Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNO UČEŠĆE - prevod na Енглеском

• market share

Примери коришћења Tržišno učešće на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećajte tržišno učešće.
Increase Your Market Share.

Ukupno tržišno učešće grupacije poraslo je za 0. 1ppt na 5.
Total market share for the group increased by 0.2ppt to 5.0%.

Postpaid i ima tržišno učešće od 36%.
After-market with a market share of 43%.

Apple isporučio 3, 5 miliona pametnih satova, izgubio tržišno učešće.
Apple shipped 3.5 million Watches in Q2, but still lost market share.

Takođe, planiramo da povećamo tržišno učešće u ključnim segmentima.
In the same time our intention is to increase our market share in key segments.

Tržišno učešće u kreditima fizičkim licima Povećanje zadovoljstva klijenata je i u protekloj godini bio jedan od ključnih poslovnih prioriteta.
In 2016 increasing customer satisfaction was again Market share in loans to individuals one of the key business priorities.

Na taj način je u ovom segmentu tržišno učešće povećano na 12, 2%.
In this way market share in this segment increased to 12,2%.

Na ovaj način tržišno učešće VIG grupacije u Srbiji povećaće se na oko 11, 5%.
The purchase will therefore increase VIG's market share in Serbia to around 11.5%.

Peti na listi je OPPO, koji je sa 7. 5 uvećao tržišno učešće na 7. 7 odsto.
Apple was positioned fifth in the list, with a market share of 7.7 percent.

VIG u Srbiji planira da dostigne tržišno učešće od najmanje 10 procenata u kratkom vremenskom periodu.
Poland is one of the countries in which VIG is aiming to achieve a market share of at least ten percent in the medium term.

Tržišno učešće kompanije je uvećano na 11, 38 odsto čime je učvršćena pozicija broj četiri sa tendencijom daljeg rasta u narednom periodu.
The company's market share increased to 11.38%, solidifying the fourth spot with the tendency of further growth in the upcoming period.

Kao rezultat, Banca Intesa je od početka 2015. povećala svoje tržišno učešće u segmentu poljoprivrede sa 10, 8 odsto na 11, 4 odsto.
As the result, Banca Intesa has increased its market share in agriculture category from 10.8% to 11.4% since early 2015.

Zahvaljujući ovim rezultatima UniCredit Leasing je uspeo da zadrži vodeću poziciju na domaćem tržištu kada je u pitanju finansiranje opreme i da ostvari tržišno učešće od 37, 28%.
Due to these results, UniCredit Leasing managed to keep leading position on domestic market regarding financing equipment and thereby achive market share of 37,28%.

Ovakav rast je uticao i da se tržišno učešće ove lizing kuće poveća na preko 24%, kada je novi biznis u pitanju.
This growth influenced the market share of this leasing company which increased to over 24%, when a new business is concerned.

U poređenju sa rezultatima na kraju 2016. godine banka je ostvarila rast od 45 odsto, dok je tržišno učešće u novim plasiranim kreditima dostiglo čak 30 odsto.
Compared to the results from the end of 2016, the bank had a growth of 45%, while the market share in newly issued loans reached as much as 30%.

Zahvaljujući ovakvom poslovanju, UniCredit Leasing je uspeo da zadrži vodeću poziciju na tržištu kada je novi biznis u pitanju, ostvarivši tržišno učešće od 13, 98%.
Thanks to this kind of business organization, UniCredit Leasing has managed to retain its leadership position on the market when it comes to new business, achieving a market share of 13.98%.

Ovo je jedno od četiri tržišta na kojima planiramo da dostignemo tržišno učešće od najmanje 10 procenata u kratkom vremenskom periodu.
Serbia is one of the four markets where we aim to reach a market share of at least 10 percent over the medium term.

Ovakav rezultat je omogućio UniCredit Leasingu da, u poređenju sa trećim kvartalom prethodne godine poboljša svoju poziciju na tržištu i da ostvari tržišno učešće od 14, 86% u ovom segmentu.
This result enabled UniCredit Leasing to improve its market position, in comparison with the third quarter of last year, and to reach market share of 14.86% in this segment.

Plan nam je da tokom 2010. ostvarimo umeren rast i povećamo naše tržišno učešće uz proširenje proizvodne palete u skladu sa trendovima i potrebama tržišta.
During 2010 we plan to achieve a moderate growth and increase our market share by widening the range of products in accordance with market trends and needs.

Uvećali smo naše tržišno učešće kada je u pitanju broj POS terminala sa 3, 62% u 2011. na 8, 4% u 2013. godini, dok je učešće kada je u pitanju broj transakcija poraslo sa 3%( 2011) na 5, 59%( 2013).
When number of POS terminals is concerned our market share grew from 3.62% in 2011 to 8.4% in 2013, while market share in terms of number of transactions increased from 3%(2011) to 5.59%(2013).

U 2015. godini, ove dve AXA kompanije ostvarile su nešto više od 12 milliona evra premije, tržišno učešće od 1. 8 procenata i imaju više od 106. 000 klijenata.
The two AXA companies generated slightly more than EUR 12 million premiums in 2015, have more than 106,000 customers and a market share of 1.8 percent.

Pomenuti rast je omogućio UniCredit Leasingu da svoje tržišno učešće u ovom segmentu poveća za preko dva puta, na oko 43% i na taj način zadrži poziciju broj jedan kada je finansiranje opreme u pitanju.
The aforementioned growth enabled UniCredit Leasing to increase its market share over two times in this segment, to approximatelly 43% and thus to retain the number one position when it comes to equipment financing.

Ukupna finansirana vrednost opreme u prvom kvartalu ove godine iznosila je 6, 31 milion evra, a tržišno učešće kada je ovaj segment u pitanju je 56, 55%.
The total value of the equipment financed in the first quarter of this year amountded EUR 6.31 million, and market share when it comes to this segment is 56.55%.

Tržišno učešće kompanije je dominantnih 16. 3% i to se odnosi na prihod kompanije, a to je više od 50% više nego što je kompanija imala prošle godine i duplo više nego pre dve godine kada je tržišno učešće iznosilo oko 8%.
The company's dominant 16.3% total market share in terms of revenue is up by more than 50% compared with the previous year and more than double its 8% market share of just two years ago.

U segmentu poslovanja sa stanovništvom, nakon pripajanja Panonske banke, Banca Intesa će imati tržišno učešće od 10. 4% u ukupnim kreditima i 14. 3% u ukupnim depozitima.
In the retail segment, after merging with Panonska banka, Banca Intesa will have a market share of 10.4% in total loans and 14.3% in total deposits.

Kao rezultat uspešnog poslovanja, Banca Intesa je na kraju 2017. povećala svoje tržišno učešće u segmentu agrara na 14, 7 odsto, u poređenju sa 11, 2 odsto na kraju 2016. godine.
As a result of its successful operations, at the end of 2017 Banca Intesa increased its market share in the segment of agriculture by 14.7 percent compared to 11.2 percent at the end of 2016.

Windows 7 je i dalje na drugom mestu, s tim što se smanjenje tržišnog učešća ove verzije operativnog sistema dešava mnogo sporije nego što bi to Microsoft želeo, tako da je tržišno učešće sa 26, 94% u oktobru palo na 26, 86 procenata u novembru.
Windows 7 was still the runner-up, only that its collapse happens much slower than Microsoft expected, so its market share fell from 26.94% in October to 26.86% in November.

Tržišno učešče Banca Intesa u ukupno odobrenim kreditima privredi na nivou bankarskog sektora iznosi 16. 5 odsto, dok tržišno učešće u depozitima lokalne samouprave iznosi čak 30 odsto.
The market share of Banca Intesa in total approved corporate loans at the level of banking sector is 16.5 percent, whereas the market share in local government deposits reached up to 30 percent.

Prošle godine obavljeno je ukupno 32 miliona transakcija karticama koje je izdala Banca Intesa što je 15, 9 odsto više u odnosu na 2011. a čime je tržišno učešće Banke u ovom segmentu poslovanja povećano na 22, 8 odsto.
A total of 32 million transactions were carried out last year with cards issued by Banca Intesa, which is 15.9% more compared to 2011, which made the market share of the Bank in this business segment rise to 22.8%.

Evropske bankarske nagrade ovog magazina se dodeljuju najboljim poslovnim i investicionim bankama širom Evrope, a prilikom izbora uzimaju se u obzir različiti faktori poslovanja, kao što su tržišno učešće, rast kada su u pitanju različite vrste proizvoda, profitabilnost i korporativna strategija.
The EMEA Finance Europe Banking Awards recognize the best commercial and investment banks across Europe, considering various performance and structural factors, such as market share, growth in important product classes, profitability, and corporate strategy.