Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО РЕШАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• their resolution
• solving them
• their solution

Примери коришћења Њихово решавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, овај чланак о проблемима и методама за њихово решавање.
So this article about the problems and methods of solving them.

Стручној служби Управног округа подносе се захтеви за утврђивање минимално техничких услова за обављање одређених делатности, који се упућују појединим инспекцијама надлежним за њихово решавање.
The Administrative and Professional Service of the District are submitted with requests for determining minimum technical requirements for performing certain activities. These requests are distributed to certain inspections responsible for their resolution.

За то, он ствара планове, дефинише своје циљеве и циљеве, унапред замишљајући план за њихово решавање и сопствене акције.
For this, he creates plans, defines his goals and objectives, imagining in advance a plan for their solution and his own actions.

Препознајте комплексних проблема у одређеним срединама и непредвиђених маркетинга да траже креативне начине за њихово решавање;
Identify complex problems in specific and unforeseen marketing environments to search creative ways for their solution;

Чим утилити пронађе било какве проблеме, то ће пријавити кориснику и понудиће неколико опција за њихово решавање, укључујући исправку или брисање кључа.
As soon as the utility finds any problems, it will report this to the user, and will offer several options for solving them, including correcting or deleting the key.

Да идентификује и анализира техничке( производња) проблеме и план стратегије за њихово решавање.
To identify and analyse the technical(production) problems and plan strategies for their solution.

Када се комбинује са лукап табелом која садржи резултате решавања под-проблема( да би се избегло њихово решавање у више наврата и стварања додатног времена израчунавања), може се назвати динамично програмирање или мемоизација.
When combined with a lookup table that stores the results of solving sub-problems(to avoid solving them repeatedly and incurring extra computation time), it can be referred to as dynamic programming or memoization.

Фискална стратегија не даје никакав конкретан план и рокове за њихово решавање.
The Fiscal Strategy provides no concrete plan or deadlines for their resolution.

Сва покренута питања у вези квалитета васпитно-образовног процеса на Универзитету биће детаљно размотрена, а такође покренуће се иницијатива за њихово решавање у циљу побољшања стандарда и поступака квалитета високог војног образовања на Универзитету.
All the issues concerning the quality of the teaching process and pedagogical work at the University will be given due attention, and an initiative for solving them will be launched in order to ensure the improvement of the quality standards and procedures in higher military education at the University.

Уочавање и анализирање проблема и планирање стратегије за њихово решавање.
Capacity to recognise and analyse problems, and to plan strategies for their solution.

Ово се често назива подели па владај метод; када се комбинује са лукап табелом која садржи резултате решавања под-проблема( да би се избегло њихово решавање у више наврата и стварања додатног времена израчунавања), може се назвати динамично програмирање или мемоизација.
This is often referred to as the divide-and-conquer method; when combined with a lookup table that stores the results of solving sub-problems(to avoid solving them repeatedly and incurring extra computation time), it can be referred to as dynamic programming or memoization.

Указује се на узроке и последице ових проблема и дају конкретни предлози за њихово решавање.
It is pointed to the causes and consequences of these problems and concrete proposals for their solution.

На основу тога биће оспособљени да анализирају проблеме и одаберу адекватне методе за њихово решавање. Садржај предметаИмагинација, креативност, хибридизација, трансдисциплинаризација, мендељејевизација, грануларизација, генерализација, концептуализација, методика, аналитикаСадржај практичне наставеСваки студент ће за дати индустријски проблем по избору генерисати одређени број нових идеја на бази теоријски изложених метода.
Based on this, they will be able to analyse problems and choose adequate methods for solving them. ContentsImagination, Creativity, Hybridization, Transdisciplinarization, Mendelyeyevization, Granularization, Generalization, Conceptualization, Methodics, Analytics. Contents of exercisesEach student will generate a number of new ideas based on theoretical methods for a chosen industrial problem.

Ја нисам овде да бих набрајао ваше проблеме већ да би вас упознао са методама за њихово решавање.
I am not here to enumerate your problems, however, I am here to introduce you to methods of solving them.

Фискални савет је у овом извештају приказао нешто детаљније све кључне проблеме ЕПС-а, указао на неке конкретне мере које би, по нашем мишљењу, било потребно предузети за њихово решавање, али и ризике који су повезани са спровођењем тих мера.
In this report, the Fiscal Council has shown all the key problems of EPS in a little more detail, pointed out certain concrete measures that would, in our opinion, be necessary for their resolution, but also the risks related to the implementation of such measures.

Врсте грађанског права обухватају различите гране овог правца и зависе од специфичне врсте грађанских прекршаја и метода за њихово решавање.
Types of civil law include various branches of this direction and depend on the specific type of civil offenses and methods for their resolution.

Сада када су проблеми појединих локалних самоуправа и локалних јавних предузећа толико порасли, оцењујемо да ће министарства морати да се активно укључе у њихово решавање, јер их те локалне самоуправе више не могу решити саме.
Now that the problems of individual local governments and local public enterprises have grown as considerably as they have, we believe that the ministries will have to take active part in their resolution, as local governments can no longer be expected to resolve them on their own.

Зна се да неки проблеми могу да се реше у полиномијалном времену, иако не постоје конкретни алгоритми за њихово решавање.
Some problems are known to be solvable in polynomial-time, but no concrete algorithm is known for solving them.

У оквиру предмета изучаваће се: Робни промет и трговина; Унутрашњи робни промет; Спољнотрговински промет; Облици продаје дрвета; Технички и трговачки стандарди у шумарству; Документа у трговини дрветом; INCOTERMS правила у међународној трговини дрветом; Спорови и њихово решавање; Трговински уговори; Плаћање и инструменти плаћања при реализацији трговачких уговора и сл.
The following issues will be studied in the course: Goods turnover and trade; Domestic goods turnover; Foreign trade; Forms of wood sales; Technical and trade standards in forestry; Documents in wood trade; INCOTERMS Rules in International Trade in Wood; Disputes and their resolution; Commercial contracts; Payment and payment instruments for realization of trade contracts, etc.

Фискални савет је анализирао највеће проблеме локалних самоуправа, утврдио узроке њиховог настанка и дао препоруке за њихово решавање.
The Fiscal Council has analysed the largest problems of local governments, ascertained the causes that lead to them and given recommendations for their resolution.

Мириси неће бити потребно да се објави његова једињења, а као последица тога је способан да имају бројне напитке нокиоус хемијске супстанце у њихово решавање.
Smells will not be necessary to announce its compounds, and as a consequence is capable of having numerous noxious chemical substance beverages within their solution.

Оцењујемо да су дугови Крагујевца и проблеми који су до њих довели толико сложени и дубоки да је потребно непосредно ангажовање државе за њихово решавање.
We believe that the debts of Kragujevac, as well as the problems that lead to their accumulation, are complex and deep and that a direct involvement of the central government is needed for their resolution.

Уочава проблеме и учествује у њиховом решавању.
Recognize recurring problems and participate in their resolution.

Problemi i njihovo rešavanje.
Problems and Solving Them.

Проблеми са косом и начином њиховог решавања.
Types of problems with hair and their solution.

Главни проблеми економске активности и начини њиховог решавања у различитим економским системима.
Central problems of an economy and their solution in different economic systems.

Уочава проблеме и учествује у њиховом решавању.
Perceives problems and participates in resolving them.

Охотско море: проблеми животне средине и начини њиховог решавања.
Sea of Okhotsk: environmental problems and ways to solve them.

Više primera iz prakse i saveta za njihovo rešavanje.
Implementation issues and practical advice for resolving them.

Први корак у решавању проблема ових предузећа Влада је направила тако што је признала да ови проблеми постоје и затражила стручну помоћ у њиховом решавању од међународних институција.
The Government made the first step in resolving the issues of these companies by admitting that these problems exist and requesting expert assistance in their resolution from international institutions.