Sta znaci na Engleskom NJIHOVO UČEŠĆE - prevod na Енглеском

• their participation
• their involvement
• their share

Примери коришћења Njihovo učešće на Српском и њихови преводи на Енглески

I da je njihovo učešće neprocenjivo.
And that their participation is invaluable.

Univerzitet Sarajevo je izrazilo želju i treba da se razjasni njihovo učešće.
University of Sarajevo has expressed a desire and need to clarify their involvement.

Njihovo učešće može produbiti revoluciju.
Their involvement can deepen the revolution.

Na nekim ritualima prisustvo žena bilo je obavezno, premda je njihovo učešće moglo biti ograničeno.
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited.

Njihovo učešće do danas je bilo neizvesno.
His attendance was uncertain up until today.

Bugari koji žive u Srbiji ne očekuju da će njihovo učešće na popisu stanovništva doneti bilo kakvu suštinsku promenu.
Ethnic Bulgarians in Serbia do not expect their participation in the census to bring about any substantial change.

Njihovo učešće u pričama koje si čuo toliko puta, otac, sin, brat, ko god.
Their participance in the stories that you've heard a dozen of times, the father, the son, the brother, whoever.

Ona nikako nisu mogla pretpostaviti da će upravo njihovo učešće predstavljati pravu demonsku prepreku ovom Fa-ispravljanju.
They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.

Njihovo učešće na ovoj Olimpijadi biće demonstracija motoa barona Pjera de Kubertena: Nije važno pobediti, važno je učestvovati”.
Their participation at this Olympics will demonstrate Baron Pierre de Coubertin's motto: It is not important to win, but to participate.".

Misija putem inicijativa i projekata pripremljenih na osnovu potreba nastoji da poboljša položaj zajednica i njihovo učešće u javnom životu.
Through tailor-based initiatives and projects, the Mission aims to improve the position of communities and their participation in public life.

Možda bi njihovo učešće( a bojim se i doprinos) bilo isključivo virtuelno?
Maybe their attendance(and I'm afraid contribution, too) will be entirely virtual?

Te tri zemlje ne priznaju nezavisnost Kosova i insistiraju na tome da bi njihovo učešće u misiji obuke nagovestilo de fakto priznanje.
The three countries do not recognise Kosovo's independence and insist that their participation in the training mission would imply de facto recognition.

Članovi panela i učesnici učestvuju u anketama ili drugim programima istraživanja tržišta zbog mogućnosti da dobijaju i povlače nagrade i podsticaje za njihovo učešće.
Panel Members and Participants participate in surveys or other market research programs for the opportunity to receive and redeem rewards and incentives for their participation.

Osobe koje su učestvovale u filmu imaju različite ideje i mišljenja, njihovo učešće ne podrazumeva i njihovo slaganje sa celokupnim sadržajem filma.
The persons featured in this film have varying ideas and opinions, their participation does not necessarily signify their agreement with all its contents.

Obraćajući se Savetu Bezbednosti, predsednica Koordinacionog saveta za Kosovo Sanda Rašković-Ivić odbacila je Petersenove tvrdnje. Ona je rekla da kosovski Srbi treba da se pridruže pokrajinskim institucijama samo ukoliko njihovo učešće ima neku težinu.
Addressing the Security Council, the head of Serbia's Co-ordination Centre for Kosovo, Sanda Raskovic-Ivic, rejected Jessen-Petersen's remarks, saying the Kosovo Serbs should join the province's institutions only if their participation was meaningful.

Mesićevi odnosi sa velikodostojnicima Hrvatske katoličke crkve bili su konstantno napeti, pošto je kritikovao njihovo učešće u politici, a oni njemu zamerali da ne štiti nacionalne interese.
Mesic's relations with the Catholic Church's hierarchy were under constant tension, as he criticized their involvement in politics and they criticized him claiming he is not protecting national interests.

Veliki broj ovih pitanja je komplikovan i zahteva pravilno razumevanje i adekvatne odgovore, pa bi i sam proces popunjavanja dela Upitnika koji se odnosi na medije trebalo da bude pod kontrolom javnosti i profesionalaca, odnosno uz njihovo učešće.
A great deal of these questions are complicated and require good understanding and adequate answers and hence the very process of filling in the part of the Questionnaire related to the media should be under control of the public and media professionals, i.e. should take place with their participation.

U Albaniji, gde izborni zakon ne predviđa pozitivnu diskriminaciju žena, njihovo učešće posle parlamentarnih izbora 2001. godine opalo je sa 7% u 2000. godini, na 5, 7 procenata.
In Albania, where the electoral law does not provide for positive discrimination in favour of women, the parliamentary elections in 2001 led to a decline in their share from 7 per cent in 2000 to 5.7 per cent.

Detalji kreditne linije Uloga žena u društvu je sve važnija, jer poslovni svet postaje svestan da je njihovo učešće u privredi neizostavno.
Credit line details The role of women in society is more and more important because the business world becomes aware that their participation in the economy is inevitable.

Takođe se bavi subjektivnim pitanjima, kao što je stepen sreće pojedinaca, koliko su zadovoljni svojim životima i njihovo učešće u društvu. Prilikom priprema za 4. EQLS sprovedena je studija izvodljivosti u pogledu sakupljanja putem interneta i revidiranja strategije ponderisanja uz pilot vežbu neposredno pre izlaska na teren. Upitnik za 4. EQLS će biti dostupan po završetku rada na terenu.
It also looks at subjective topics, such as people's levels of happiness, how satisfied they are with their lives, and their participation in society. In preparation for the 4th EQLS a feasibility study regarding web based collection and a revision of the weighting strategy were carried out as well as a pilot exercise shortly before fieldwork. The questionnaire for the 4th EQLS will be available on completion of the fieldwork.

Preostale dve balkanske zemlje-- Grčka i Turska, pozvane su u svojstvu specijalnih gostiju, čime je otvoren put za njihovo učešće u takmičarskom programu iduće godine.
Two other Balkan countries-- Greece and Turkey-- were invited as special guests, paving their way for participation in next year's competition programme.

Rodne nejednakosti u zapošljavanju, upravljanju i odlučivanju Marija Kolin Centar za sociološka istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Lilijana Čičkarić Centar za sociološka istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: rodne nejednakosti, tržište rada, politička participacija, politička reprezentacija, Srbija i Evropska unija SažetakU ovom radu istražujemo rodne razlike u stepenu i obrascima zapošljavanja, glavne karakteristike položaja žena na tržištu rada kao i njihovo učešće u političkim institucijama i u procesima odlučivanja.
Gender Inequalities in Employment, Governance and Decision-Making Marija Kolin Center for Sociological Research, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Lilijana Čičkarić Center for Sociological Research, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: gender inequalities, labor market, political participation, political representation, European Union, Serbia AbstractIn this paper we examine gender differences in the pattern and level of employment, main characteristics of women's employment and their participation in political institutions, public policy and decision-making process.

Na tematsku sednicu Skupštine predsednik može pozvati predstavnike drugih organa i organizacija iz zemlje i inostranstva, ukoliko oceni da njihovo učešće na sednici može doprineti sveobuhvatnijem sagledavanju pitanja koje je na dnevnom redu tematske sednice.
The Assembly President may invite representatives of other authorities and organisations from the country and abroad, if it is estimated that their presence at the session may contribute to a more comprehensive understanding of the issue on the agenda of the thematic session.

Ovi adolescenti se suprotstavljaju svakom pokušaju intervencije, pa čak i onda ka' da se taj otpor pokušava savladati toplinom, prijateljstvom, nepristrasnim stavom terapeąta, njihova je impulsivnost često toliko snažna da značajno ometa njihovo učešće u procesu psihoterapije.
These adolescents are resentful of any attempt to intervene in their life style of impulsiveness, and even when this resentment can be overcome by warmth and friendliness and a nonjudgmental attitude on the part of the therapist, their impulsiveness is often so severe that it precludes their participation in the process of psychotherapy in any meaningful way.

Naime period u kom se ovaj rast investicija dešava veoma je kratak( traje manje od godinu dana) i samim tim još uvek nije u potpunosti uverljiv, a takođe trebalo bi imati u vidu i to da će i pored rasta investicija u 2015. njihovo učešće u BDP-u u 2015. da se poveća tek na približno 18, 1% BDP-a, što i dalje ostaje rekordno nisko učešće investicija u odnosu na BDP u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
The period in which this investment growth has taken place was very short(less than a year) and thus the growth is not completely convincing. Moreover, it should also be kept in mind that even with the growth of investments in 2015, their share in the GDP will increase only to about 18.1% which is still the lowest share of investment in GDP in Central and Eastern Europe.

Prema njegovim rečima na održiv način je rešeno pitanje nasledjenih problčematičnih kredita čiji je nivo smanjen za više od 70 odsto u poslednje četiri godine, a njihovo učešće u ukupnim kreditima svedeno na 5, 2 procenta.
Financial stability has been maintained and the issue of inherited non-performing loans resolved in a sustainable way- their level has been reduced by more than 70% over the last four years and their share in total loans cut to 5.2%.

Ceo projekat je osmišljen kao podrška seniorskom dvojcu da se predstave i pronađu sponzore koji će podržati njihovo učešće na olimpijskim igrama London 2012.
The whole project was designed as a support for the senior duo to present themselves and find sponsors that would support their participation on the London 2012 Olympic Games.

U poslednjih nekoliko godina, uloga žena u društvu postaje sve važnija jer poslovni svet postaje svestan da je njihovo učešće u privredi izuzetno važno za biznis.
In the last few years, the role of women in the society has become growingly important since the business world is well aware that the participation of a women in economy is of extreme importance for business.

Početak projekata renoviranja- koji uživaju pomoć UNDP- i koji obuhvataju radove na infrastrukturi, nova parkirališta, izgradnju metroa i poboljšanje životne sredine, očekuje se krajem leta.“ Moja odluka je da podržim investitore, pošto je njihovo učešće neophodno za razvoj grada”, rekao je Videanu.
UNDP-backed renovation projects-- which include infrastructure improvements, new parking lots, building a subway, and improving the environmental conditions-- are expected to begin later this summer."My decision is to support investors, as their contribution is essential to the development of the city," Videanu said.

Integracija kosovskih Srba počela je sa njihovim učešćem na lokalnim izborima u novembru i decembru 2009, kaže Repić za SETimes.
The integration of the Kosovo Serbs has started with their participation in the local elections[in November and December 2009]," Repic told SETimes.