Sta znaci na Engleskom АКТИВНОМ УЧЕШЋУ - prevod na Енглеском

• active participation
• active involvement

Примери коришћења Активном учешћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Заhваљујемо се родитељима на присуству и активном учешћу у раду.
We encourage the parents' presence and active involvement during appointments.

Захваљујући активном учешћу наших земаља успели смо продубити споразуме у формату ОПЕК+ о смањењу производње нафте.
Owing to the active participation of our countries, we managed to extend agreements in the OPEC+ format on reducing oil production.

Швајцарско-српска сарадња заснива се на међусобном поверењу, заједништву и активном учешћу свих релевантних партнера.
Swiss-Serbian cooperation relies on mutual trust, ownership and active involvement of all partners.

Захваљујући таквом активном учешћу паса у развоју руске науке, чак је и сам Јуриј Гагарин рекао:" Тко сам ја?
Thanks to this active participation of dogs in the development of Russian science, even Yuri Gagarin himself said a catch phrase:"Who am I?

Швајцарско-српска сарадња заснива се на међусобном поверењу, заједништву и активном учешћу свих релевантних партнера.
The Swiss-Serbian cooperation is based on mutual trust, partnership and active participation of all relevant partners.

О активном учешћу младих у друштву на консултативном састанку у склопу пројекта„ Активни млади: корак ка заједничким променама“.
On active participation of young people in the society at a consultative meeting within the project“Active youth: step ahead to joint changes”.

Република Србија je донела одлуку да приступи активном учешћу у Програму Партнерство за мир и на тај начин развија партнерски однос са НАТО.
The Republic of Serbia has decided to actively participate in the Partnership for Peace and thus develop a partnership relationship with NATO.

Посвећеност највишег руководства: примени лидерских вештина, привржености и активном учешћу у свим процесима интегрисаног система менаџмента.
Commitment to the highest management: the application of leadership skills, commitment and active participation in all processes of the quality management system.

Еуроконтрол захваљује Србији на активном учешћу на свим пољима у оквиру развоја система ваздушне пловидбе у свом ваздушном простору и шире.
Eurocontrol renders thanks to Serbia for the active participation in all areas within the development of air traffic in its airspace and beyond.

Рат који се шири Паризом је неразумљив за Французе, који скоро ништа не знају о тајним активностима своје владе у арапском свету, о њиховим неприродним савезништвима са диктатурама Залива, ни о њиховом активном учешћу у међународном тероризму.
The war which has now spread to Paris is incomprehensible for those French citizens who are ignorant of practically all the secret activities of their government in the Arab world, of its unnatural alliances with the Gulf dictators, and its active participation in international terrorism.

Кроз наш допринос услуга и активном учешћу у националном научном и академском животу ВБС ужива поверење и признање локалне заједнице и шире јавности.
Through our contribution of services and active participation in the national scientific and academic life WBS enjoys the confidence and acknowledgement of the local society and wider public.

Титулу додељује Европски форум младих( организација цивилног друштва ЕУ), градовима који покажу највећу посвећеност активном учешћу младих, развоју локалних омладинских политика, чиме се они повезују са процесима на европском нивоу кроз које се ради на очувању европских вредности.
The title European Youth Capital is awarded by the European Youth Forum(an EU civil society organization), to the cities that show the greatest commitment towards active youth participation, development of local level youth policies, linking it with European level processes and fostering European values.

У мају 2016. г. уочи Дана победе при активном учешћу ГК„ Комита“ у Москви је одржан први Међународни кошаркашки турнир међу најбољим дечијим клупским тимовима Русије и Србије-„ Куп Дружбе“.
In May 2016 on the eve of Victory Day with the active participation of the Comita Group of Companies in Moscow passed first International basketball tournament between the best children's team of Russia and Serbia-“Friendship cup”.

Значајан део међународних активности Директората заснован је на чланству Републике Србије у међународним ваздухопловним организацијама и активном учешћу представника Директората у раду тих организација и агенција, као и на реaлизацији обавеза које проистичу из тог чланства.
A significant part of the international activities of the Directorate is based on the membership of the Republic of Serbia in international aviation organizations and active participation of the Directorate's representatives in the work of these organizations and agencies, as well as the implementation of obligations arising from such memberships.

Захваљујемо и свим осталим учесницима на активном учешћу и уложеном труду у подизању свести о значају оваквих скупова за добробит, пре свега, локалног становништва.
We would also like to thank all other participants for their active participation and their efforts in raising awareness of the importance of such gatherings for the well-being of, above all, local population.

Поменути програми реализују се у сарадњи са Швајцарском канцеларијом за сарадњу и уз подршку Швајцарске конфедерације у периоду од 2009. до 2021. године. Општи циљ треће фазе програма" Подршка унапређењу социјалног укључивања у Републици Србији" јесте да допринесе већој социјалној укључености осетљивих група и активном учешћу свих актера како би се обезбедио бољи квалитет живота за све.
The above programmes are being implemented in cooperation with the Swiss Office for Cooperation and with the support of the Swiss Confederation during the period 2009 to 2021. The overall goal of the third phase of the programme"Support to the Improvement of Social Inclusion in the Republic of Serbia" is to contribute to the greater social inclusion of vulnerable groups and the active participation of all stakeholders to ensure an improved quality of life for all.

Председник Националног савета Николић је захвалио на активном учешћу амбасадора Чепурина у развоју српско-руских односа, његовом доприносу у учвршћивању традиционално пријатељских веза два народа и две државе и пожелео му пуно успеха на личном и професионалном плану након завршетка мандата у Србији.
Council President Nikolić thanked Ambassador Chepurin for his active participation in the development of Serbia-Russia relations, for his contribution to the reinforcement of the traditionally friendly ties between the two peoples and countries, and wished him every personal and professional success following the completion of his mission in Serbia.

Неопходно је борити се против социјалног искључивања и изолације старијих и предузимати мере посвећене њиховом активном учешћу у друштву, спречавању сиромаштва и побољшању материјалног положаја старијих особа, у области пружања услуга у заједници, здравствене и социјалне заштите, личног и породичног живота, изјавио је поводом Међународног дана старијих заштитник грађана Зоран Пашалић.
It is necessary to combat the social exclusion and isolation of the elderly and to take measures dedicated to their active participation in society, the prevention of poverty and the improvement of financial position of the elderly, in the area of providing community services, health and social care, personal and family life, said the Protector of Citizens, Zoran Pasalic, on the occasion of the International Day for Older Persons.

Наша настава и истраживање особље и студенти су активни за учешће у различитим програмима мобилности.
Our teaching and research staff and students are active in participating in various mobility programmes.

Након пуча 1980, Демирелу је 10 година било забрањено учешће у активној политици.
Following the army-led coup of Sept. 12, 1980, Demirel was banned from involvement in active politics for 10 years.

Наша настава и истраживање особље и студенти су активни за учешће у различитим програмима мобилности.
The university's teaching and research staff and students are active in participating in various mobility programmes.

Фуриоус драг- игра за андроид платформу која вам нуди учешће у активним тркама који пролазе кроз улице различитих градова.
Furious drag- a game for the android platform that offers you participation in active races passing through the streets of different cities.