Sta znaci na Engleskom UČEŠĆE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• country's participation

Примери коришћења Učešće zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uveren sam da je učešće zemlje u evrozoni garancija monetarne stabilnosti.
I am convinced that the country's participation in the Eurozone is a guarantee for monetary stability.

Glavne teme razgovora bile su reforme odbrane u Makedoniji i učešće zemlje u misijama NATO-a.
Talks focused on Macedonia's defence reforms and the country's participation in NATO missions.

Uveren sam da je učešće zemlje u evrozoni garancija za monetarnu stabilnost.
I am confident that the country's participation in the Eurozone is a guarantee of monetary stability.”.

Njima nikada nije bio problem da pošalju bugarske trupe u inostranstvo», rekla je ona, ukazujući na učešće zemlje u invaziji na Čehoslovačku 1968. godine koju je predvodio Sovjetski Savez.
They never had any problems with sending Bulgarian troops abroad," she added, citing the country's participation in the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968.

Uveren sam da je učešće zemlje u evrozoni garancija za monetarnu stabilnost.
The participation of our country in the eurozone is a guarantee for the country's monetary stability.

Uoči Rasmusenovog saopštenja, rumunski predsednik Trajan Bašesku sazvao je Vrhovni savet za nacionalnu odbranu( CSAT), koji je odobrio učešće zemlje u akciji u Libiji, izvestila je u sredu bukureštanska novinska agencija ACTMedija.
Ahead of Rasmussen's announcement, Romanian President Traian Basescu convened the Supreme Council for National Defence(CSAT), which approved the country's participation in the Libya action, Bucharest-based ACTMedia News Agency reported on Wednesday.

Vojne reforme u Hrvatskoj i učešće zemlje u aktivnostima NATO-a predstavljaju jasan pokazatelj njene rešenosti da se pridruži NATO-u, izjavio je visoki zvaničnik Alijanse.
Croatia's military reforms and its participation in NATO activities are a clear sign of the country's determination to join NATO, according to a high-level Alliance official.

Uvereni smo da će nas bugarska javnost podržati u okončanju ove nepopularne i skupe avanture», rekao je članovima stranke lider Bugarske socijalističke partije( BSP) Sergej Stanišev u nedelju, aludirajući na učešće zemlje u operaciji u Iraku.
We are confident that the Bulgarian society will support us to end this unpopular and costly adventure," Bulgarian Socialist Party(BSP) leader Sergey Stanishev told party members on Sunday, referring to the country's involvement in Iraq.

Donji dom ruskog parlamenta, tajnim glasanjem suspendovao je učešće zemlje u Sporazumu o konvencionalnom naoružanju u Evropi, koji se smatra glavnim elementom evropske bezbednosti.
Russia's lower house of Parliament has voted unanimously to suspend the country's participation in the Conventional Forces in Europe Treaty, considered to be a major element of European security.

Ranije holandske vlade uputile su izvinjenje zbog toga kako su Jevreji koji su preživeli zločine Drugog svetskog rata tretirani kada su se vratili kući iz koncentracionih logora, ali su izbegli da osude učešće zemlje u progonu Jevreja i drugih manjina tokom nemačke okupacije.
Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.

Savet ministara Srbije i Crne Gore odobrio je učešće zemlje u mirovnim operacijama UN-a, okončavši tako javne spekulacije podstaknute razgovorima koje je srpski premijer Zoran Živković vodio u Vašingtonu na temu mogućeg vojnog angažovanja u Iraku.
Serbia-Montenegro's Council of Ministers has approved the country's participation in UN peace missions, ending public speculation initiated by Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic's talks in Washington concerning the army's possible engagement in Iraq.

Dan nakon što je nemački ustavni sud podržao učešće zemlje u paketima spašavanja za ugrožene države evrozone, nemački ministar finansija Volfgang Šojbl upozorio je Grčku da je njen drugi paket finansijskog spasa, koji je odobren u načelu u julu, daleko od sigurnog.
A day after Germany's constitutional court upheld the country's participation in rescue packages for troubled Eurozone members, German Finance Minister Wolfgang Schauble warned Greece that its second bailout, approved in principle in July, is far from certain.

Albanski parlament usvojio je zakon kojim se utire put učešću zemlje u mirovnoj misiji EU u Bosni i Hercegovini.
The Albanian Parliament has adopted legislation paving the way for the country's participation in the EU peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina.

Zatim je dodao:„ Predlog francuskog predsednika da se o amazonskim pitanjima raspravlja na sastanku G7 bez učešća zemalja ovog regiona evocira kolonijalni mentalitet koji je neprihvatljiv u 21. veku.“.
He also added that“The French president's suggestion that Amazonian matters he discussed at the G7 without the involvement of countries of the region recalls the colonialist mindset that is unacceptable in the 21st century.”.

Zatim je dodao:„ Predlog francuskog predsednika da se o amazonskim pitanjima raspravlja na sastanku G7 bez učešća zemalja ovog regiona evocira kolonijalni mentalitet koji je neprihvatljiv u 21. veku.“.
He added:"The suggestion of the French president that Amazonian issues be discussed in the G7 without countries in the region participating is reminiscent of a colonial mindset inappropriate in the 21st century.".

Važno je znati i da 70 odsto trupa SFOR-a dolazi iz zemalja članica EU i da one odmah mogu da se uključe u EUFOR. Pošto imamo i vojnike iz zemalja koje nisu članice NATO-a u okviru SFOR-a, verovatnoća učešća zemalja van EU u EUFOR-u veoma je visoka. Neki objekti već se zatvaraju jer se SFOR sa dvanaest smanjuje na sedam hiljada vojnika do prvog juna. To je deo procesa koji je posledica činjenice da je BiH na sebe preuzela veću ulogu u obezbeđivanju sopstvene bezbednosti.
It is also important to note that 70 per cent of SFOR troops are from EU member nations and can contribute immediately to EUFOR. As we have non-NATO nations participating in SFOR, the probability of non-EU nations participating in EUFOR is very likely. Some facilities are closing already as SFOR reduces from 12,000 to 7,000 troops by 1 June as part of a process recognising the contribution that BiH is making towards its own security.

Učešće obe zemlje u velikom broju regionalnih inicijativa; Prave životne priče i iskustva pojedinaca.
The participation of both countries into a large number of regional initiatives; 3. Real life stories and experiences by individuals.

Nešto više od polovine, 52 odsto, Rusa je reklo da odobrava učešće svoje zemlje u sirijskom sukobu a 26 odsto je reklo da ima negativan ili veoma negativan stav prema ovome.
Just over half, or 52%, of Russians said they approve of their country's involvement in the Syrian conflict while 26% said they had a negative or sharply negative attitude to this.

Neki tipični diplomatski trikovi koji su primenjivani da bi se obezbedilo učešće obe zemlje na takvim forumima poslednjih godina bilo je njihovo održavanje bez isticanja državnih zastava ili funkcija zvaničnika koji učestvuju na njima.
Some of the typical diplomatic tricks employed to secure the attendance of both countries in such forums in recent years have been to conduct them without the display of national flags or the titles of officials participating in them.

Jula 1944. god. održana je monetarna i finansijska konferencija u Breton-Vudsu, uz učešće 44 zemlje, i tada je odlučeno da se osnuju Međunarodni monetarni fond( IMF) i Međunarodna banka za obnovu i razvoj( IBRD).
The United Nations Monetary and Financial Conference took place at Bretton Woods in July 1944 with the participation of 44 countries to reach agreement on the treaty to establish the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(World Bank).

Pored toga što je obećao dalje učešće svoje zemlje u međunarodnim misijama na čelu sa NATO-om, Parvanov je takođe izrazio spremnost Bugarske da igra aktivnu ulogu u razgovorima o politici Alijanse i njenoj političkoj i vojnoj transformaciji.
Besides promising his country's further participation in NATO-led international missions, Parvanov also expressed Bulgaria's readiness to play an active role in policy dialogue and in the Alliance's political and military transformation.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for approximately 81 percent of the company's exports from Russia, while Central European states took 19 percent.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for 81% of its exports from Russia, while Central European states took 19%.

Za sada je 11 zemalja potvrdilo učešće.
So far 11 countries have confirmed their participation.

Učešće zapadnih zemalja u ovim megaprojektima čini se prilično neizvesno, primećuje Helmajer.
Participation of the Western countries in these mega-projects looks quite uncertain, Hellmeyer said.

Ta prosečna ocena dobijena je učešćem 115 zemalja do sada.
This average rating has been generated by participation from 115 countries so far.