What is the translation of " THEIR INTEGRATION " in Hebrew?

• שילובם של הם
• את השתלבותם של הם
• בהשתלבותם של הם
• את התערותם של הם

Examples of using Their integration in English and their translations into Hebrew

Each individual is created so magnificently, their integration is unique.
כל אינדיבידואל נוצר כל כך במבריקות, המיזוג שלהם הוא ייחודי.

Their integration in the Gardens contributes to the conservation of these wild plants and supports insects, birds and other animals that feed on them.
שילובם בגנים תורם לשימור צמחי הבר הללו ותומך בחרקים, בציפורים ובבעלי חיים נוספים הניזונים מהם.

Delays in reunification affect spouses and their integration prospects, especially for women.
עיכובים באיחוד משפיעים על בני זוג ועל סיכויי השילוב שלהם, במיוחד עבור נשים.

What makes"Lily" an interesting work is not solely its philosophical aspect or its literary aspect, but their integration.
מה שהופך את"לילי" ליצירה מעניינת הוא לא הספרותיות כשלעצמה והפילוסופיה שלעצמה, אלא השילוב ביניהן.

Nevertheless, much remains to be done to improve their integration and help them realize their full potential.
עם זאת, יש לבצע פעולות רבות כדי לשפר את השתלבותם ולסייע להם לממש את מלוא הפוטנציאל שלהם.

They are integrated only once they have gone through a training period and preparation and our professionals recommend their integration.
הם משולבים בעבודה רק אחרי שעברו תקופת הכשרה והכנה ואנשי המקצוע שלנו ממליצים על שילובם.

The extensive educational base will enable graduates to understand all required aspects, and their integration into the workforce will bring added value to the sector.”.
הבסיס הלימודי הנרחב יאפשר לבוגרים להבין את כל ההיבטים הנדרשים, וכך שילובם בשדה יהיה בעל ערך מוסף ייחודי לתחום”.

Formally, after Iraq received independence from Britain in 1932, the Jews were considered Iraqi citizens, but some voices always argued against their integration.
אמנם אחרי שעיראק קיבלה עצמאות מבריטניה בשנת 1932, היהודים באופן פורמלי היו חלק מאזרחי עיראק, אך תמיד נשמעו קולות נגד שילובם.

There are still hurdles that need to be overcome, such as the delivery technique of stem cells, their integration with existing cells once inside the eye and the chance of immune rejection.
יש עדיין מכשולים שיש להתגבר עליהם, כגון טכניקת הלידה של תאי גזע, השתלבותם בתאים קיימים פעם אחת בתוך העין וסיכוי לדחייה חיסונית.

The Gandyr Foundation focuses mainly on supporting civil-society organizations and promoting Israeli young adults towards their integration in society.
קרן גנדיר מתמקדת בעיקר בתמיכה בארגוני החברה האזרחית, ובקידום צעירים בישראל לקראת השתלבותם בחברה.

In order to assist their integration, the Library has taken upon itself to produce their textbooks- a difficult mission due to varied syllabuses that are partially based on visual material and that are changed frequently.
כדי לסייע בהשתלבותם, קבלה על עצמה הספריה להפיק את ספרי הלימוד- משימה קשה, כשמדובר בתוכניות לימוד מגוונות, המעודכנות לעיתים קרובות ובחלקן מתבססות על המחשות ויזואליות.

Shema is a non-profit organization dedicated to the advancement of children with hearing loss and their integration into Israeli society.
שמע הינה עמותה ללא מטרת רווח אשר פועלת לקידום חניכים חירשים וכבדי שמיעה ולהשתלבותם בחברה הישראלית.

Our objectives are to accompany the adults during their integration process within a workplace in the free market, provide assistance in long-term preservation of the workplace, enhance a career development and actualization of the employment potential of our customers.
מטרותינו הן ליווי בוגרים בתהליך ההשתלבות בעבודה בשוק החופשי, סיוע בשימור מקום העבודה לטווח רחוק ופיתוח קריירה ומימוש הפוטנציאל התעסוקתי של לקוחותינו.

The immigrants from Ethiopia and their families are dear to us, and the State of Israel is taking many steps to ease their integration into society.”.
העולים מאתיופיה ובני משפחותיהם יקרים לנו, ומדינת ישראל עושה מאמצים רבים להקל על שילובם בחברה".

The Office's aim is to develop and tighten relations with graduates and contribute to their integration within the community, which vividly gives proof that the members of the community significantly contribute to the development of the city, the region, and the country.
מטרתו של המשרד היא לפתח ולהדק את היחסים עם הבוגרים ולתרום להשתלבותם בקהילה, אשר מעידה בצורה חיה על כך שחברי הקהילה תורמים באופן משמעותי לפיתוח העיר, האזור והמדינה.

To reduce the risk of young people becoming poor and suffering loss of income for life, facilitating their integration into the labour market is essential.”.
כדי להפחית את הסיכון של הצעירים להפוך עניים ולסבול מאובדן הכנסה לחיים, הכרחי לשלב אותם בשוק העבודה".

A familial philanthropic foundation focused mainly on supporting civil society organizations and promoting young adults in Israel towards their integration in the society.
קרן פילנתרופיה משפחתית המתמקדת בעיקר בתמיכה בארגוני החברה האזרחית, ובקידום צעירים בישראל לקראת השתלבותם בחברה.

A masters degree in languages is a post graduate degree program that is designed to impart the necessary skills to the students in order to facilitate their integration to the professional applications world relating to the knowledge of languages in multicultural environments.
תואר שני בשפות הוא תכנית לתואר שני לאחר שנועדה להקנות את הכישורים הדרושים לתלמידים על מנת לאפשר את השתלבותם בעולם היישומים המקצועי הנוגע לידע בשפות בסביבות רב תרבותיות.

Of note: In the 1990s, the mass immigration of Ethiopian Jews in Israel created a need for an entirely new social policy and service infrastructure to promote their integration into Israeli society.
בשנות התשעים, יצרה העלייה הגדולה של יהודי אתיופיה לישראל צורך במדיניות רווחה חדשה ובשירותים המותאמים לקידום שילובם בחברה.

To lower the chances of young people becoming poor and suffering lifetime income losses, facilitating their integration into the labor market is essential.
כדי להפחית את הסיכון של הצעירים להפוך עניים ולסבול מאובדן הכנסה לחיים, הכרחי לשלב אותם בשוק העבודה", קובעת הקרן.

Sunken or concealed lighting elements can be combined in the ceilings, according to the designer's vision, and their flexible price range enables their integration in any project.
ניתן לשלב בהן אלמנטים שקועים או מוסתרים לתאורה בהתאם לחזון היצירתי וטווח המחירים הגמיש שלהן מאפשר את שילובן בכל פרויקט בהתאם לתקציב.

The EU encourages Israel to increase efforts to address the economic and social situation of the Arab minority, to enhance their integration in Israeli society and protect their rights.
האיחוד האירופי מעודד את ישראל להגביר את מאמציה לטפל במצב הכלכלי והחברתי של המיעוט הערבי, לחזק את התערותם בחברה ולהגן על זכויותיהם".

The objectives of the AIFC are to attract investment into the economy through the establishment of an attractive environment for investment in financial services, develop local capital markets, ensuring their integration with the international capital markets.
AIFC מיועדת לעודד השקעות במשק על ידי הקמת סביבה אטרקטיבית למשקיעים בשירותים פיננסיים, ולפתח את השווקים הפיננסיים המקומיים תוך כדי שילובם בשוקי ההון הבינלאומיים.

This slower growth rate of the Haredi population will leave more time for other trends to develop, such as an increase in their integration into the labor market(page 21).
קצב הגידול האיטי מהצפוי יותיר זמן רב יותר להתבססות מגמות אחרות, כמו גידול בהשתלבותם של חרדים בשוק העבודה.(עמ' 19).

The program provides a foundation to explore future technology through research in nano-engineering, design methods, and technologies and their integration into micro- and nano-scaled systems.
מטרת התוכנית היא לספק בסיס כדי לחקור את טכנולוגיית העתיד באמצעות מחקר-הנדסה ננו, שיטות עיצוב, וטכנולוגיות ושילובם מיקרו מערכות בקנה מידה ננו.

Beytenu Olami works to expand its activities in the territory of the CIS countries, to strengthen the ties of these communities with the State of Israel, and to continue their integration into the world's leading Jewish organizations.
ביתנו עולמי פועלת להרחבת פעילותה בשטח מדינות חבר העמים, להידוק קשרים של קהילות אלה עם מדינת ישראל ולהמשך שילובם בארגונים היהודים המובילים בעולם.

EU immediately calls upon Israel for the first time to"to increase efforts to address the economic and social situation of the Arab minority, to enhance their integration in Israeli society, and protect their rights.'.
האיחוד האירופי מעודד את ישראל להגביר את מאמציה לטפל במצב הכלכלי והחברתי של המיעוט הערבי, לחזק את התערותם בחברה ולהגן על זכויותיהם".

EU immediately calls upon Israel for the first time to"to increase efforts to address the economic and social situation of the Arab minority, to enhance their integration in Israeli society, and protect their rights.'.
באותו חודש פרסם האיחוד האירופי בפעם הראשונה הכרזה הקוראת לישראל"להגביר את המאמצים לשפר את מצבו החברתי והכלכלי של המיעוט הערבי, להגביר את שילובו בחברה הישראלית ולהגן על זכויותיו".

Through both fundamental and applied science courses, this program provides students with a complete understanding of the influence that the physical, chemical and biological properties of materials can have over their integration within functional devices and real-life applications.
באמצעות הקורסים המדעיים הבסיסיים והיישומיים, תוכנית זו מספקת לתלמידים הבנה מלאה של ההשפעה כי התכונות הפיסיקליות, הכימיות והביולוגיות של חומרים יכול להיות על שילובם בתוך התקנים פונקציונליים ויישומים בחיים האמיתיים.