What is the translation of " THEIR INTEGRATION " in Czech?

• jejich integraci
• jejich začlenění
• jejich integrace

Examples of using Their integration in English and their translations into Czech

Similarity queries and their integration into SQL.
Podobnostní dotazy a jejich integrace do SQL.

Digital composition in the real image, in parts of the real image and their integration.
Digitální kompozice v reálném obraze, v části reálného obrazu a její integrace.

Their integration into the EU internal market is, of course, a very powerful reform lever.
Jejich začlenění do vnitřního trhu EU je samozřejmě velmi mocnou reformní pákou.

Several governments have realised in recent months that their integration model has failed.
Řada vlád si během posledních měsíců uvědomila, že jejich integrační model selhal.

This will facilitate their integration into the employment market and provide pension and insurance rights.
To usnadní jejich integraci do trhu práce a poskytne právo na důchod a pojištění.

FSTORE: Cross-border Platform for Research in Future Energy Storage Systems and their Integration.
FSTORE: Přeshraniční platforma pro výzkum úložišť energie budoucnosti a jejich integrace.

The partnership with the suppliers in based on their integration into the preparation phase of the product.
Partnerství s dodavateli spočívá v jejich integraci do přípravné fáze výroby.

Attention should also be paid to cross-border areas, in order to facilitate their integration.
Pozornost bychom měli věnovat také přeshraničním oblastem, abychom usnadnili jejich integraci.

These decisions will help to improve their integration; migrant workers do not represent a danger to our job markets.
Tato rozhodnutí pomohou zlepšit jejich integraci; migrující pracovníci nepředstavují nebezpečí pro naše trhy práce.

Skills to find information, work with their resources and their integration into the text.
Dovednosti jak hledat informace, práce s jejich zdroji a jejich začlenění do textu.

It is a first definite step towards their integration into the European Union, a first achievement for future EU citizens in the Western Balkans.
Je to první jasný krok k jejich integraci do Evropské unie, první úspěch pro budoucí občany EU na západním Balkáně.

We provide a customisation module for ČSOB active formulae and their integration across the Bank's system.
Pro ČSOB realizujeme customizaci modulu aktivních formulářů a jejich integraci v celopodnikovém systému.

Their integration will put an end to a period of clashes which started in 1990 and will eliminate what is going to develop into a black hole in the heart of Europe.
Jejich integrace ukončí období nepokojů, které začalo v roce 1990, a zlikviduje to, co se hrozí vyvinout v černou díru v srdci Evropy.

Decentralised renewable energy sources embedded in local settings and their integration in electricity grids;
Decentralizované zdroje obnovitelné energie vybudované v místním prostředí a jejich začlenění do elektrických rozvodných sítí;

At the same time, promoting the rights of the Roma and their integration into the European community, including by creating an agency responsible in this field, should continue to be consolidated.
Zároveň by i nadále mělo být konsolidováno prosazování práv Romů a jejich integrace do evropského společenství, také prostřednictvím vytvoření agentury, která by za tuto oblast nesla odpovědnost.

They have knowledge of the impact of pratotechnique on the quality of grass forage stands and their integration into the land.
Bude mít vědomosti o vlivu pratotechniky na kvalitu píce travních porostů a o jejich začlenění do krajiny.

In writing.- Roma people represent the biggest minority in the European Union and their integration into European society is one of the biggest challenges the EU will face in the coming decade.
Písemně.- Romové představují největší menšinu v Evropské unii a jejich integrace do evropské společnosti je jednou z největších výzev, které bude EU čelit v nadcházejícím desetiletí.

The course gets students theoretical and practical knowledge of the operation of the aeronautical radio systems and their integration to the aircraft systems.
Předmět poskytne studentům teoretické a praktické znalosti o fungování leteckých rádiových systémů a jejich integraci s ostatními systémy letadel.

The current era is favorable for the expansion of renewable energy sources and their integration into the energy economy of buildings for residential or commercial use.
Současná doba přeje rozmachu obnovitelných zdrojů a jejich integraci do energetického hospodářství budov pro rezidenční bydlení nebo komerční využívání.

It also therefore has a part to play, via its Member States, in recognising the vulnerable situation of the Roma and in facilitating their integration into society.
Proto má hrát svou úlohu, prostřednictvím svých členských států, při uznání zranitelné situace Romů a při usnadňování jejich integrace do společnosti.

These changes are accompanied by demands for more innovative and flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
Tyto nové změny s sebou přinášejí nároky vyžadující inovativnější a pružnější vzdělání, které připraví Evropany na jejich začlenění do moderního trhu práce, kde je vzdělávání základním předpokladem pro všechny věkové skupiny a všechny vrstvy společnosti.

The elimination of visas for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia in December 2009 was an important step in their integration with Europe.
Odstranění víz pro občany Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska v prosinci 2009 bylo důležitým krokem v jejich začleňování do Evropy.

Introduction to abstract acting, in detailed work with objects, materials and their integration into the student original project.
Seznámení se s abstraktním hereckým projevem, s detailní prací s objekty, materiály a jejich začlenění do autorského projektu studenta.

The report ought also to point out the responsibility of Roma families who, instead of sending their children to school, send them out to commit offences and keep them in such a way as to prevent their integration.
Zpráva měla také poukázat na odpovědnost romských rodin, které místo toho, aby děti posílaly do školy, je posílají páchat trestnou činnost a vychovávají je způsobem, jenž zabraňuje jejich integraci.

Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma, focussed on their integration and ensuring a common basis of rights and responsibilities.
Proto je nezbytně nutné vypracovat na evropské úrovni smysluplnou vizi týkající se Romů se zaměřením na jejich integraci a zajištění společného základu práv a povinností.

In writing.- I supported this report which aims to combat discrimination against the Roma people and calls on Member States to produce policies for their integration into the labour market.
Písemně.- Podpořila jsem tuto zprávu, jejímž cílem je boj proti diskriminaci Romů a která vyzývá členské státy, aby vypracovaly politiky pro jejich integraci na trh práce.

We must propose solutions that will enable us to invite immigrants and create the conditions for their integration, while also expecting them to be open to such integration..
Musíme navrhnout řešení, která nám umožní pozvat přistěhovalce a vytvořit podmínky pro jejich integraci, přičemž budeme očekávat, že oni budou této integraci nakloněni.

The aim is to draw attention to the potential of the unused areas in the city centre and to make sure whether these temporary new activities can contribute to their integration into the surrounding area.
Cílem je upozornit na potenciál prozatimně nevyužívaných ploch v centru města a ověřit, zda lze vkládáním dočasných nových aktivit přispět k jejich integraci do okolí.

It is their response to the issue that has held back their development and their integration into our global world.
Je to jejich odpověď na otázky, které brzdily jejich vývoj a jejich integraci do našeho globálního světa.

An EMU road map to better analyse economic divergence, drive forward structural reforms and monitor public finances and financial markets, accelerating their integration, is therefore most welcome.
Proto je nanejvýš vítaný plán Hospodářské a měnové unie na lepší analýzu hospodářských rozdílů, postup strukturálních reforem, monitorování veřejných financí a finančních trhů a urychlení jejich integrace.