Sta znaci na Engleskom УЧЕШЋЕ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• citizen participation

Примери коришћења Учешће грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Стално учешће грађана.
Constant Participation of Citizens.

Веће учешће грађана у доношењу одлука на локалу.
Greater citizen participation in decision-making at the local level.

Неопходно је практиковати и повећавати учешће грађана у свим процесима планирања развоја транспорта.
It is necessary to practice and increase the participation of citizens in all transport development planning processes.

Ово промовише учешће грађана, јер има способност да се дистрибуира и покренете моћ као неопходно унапредити опште добро.
This promotes citizen participation as it has the ability to distribute and run the power as necessary to promote the common good.

Она такође промовише одрживи развој, тражи учешће грађана и најбољи квалитет у свим услугама које нуди.
It also promotes sustainable development, seeking citizen participation and the best quality in all the services it offers.

Говоримо о методологији која се односи на транспарентност у раду, на борбу против корупције и учешће грађана у свему томе.
We are talking about a methodology related to transparency in work, the fight against corruption and citizen participation in all this.

Социјално укључивање осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука што утиче на њихове животе и остварење основних права.
Social inclusion ensures greater citizen participation in making decisions that affect their lives and the realization of basic rights.

Учешће грађана и невладиних организација у планирању развоја локалних заједница- на примеру општи на Прибој и Пријепоље.
The participation of citizens and NGOs in planning the development of local communities- for example municipalities Priboj and Prijepolje.

Социјална укљученост осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука које утичу на њихове животе и остварење основних права.
Social inclusion ensures greater citizen participation in making decisions that affect their lives and the realization of basic rights.

Доставити традиционалне емитовање канала преко врха истовремено стварање најсавременијих емитовање канала на власт мобилног новинарство и учешће грађана.
Deliver traditional broadcast channels over the top while also creating leading-edge broadcasting channels to power mobile journalism and citizen participation.

Овај тематски неограничен програм подстиче активније учешће грађана у решавање конкретних проблема на локалном нивоу.
This program, which is unlimited in terms of the topics that it deals with, encourages active participation of citizens in the solving of specific problems at the local level.

Активно учешће грађана у формулисању и спровођењу јавних политика представља једну од кључних претпоставки транспарентног рада управе.
Active participation of citizens in the formulation and implementation of public policies is one of the key assumptions of the transparent work of the administration.

Једини услов који је британска Недеља парламентаризма поставила за учешће била је жеља за промовисањем парламентарне демократије и учешће грађана у демократским процесима.
The only condition for participation in the Parliamentary Week is the desire for promoting parliamentary democracy and citizen participation in democratic processes.

Учешће грађана у јавном културном животу представља један од приоритета Фондације„ Нови Сад 2021“ и у складу је са Стратегијом културног развоја града Новог Сада за период 2016-2026. године.
Participation of citizens in public cultural life is one of the priorities of the‘Novi Sad 2021' Foundation and it is in accordance with the Strategy of Cultural Development of the City of Novi Sad for 2016-2026.

Циљ пројекта„ Рим и Сарајево за Европу” је да се продуби знање о историји Европске уније, да се промовишу европске вриједности, те да се повећа учешће грађана у демократским процесима.
The aim of the“Rome and Sarajevo for Europe” project is to deepen the knowledge about the history of the European Union, promote European values, and increase citizen participation in democratic processes.

Улога цивилног друштва у процесу европских интеграцијапредставља један од политичких критеријума за Европску комисију, тако да је учешће грађана у процесу преговора препознато као значајан механизам за унапређење укупних реформиски процеса.
The role of civil society in the European integrations represents one of the political criteria of the European Commission and therefore the citizen participation in the negotiation process is recognized as an important mechanism for the improvement of the overall process of reforms.

Циљ пројекта„ Рим и Сарајево за Европу” је да се продуби знање о историји Европске уније, да се промовишу европске вриједности, те да се повећа учешће грађана у демократским процесима.
The goal of the project“Rome and Sarajevo for Europe” is to deepen the knowledge about the history of the European Union, to promote European values, and increase the participation of citizens in the democratic processes.

Пројект Техничка подршка организацијама цивилног друштва( ТACSO) позива организације цивилног друштва( ОЦД) из Босне и Херцеговине да се пријаве на тренинг“ Учешће грађана у процесима доношења одлука” који ће се реализовати у Сребреници од 26-27. октобра 2010.
The Project Technical Support to the civil society organizations(TACS) announced the call for applications to civil society organizations from Bosnia and Herzegovina for training"Citizen participation in decision-making processes" that will take place in Srebrenica from October 26-27, 2010.

Такође, за 20 пројеката је одобрена опциона техничка подршка, којом ће бити обезбеђена помоћна технологија за особе са инвалидитетом, као и успостављени или унапређени системи за веће учешће грађана кроз еУчешће и еРасправу.
Also, optional technical assistance was approved for 20 projects, which will provide assistive technologies to persons with disabilities, as well as establish or improve systems for citizen participation through eParticipation and eHearing.

Социјална укљученост осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука које утичу на њихове животе и остварење основних права. Социјално искључивање је на нивоу земаља чланица ЕУ дефинисано као процес којим одређени појединци бивају потиснути на маргине друштва и спречени да својим пуним капацитетима учествују у друштвеним односима и токовима због сиромаштва или недостатка основних знања и могућности за доживотно учење, али и због дискриминације.
Social inclusion ensures greater citizen participation in decision-making which affects their lives and access to their fundamental rights. Among EU Member States, social exclusion is defined as a process whereby certain individuals are pushed to the edge of society and prevented from participating in social relations and developments to the full extent of their capacity, by virtue of their poverty, or lack of basic competencies and lifelong learning opportunities, or as a result of discrimination.

Швајцарска, као поуздани партнер Србије и један од највећих билатералних донатора, промовише поштовање једнаких права, подржава демократизацију и економију засновану на знању, негује транспарентност и одговорност, и подстиче учешће грађана и оснаживање жена.
As a reliable partner of Serbia and one of the biggest bilateral donors, Switzerland promotes respect for equal rights, supports democratization and knowledge based economy, cherishes transparency and accountability, and encourages citizen participation and the empowerment of women.

У циљу унутрашњих реформи и хармонизације с правним тековинама ЕУ, током последње деценије у Републици Србији учињени су бројни кораци у правцу успостављања правног и институционалног оквира за учешће грађана и организација цивилног друштва у процесима израде прописа и стратешких докумената.
For the purpose of internal reforms implementation and harmonization with the EU acquis, numerous steps have been made in the last decade towards the establishment of a legal and institutional framework for the participation of citizens and civil society organizations in the process of drafting legislation and policy documents.

Томица Паовић, шеф сектора за демократско управљање и сектора за економију и заштиту животне средине у Програму Уједињених нација за развој( УНДП), казао је да отворени подаци одговарају на разна економска и политичка питања и да се њиховом отвореношћу постиже већа транспарентност јавних политика и учешће грађана.
Mr. Tomica Paović, Democratic Governance and Economy& Environment Team Leader in the United Nations Development Program(UNDP), said that open data can answer various economic and political questions and that their openness achieves greater transparency of public policies and citizen participation.

Са аспекта грађана предности се огледају између осталог у већем осигуравању приступа информацијама које су им потребне како би могли оцијенити политичке одлуке власти кроз праћење и анализу тих информација, повећану ефикасност и квалитет добивених јавних добара и услуга, те веће учешће грађана и цивилног друштва у процесима доношења и провођења јавних политика.
From the aspect of citizens, the advantages are reflected, inter alia, in greater provision of access to information they need in order to evaluate political decisions of the government through monitoring and analysis of that information, increased efficiency and quality of the received public goods and services, and greater participation of citizens and civil society in the processes of enactment and implementation of public policies.

Програм није тематски ограничен, те се предлози пројеката могу односити на најразличитије области: култура, међуетничка толеранција и сарадња, рад са децом и младима, међугенерцијска сарадња, заштита животне средине, учешће грађана у процесу одлучивања, помоћ рањивим групама и њихова инклузија, итд. Посебна пажња овог пута ће се обратити на пројекте чије су активности усмерене на децу без родитељског старања. Основни циљ програма Активне заједнице је унапређење и развој локалних заједница у Србији.
The programme is not themed so project proposals can refer to various areas: culture, ethnic tolerance and cooperation, work with children and the youth, inter-generational cooperation, environmental protection, citizen participation in the decision-making process, aid for vulnerable groups and their inclusion, etc. This time, special attention will be given to the projects whose activities are focused on children without parental care. The new deadline for the submission of project proposals is 5 pm on September 30.

Ова анализа бавиће се функционисањем услуга е-Управе на локалном нивоу, доступношћу и квалитетом е-Услуга за најшири круг корисника, постојећим информатичким и другим капацитетима градова и општина за пружање и коришћење е-Услуга, задовољством корисника е-Услуга као и постојањем алата за учешће грађана у процесу доношења одлука.
This analysis will deal with the functioning of e-Government services at a local level, availability and quality of e-Services for the widest range of users, existing information and other capacities of towns and municipalities for providing and using e-Services, as well as the existence of tools for citizen participation in the decision-making process.

Фонд за демократију Уједињених нација расписао конкурс за предлоге пројеката( рок: 31. 12. 2015.) Објављено 19. 11. 2015. Фонд за демократију Уједињених нација( UNDEF) позива организације цивилног друштва да поднесу предлоге пројеката на конкурс који траје до 31. децембра 2015. године. UNDEF подржава пројекте који оснажују цивилно друштво, промовишу људска права и охрабрују учешће грађана у демократским процесима.
United Nations Democracy Fund Announces Call for Project Grants(Deadline: 31/12/2015)Published 19.11.2015. United Nations Democracy Fund(UNDEF) invites civil society organizations to submit their project proposals during the proposal window open until December 31, 2015. UNDEF supports projects that empower civil society, promote human rights and encourage the participation of citizens in democratic processes.

Циљ је отворање простора за дебате о учешћу грађана у демократским процесима, значају отворености парламента као институције, као и различитим начинима комуникације између грађана и њихових директно изабраних представника.
The goal is to enable, through series of different events, debate on participation of citizens in democratic processes, the importance of the openness of Parliament as institution, and different forms of communication between citizens and their directly elected representatives.

Прешево, Бујановац, Медвеђа- Истраживачи Центра за равномерни регионални развој су спровели теренско истраживање о учешћу грађана, посебно младих и жена, у процесу припреме, праћења и спровођења јавних политика у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- Researchers of the Center for Balanced Regional Development conducted a field study on the participation of citizens, especially young people and women, in the preparation, monitoring and implementation of public policies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Траг фондација у оквиру пројекта„ Real say on policy“ расписује позив за подношење предлога пројекта који се односе на креирање и реализацију креативних културних, уметничких и/ или медијских садржаја који су усмерени на иницирање и отварање јавне дебате о улози и учешћу грађана у демократским процесима.
Trag Foundation within the project"Real say on policy," announces a call for proposals relating to the creation and implementation of creative cultural, artistic or media content aimed at initiating and open public debate on the role and participation of citizens in democratic processes.