Sta znaci na Engleskom CELOŽIVOTNOG UČENJA - prevod na Енглеском

• lifelong learning
• life-long learning

Примери коришћења Celoživotnog učenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer nije bilo celoživotnog učenja.
Not having lifelong learning.

Podsticanje socijalne inkluzije marginalizovanih grupa u proces celoživotnog učenja.
Stimulation of social inclusion of marginalised groups in the lifelong learning process.

Koncept celoživotnog učenja sve više dobija na značaju.
The notion of lifelong learning is becoming critically important.

Značaj koncepta celoživotnog učenja.
Model the Notion of Lifelong Learning.

Promociju celoživotnog učenja i razvoj alata za sve građane.
Promotion of lifelong learning as a development tool for all the citizens.

Politika i praksa celoživotnog učenja.
Practice and model lifelong learning.

Dakle Zakon o obrazovanju odraslih uređuje oblast obrazovanja odraslih u kontekstu celoživotnog učenja.
The Law on Adult Education deals with adult education in a lifelong learning context.

Značaj koncepta celoživotnog učenja.
Of the concept of lifelong learning.

Formalno, neformalno i informalno obrazovanje predstavljaju delove šireg koncepta celoživotnog učenja.
Formal, non-formal and informal learning all fall under the concept of lifelong learning.

Politika i praksa celoživotnog učenja.
Principles and practices of lifelong learning.

Koncept celoživotnog učenja i usavršavanja postao je neophodnost za svakoga ko želi da opstane u savremenom društvu.
The concept of lifelong learning and training has become the necessity for anyone who wants to survive in modern society.

Oni znaju važnost celoživotnog učenja.
Recognize the importance of life-long learning.

Uspešan završetak V-ALERT projekta promoći će u promociji nove vizije unapredjenog učenja baziranog na IKT alatima uključene u dugoročne ciljeve obrazovanja i integrisane u strategije celoživotnog učenja.
The successful completion of the V-ALERT project will aid into promoting a new vision for ICT-enhanced learning embedded into long-term educational objectives and integrated in lifelong learning strategies.

UNITE IT je projekat finansiran kroz Program celoživotnog učenja Evropske Komisije.
Project co-funded by the European Commission Lifelong Learning Programme.

Centar za razvoj karijere, savetovanje i celoživotno učenje je vid vaspitno-obrazovnog delovanja koji ponudom inovativnih obrazovnih programa i prednostima modernih pristupa učenju doprinosi razvoju misije celoživotnog učenja.
The Center for career guidance, counseling and lifelong learning is a form of educational achievement that offers innovative educational programs and the benefits of modern learning approaches used and which contributes to the development of the mission of lifelong learning.

Na primer, mogu da promovišu više celoživotnog učenja kako bi pomogli ljudima da nadju i zadrže posao.
For example, they can promote more life-long learning to help people find and keep good jobs.

Ko može da ima nešto protiv koncepta celoživotnog učenja?
Who can join a lifelong learning program?

Sticanje veština mora da bude dostupno, pristupačno svima na osnovu pristupa celoživotnog učenja i agende koja prepoznaje ključnu ulogu organizacija za mlade i neformalnog obrazovanja u formiranju jakih vrednosti i osećaja zajedništva kod mladih, ali i' mekih' veština koje su od ključnog značaja u svim oblastima rada".
The gaining of skills must be accessible, affordable to all people based on a life-long learning approach and an agenda which recognises the vital role that youth organisations and non-formal education play in instilling in young people both strong values and a sense of community, but also the soft skills which are vital in all fields of work.".

Mnogi ljudi se opredeljuju za koncept celoživotnog učenja.
Some people dedicate themselves to life-long learning.

Savladaće osnove koncepta karijernog razvoja i celoživotnog učenja i biće u stanju da razviju osnovni plan razvoja zaposlenih za konkretni primer organizacije. Izborni predmet 6Krizni menadžmentSticanje teorijskih i praktičnih znanja iz oblasti upravljanja kriznim i problematičnim situacijama u poslovanju privrednog subjekta, kako unutar organizacije, tako i sa različitim javnostima u poslovnom okruženju.
They will learn the basics of the concept of career development and lifelong learning and will be able to develop a basic plan staff development for the specific example of the organizationElective Course 6Crisis ManagementThe aim of this course is that studentsacquire theoretical and practical knowledge in the field of managing crisis situations and problems in business operations, both inside and outside the organization.

Drugim rečima, morate da prihvatite koncept celoživotnog učenja.
In other words, they must embrace lifelong learning.

U kontekstu celoživotnog učenja, e-learning platforma takođe može da se koristi i nezavisno, kao alat za obnavljanje ili unapredjenje znanja engleskog jezika. Predavač na treninzima u Kazakhstanu, Mozambiku, Ukrajini, Poljskoj i Bugarskoj na mirovnom projektu na engleskom jeziku. Učestvovala u brojnim međunarodnim projektima iz svoje struke: samostalno učenje, učenje jezika pomoću računara( CALL), i korišćenje interneta za nastavu.
In the context of lifelong learning, a wider application can be perceived for conditioning and improving English language knowledge. Maja delivered her teacher trainings in Kazakhstan, Mozambique, Ukraine, Poland and Bulgaria for the peacekeeping project in English and participated in numerous international projects in her areas of expertise: autonomous learning, computer aided language learning(CALL) and using internet for teaching.

Obezbediti inkluzivno i kvalitetno obrazovanje i promovisati mogućnosti celoživotnog učenja 5.
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all5.

Pored akademskih programa, Univerzitet i fakulteti angažovaće se na razvoju stručnih programa, programa celoživotnog učenja i usavršavanja, odnosno programa stručne prakse, zasnovanih na potrebama domaćeg i međunarodnog tržišta rada.
Besides academic programmes, the University and the Faculties will work on developing professional and specialist programmes, as well as life-long learning and continuing education programmes, in line with the local and international labour market demand.

Na pitanje kako smanjiti jaz između bogatih i siromašnih koji koči razvoj Srbije, MONS autori predlažu unapređenje politika koje doprinose većoj zapošljivosti, poput politike obrazovanja, celoživotnog učenja kao i aktivne politike zapošljavanja.
As the answer to the question"how to reduce the gap between the rich and the poor which hinders the development of Serbia", MONS authors suggest improving policies that contribute to greater employability, such as education policy, lifelong learning and active employment policies.

Bilo da je reč o SAD ili Evropi, jezička raznolikost predstavlja alat za veće međukulturno razumevanje i ova radionica ima za cilj da ukaže na značaj učenja jezika, celoživotnog učenja i promoviše međukulturni dijalog među mladima. Radionica će biti održana u utorak, 29. septembra sa početkom u 17. 00 časova a voditeljka radionice biće Ivana Krgović, profesorka francuskog i španskog jezika.
Whether it is the US or Europe, linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and this workshop aims to highlight the importance of language learning, lifelong learning and promote intercultural dialogue among young people. The workshop will be held on Tuesday, September 29th at 5.00 PM and the moderator will be Ivana Krgović, a professor of French and Spanish language.

Na taj način GRALE III pruža pomoć i dragocene informacije kreatorima politike, istraživačima i praktičarima, ali naglašava i značajnu ulogu koju će obrazovanje i učenje odraslih imati u ostvarivanju Ciljeva održivog razvoja do 2030. godine, naročito za cilj broj 4-" Obezbediti inkluzivno i kvalitetno obrazovanje i promovisati mogućnosti celoživotnog učenja za sve.".
In this way, GRALE III provides assistance and valuable information to policymakers, researchers and practitioners, but it also stresses the significant role that education and learning will play in the pursuit of the Sustainable Development Goals by 2030, especially the Goal 4-"Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all".

Ukazano je, takođe, na različite obrazovno-političke odgovore na ove izazove i opcije za razvoj funkcionalnih sistema celoživotnog učenja u zemljama u razvoju i zemljama u tranziciji.
It outlines policy options for addressing these challenges and developing viable systems of lifelong learning in developing countries and countries with transition economies.

Delatnost Univerziteta zasnovana je načelima: jednakosti i zabrane diskriminacije; uvažavanja različitosti; promovisanja interdisciplinarnosti i interkulturalne komunikacije; socijalnog uključivanja; celoživotnog učenja; stalnog unapređenja kvaliteta u skladu najvišim akademskim standardima; politike prijateljskih i konstruktivnih akademskih veza kroz uspostavljanje i razvoj programa mobilnosti za nastavnike, studente i nenastavno osoblje; kao i razvoja nastavno-naučnog podmlatka.
The University operates on the principles of promoting social equity and non-discrimination, respecting differences, promoting interdiciplinary studies and intercultural communication, social inclusion, life-long learning, continuous quality improvement in line with academic standards, establishing amicable academic relations through student, academic and non-academic staff mobility programmes, and supporting junior researchers and teaching assistants.

Njih dvadesetoro imalo je priliku da u dva dana, kroz nekoliko radionica i sastanaka sazna nešto više o značaju celoživotnog učenja i usavršavanja, ali i o radnim procedurama u Bugarskoj i zemljama Evropske unije.
They had the opportunity in the course of two days to learn more on the topics of importance of lifelong learning and training, as well as work procedures in Bulgaria and EU countries, through workshops and meetings.