection of houses in the settlements onto the water supply network can be expected in the future, via investments in small-scale construction works(smaller than if the SRS is situ-ated outside the formal settlements, where land is not equipped with infrastructure).
S obzirom na položaj najvećeg broja PRN naselja u Srbiji, odnosno njihovu integrisanost u formalna naselja u ve-ćini slučajeva, može se očekivati u budućnosti povećanje stepena priključenosti stambenih objekata u ovim na-seljima na vodovodnu mrežu investiranjem u građevinske radove manjeg obima( nego u slučaju da je PRN izvan formalnog naselja, gde zemljište nije opremljeno infrastrukturom).

But the talks did not yield what the region really needs: a realistic plan for their integration into the structures of the European Union.
Међутим, ти разговори нису донели оно што региону стварно треба- реалан план за њихову интеграцију у структуре Европске уније.

The implementation of projects helped by international partners aims to build the capacities of local self-governments and encourage their development, and also to continue with appropriate care of the migrant population and facilitate their integration into the society.
Спровођење пројеката уз подршку иностраних партнера тежи да ојача капацитете локалних самоуправа и подстакне њихов развој, као и да настави са адекватном бригом о мигрантској популацији и помогне њихову интеграцију у друштво.

Second, we are just beginning to make progress in transplanting retinal ganglion cells into the retina in pre-clinical models, to study their integration into the adult retina, how they respond to light and grow back down the optic nerve to the brain.
Друго, само почињемо да напредујемо у трансплантацији ћелија ретиналних ганглија у мрежу у предклиничким моделима, да проучавамо њихову интеграцију у мрежу одраслих, како они реагују на светлост и одрађују оптички нерв у мозак.

Translation of the licenses consists of the translation itself, presenting translations in the public discussions, participation in it, and as a result, the publication of new licenses on the website and their integration into Wiki projects.
Превођење лиценци се састоји из самог превођења, излагањe превода на јавној дискусији, учешће на њој, и као резултат, објављивање нових лиценци на нашем веб сајту и њихова интеграција у Вики-пројекте.

Following passage of a new law on the protection of minorities, the Yugoslav government is now seeking to create a successful framework for their integration into society, while at the same time ensuring the differences and identities of each community are respected.
Posle usvajanja novog zakona o zaštiti manjina, Jugoslovenska vlada sada teži stvaranju uspešnog okvira za njihovu integraciju u društvo, istovremeno pokušavajući da obezbedi da se razlike i identitet svake zajednice poštuju.

Every absence of clearly demonstrated commitment leaves space for third countries that show interest in this region to use the vulnerabilities of states and systems and endanger their integration path,“Markovic said.
Svako odsustvo jasno iskazane posvećenosti ostavlja prostor za treće države koje pokazuju interesovanje za ovaj region da iskoriste ranjivosti država i sistema i ugroze njihov integracioni put- poručio je Marković.

This conclusion concerns even the countries of the South European region, considering that it is uncertain in which direction and speed will their integration into the European Union develop. With regards to the trend of decreasing fertility, a continuance of existing secular tendencies may be expected in future as well, even on the whole European territory, and that it will be supported by social changes of(post) modernization, individualization and rational behavior, so that it will become a general model.
Ovaj zaključak se tiče čak i država južnoevropskog regiona, s obzirom da je neizvesno kojim će se pravcima i brzinom odvijati njihovo uključivanje u Evropsku Uniju. U vezi sa trendom opadajaćeg fertiliteta, može se očekivati nastavak tendencije i u budućnosti, na čitavom evropskom prostoru, a podržavaće ga socijetalne promene( post) modernizacije, individualizacije i racionalnog ponašanja, tako da će u većini slučajeva roditelji zadovoljavati svoje potrebe sa samo jednim detetom.

The jets are set to be fitted with new missile systems that have been in testing for several years, their integration finally beginning in May.
Авиони ће бити опремљени новим ракетним системима који се тестирају већ неколико година, а њихова интеграција коначно почиње у мају.

Every lack of clearly expressed commitment leaves space for third countries that are showing interest for the region to use vulnerability of the states and the system and threaten to their integration path”, Markovic concluded.
Svako odsustvo jasno iskazane posvećenosti ostavlja prostor za treće države koje pokazuju interesovanje za ovaj region da iskoriste ranjivosti država i sistema i ugroze njihov integracioni put- poručio je Marković.

Ungureanu made a similar statement, noting,"Romania and Bulgaria are in the same boat as far as their integration is concerned, and they should row together.".
Ungureanu je dao sličnu izjavu ističući da su« Rumunija i Bugarska u istom čamcu kada je u pitanju njihova integracija i treba da veslaju zajedno».

The CHRF explained the lack of infrastructure makes integration very difficult and would negatively impact the refugee's wellbeing."Unemployment and extreme poverty does not create an environment for the sustainable return of refugees and their integration into society," CHRF said.
CHRF je objasnio da nedostatak infrastrukture veoma otežava integraciju i da će negativno uticati na dobrit izbeglica.„ Nezaposlenost i ekstremno siromaštvo ne stvaraju klimu za održiv povratak izbeglica i njihovu integraciju u društvo“, rekao je CHRF.

A masters degree in languages is a post graduate degree program that is designed to impart the necessary skills to the students in order to facilitate their integration to the professional applications world relating to the knowledge of languages in multicultural environments.
Магистрирао је на језицима магистара програм који је дизајниран да преноси неопходне вештине за студенте, како би се олакшала њихова интеграција у свету професионалне апликације које се односе на знање језика у мултикултуралним срединама.

The main principle of the program is continuous viewing, with advanced features for saving, compressing, instant support for high-quality images and their integration under the displayed fields.
Главни принцип програма је непрекидно гледање, са напредним функцијама за уштеду, компримовање, инстант подршку за слике високог квалитета и њихову интеграцију у приказана поља.

For some scientists, the unfortunate distortion and misappropriation of scientific ideas that often accompanies their integration into popular culture is an unacceptable price to pay.
За неке научнике, искривљавање и злоупотреба научних идеја, које често прате њихову интеграцију у популарну културу, често је неприхватљива цена коју треба платити.