Sta znaci na Engleskom АКТИВНОГ УЧЕШЋА - prevod na Енглеском

• active participation
• active part
• active involvement

Примери коришћења Активног учешћа на Српском и њихови преводи на Енглески

Узео је врло активног учешћа у грађанском рату.
He took an active part in the civil war.

Травњак ће бити ажуриран без вашег активног учешћа.
The lawn will be updated without your active participation.

Промовисање и имплементација активног учешћа младих у друштвеном животу;
Promotion and implementation of active participation of youth in social life;

Брзо и без активног учешћа власника животиње не може се носити са непослушношћу.
Quickly and without the active participation of the owner of the animal can not cope with disobedience.

Они који деле хришћанске принципе предуго времена нису узимали активног учешћа у друштву.
Those who share the principles of Christianity have failed to take an active part in society for too long.

Омогућавање активног учешћа студената у управљању, раду и оцени квалитета свих области рада Факултета;
Enabling active participation of students in management, operation and evaluation of quality in all areas of the Faculty;

И, наравно, резултат лечења у великој мери зависи од активног учешћа родитеља у лечењу.
And, of course, the result of treatment depends largely on the active participation of parents in treatment.

У свему томе жена треба да узима активног учешћа, да би Црвена армија видела да се о њој брину, да се за њу старају.
Women should take an active part in all this so that the Red Army sees that it is being looked after, that solicitude is being displayed.

Пешмерге, локална полиција и снаге безбедности Асаијис су ушле у траг групи од 70 људи и уништили могућност активног учешћа групе.
Peshmerga, the local police, and Asayîş security forces tracked down a group of 70 people and destroyed the group's active part.

Еколошки проблеми Србије не могу се решити без активног учешћа и инвестиција републичких јавних предузећа.
Environmental problems in Serbia cannot be overcome without active participation and investments from national public enterprises.

Вашингтону је доста активног учешћа Бразила у организацији BRICS и регионалном пројекту CELAC, јер се тиме поткопава глобална хегемонија Сједињених држава.
Washington has had enough of Brazil's active participation in BRICS and the CELAC regional project, as they undermine US global hegemony.

Истина је да имамо више крећете много у последње време, и то нас ограничава из активног учешћа у различитим физичким активностима.
The truth is that we have a more sedentary lifestyle lately, and this limits us from active participation in various physical activities.

ACES- Дјелујмо локално има за циљ јачање активног учешћа младих у локалној заједници и подстицање њиховог грађанског ангажмана.
Aces- act local is aiming at the enhancement of young people's active involvement in their local communities and fostering their civic engagement.

Презентациони документ је основно полазиште будућег активног учешћа Републике Србије у Програму Партнерство за мир.
This Presentation Document constitutes the basic point of reference in the Republic of Serbia's future active participation in the Partnership for Peace.

Са бржом и поузданијом интернет везом, онлине сајтови за размену видео записа постали су хит, поготово уз пораст активног учешћа корисника.
With faster and more dependable internet connections, online video sharing sites have become a hit, especially with the upsurge of active participation from users.

Уједно је ово и отворен позив свим парохијанима да узму активног учешћа у животу и раду наше" живе" цркве Христове, тј. наше парохије.
This is an open hearted invitation to all parishioners to take an active part in the life and work of our, living"the church of Christ", that is our parish.

Економско оснаживање сваког појединца, а посебно осетљивих група становништва, важан је фактор њихове социјалне укључености и активног учешћа у друштву.
Economic empowerment of every individual, in particular vulnerable population, is an important factor for their social inclusion and active participation in society.

Нарочита радост је у томе што је целокупна породица Брујић била присутна и узела активног учешћа у прослављању овог великог дана за наш храм и нашу заједницу.
There was particular joy in that the entire Brujić family was present and took an active part in celebrating this great day for our Church and our community.

Без активног учешћа жена и укључивања женске перспективе у све нивое одлучивања не могу се постићи циљеви равноправности, развоја и мира.
Without the active participation of women and the incorporation of women's perspectives at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved.

На конференцији је презентован ток имплементације пројекта, као и резултати пројекта проистекли из међусобне сарадње и активног учешћа на пројектним активнностима-семинарима и едукацијама.
The conference presented project implementation and results based on cooperation and active participation in project activities-seminars and training courses.

Без овакве сарадње и активног учешћа државе у решавању проблема становника ових општина нема ни опоравка ни економског развоја“, рекао је Станковић.
Without such cooperation and active participation of the state in resolving the problems of the residents of these municipalities, there is no recovery or economic development,"said Mr. Stankovic.

Унапређење систематског и организованог неформалног образовања младих и опште популације о људским правима и обавезама и важности активног учешћа у друштву;
Promotion of systematic and organized informal education for young people and general population about human rights and responsibilities and the importance of active participation in the society;

Поред активног учешћа заједнице, сесије су имале за циљ добијање повратне информације од учесника о потенцијалним решењима за актуелна питања на Википедији на српском језику.
In addition to the active participation, the sessions were intended to receive feedback from the community on potential solutions for current matters on Serbian Wikipedia.

Све парохије у чикашкој околини узеле су активног учешћа у овом веома битном образовном догађају. Семинар је био подељен у два дела, а сваки од њих имао је по три презентације.
All parishes in the Chicago area took active participation in this very important educational event. The seminar was divided into two parts, each consisting of three presentations.

Разговарало се и о улози различитих чинилаца за јачање улоге парламентараца и асоцијација дијаспоре, као и за обезбеђење њиховог активног учешћа и доприноса у овом процесу.
They also explored the role of different stakeholders, to foster the role of parliamentarians and diaspora associations and to ensure their active involvement in, and contribution to, this process.

Морате поседовати најмање 10 процената имовине која показује пасивни губитак да бисте задовољили тест активног учешћа и да бисте могли одбити пасивне губитке од не-пасивних или активних прихода.
You must own at least 10 percent of the property showing a passive loss to meet the active participation test and be able to deduct passive losses from non-passive or active income.

Очигледно је да без активног учешћа сиријских власти и војске није могуће протерати терористе из ове земље и целог региона, као ни заштитити од уништавања, ропства и варварства мултинационални и мултиетнички сиријски народ”.
Without an active participation of the Syrian authorities and the military, it would be impossible to expel the terrorists from that country and the region as a whole, and to protect the multi-ethnic and multi-confessional Syrian people from destruction.".

Побољшање институционалних капацитета школа и локалних спортских организација кроз повећање знања и свести о важности активног учешћа девојчица у спорту у прекограничном подручју;
To improve the institutional capacity of schools and local sports organizations by increasing knowledge and awareness of the importance of girls' active participation in sports in the cross-border area;

Поред тога што поседујете најмање 10 процената имовине за изнајмљивање да бисте задовољили тест активног учешћа, морате активно учествовати у управљању имовином, посебно у одлукама о управљању.
In addition to owning at least 10 percent of the rental property to meet the active participation test, you must have actively participated in the property's management, specifically in management decisions.

Фокус конференције је дуготрајан и изузетан рад архитекте Питера Ајзенмана( Peter Eisenman), то је тематизација скоро педесет година његовог теоријског и образовног рада и скоро двадесет пет година активног учешћа у архитектонској пракси.
The conference was focused on the long-standing and outstanding work of architect Peter Eisenman- almost fifty years of his theoretical and educational work and nearly twenty-five years of active participation in architectural practice.