Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО САМОПОУЗДАЊЕ - prevod na Енглеском

• their confidence
• their self-confidence
• their self-esteem
• their self-reliance

Примери коришћења Њихово самопоуздање на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово самопоуздање је још више порасло.
Their self-esteem even increased.

Да ли бисмо тиме ослабили њихово самопоуздање?
Will we weaken their self-reliance?

Штавише, њихово самопоуздање расте и они се могу изразити вербално боље.
Moreover, their self-reliance increases and they can express themselves verbally better.

Али је то представљање изузетно важно за нације и њихово самопоуздање.
At the same time this is something essential for the nations and their self-esteem.

Сада, када особа пати од акни, може повредити њихово самопоуздање и самопоштовање.
Now, when a person suffers with acne, it can hurt their self-confidence and self-esteem.

Потврђивање њихових приступа проблемима повећава њихово самопоуздање.
Validation of their approaches to problems increases their confidence.

Волф Цирцус има за циљ надахнути остале да пригрле њихово самопоуздање током своје свакодневне ужурбаности.
Wolf Circus aims to inspire others to embrace their confidence during their daily hustle.

Флертовање служи да се људи осећају добро према себи и повећавају њихово самопоуздање.
Flirting serves to make people feel good about themselves, and boosts their confidence.

Они су мање под стресом и на живот гледају са мање стреса- ту су њихово самопоуздање и осећај да су важни наизглед„ заштитничке" особине.
They have lower levels of stress and are less likely to see life as stressful- with their self-confidence and heightened sense of self-importance appearing to be"protective" qualities.

Морају се хранити енергијом других људи како би задржале своју самопоуздање и њихово самопоуздање".
They need to feed on the energy of other people to maintain their self-image and their confidence.”.

Најбољи начин да се повећа њихово самопоуздање и да се избегне страховит тест детектора лажи и други облици мучења очинског оца великог екрана је да дође до првог састанка.
The best way to boost their confidence and to avoid the dreaded lie detector test and other forms of big screen paternal torture is to ace the first meeting.

Пацијенти парализа лица су прошли кроз много тога, супер је бити у могућности да подмладите свој изглед и повећају њихово самопоуздање у једној операцији.”.
Facial paralysis patients have been through so much, it is great to be able to rejuvenate their appearance and boost their confidence all in one surgery.”.

Скоро две трећине( 64%) испитаника рекло је да је Страва позитивно утицало на њихово самопоуздање, а 44% је рекло да је побољшало њихов друштвени живот.
Almost two-thirds(64%) of people surveyed said that Strava had made a positive impact on their self-confidence, and 44% said it had improved their social life.

Револуционарност у раду ових центара лежи у комбиновању програма за подучавање са уметничким програмима, чиме се мотивише школовање Рома и увећава њихово самопоуздање и вештине.
The groundbreaking GRUBB method combines tutoring programs to keep children in school, and artistic programs to improve their confidence and skills.

Наш циљ је да изградимо њихово самопоуздање и способност да користе енглески језик кроз занимљиве, животне ситуације које су усмерене на развој иницијативе, предузетничког духа, креативности и маркетиншких способности.
Our goal is to build their confidence and ability to use English through interesting, real-life situations directed at developing initiative, entrepreneurship, creativity and marketing abilities.

Ваше речи као родитеља значе много вашој малој, и допуштајући им да знају колико сте поносни на њих што се толико трудите, повећат ће њихово самопоуздање да покушају поново!
Your words as a parent mean a lot to your little one, and letting them know how proud you are of them for trying so hard will boost their confidence to try again!

Такве опсесивне мисли о властитим несавршењима у коначници уништавају њихово самопоштовање, смањују њихово самопоуздање и ометају изградњу хармоничних односа не само са супротним полом, већ потпуно са друштвом.
Such obsessive thoughts about their own imperfections ultimately destroy their self-esteem, reduce their confidence and interfere with building harmonious relationships not only with the opposite sex, but entirely with society.

И шта рећи о ономе што је битно да се исправи, управо из тог разлога било би веома корисно ојачати, вредновати и дати наше одобрење да промовишемо њихово самопоуздање.
And what to say about what is essential to correct, for that very reason it would be very useful to reinforce, value and give our approval to promote their self-confidence.

Фестивал има за циљ да етаблира младе таленте као препознате уметнике, градећи њихово самопоуздање, професионализам, препознатљивост код куће и у иностанству, контакте са другим уметницима, откриваоцима талента и партнерским фестивалима, на тај начин доприносећи постизању смисленог будућег ангажовања младих уметника.
The Festival seeks to establish the young talents as recognized artists, building their confidence, professional curriculum, national and international recognition, contacts with other artists, talent seekers and partner festivals, in that way contributing to the attainment of future meaningful employment of the young artists.

А ипак, ви можете бити савршени метросексуалац колико год желите, и још увијек освајате задовољство жена свуда, али једна ствар је сигурна- можда ће вам допустити у њихово самопоуздање, али те неће пустити у њихове кревете.
And yet, you can be the perfect metrosexual as much as you want, and still win the plaudits of women everywhere, but one thing is for certain- they might let you into their confidence, but they won't let you into their beds.

Да би реализовали активност„ студент-предавач”, студенти не само да морају да савладају и разумеју лекцију, већ морају и да размишљају о томе како ће лекцију представити на начин који ће бити незабораван њиховим колегама, што их подстиче да мисле дубље о материјалу и значајно повећава њихово самопоуздање и комуникационе вештине.
In order to realize the student-teacher activity, students not only have to master and understand the lesson, they must also consider how to present the lesson in a way that will be unforgettable to their colleagues, which encourages them to think deeper about the material and significantly increases their confidence and communication skills.

Ali sada moramo uništiti njihovo samopouzdanje.
But now we must destroy their confidence.

Oni ne shvataju poražavajući efekat koji to ima na njihovo samopouzdanje.
What we didn't understand was what a profound effect it would have on their self-confidence.

Kako policajci postaju iskusniji, njihovo samopouzdanje neizbežno raste.
As cops become more experienced, their confidence inevitably grows.

Njihovo samopouzdanje zavisi ood mišljenja drugih.
Their self-esteem rests on the judgment of others.

Ove promene takođe pomažu da se poboljša njihovo samopouzdanje i osećaj blagostanja.
These changes also help improve their self-confidence and their sense of well-being.

Njihovo samopouzdanje mnogo ispašta i oni počinju da ne vole sebe.
Their self-esteem suffers a lot and they don't love themselves.

Na ovaj način raste njihovo samopouzdanje.
In this way, their self-confidence grows.

To je bilo veoma dobro za njihovo samopouzdanje.
It really was amazing for their self-esteem.

Rešavanjem problema mentalno deca postaju ponosna na svoje kapacitete, raste njihovo samopouzdanje, rado se takmiče sa drugima i žele biti podjednako dobri u svim oblastima.
Babies become proud on their capacity, dare to challenge with others, try to make himself all-rounder, grow their confidence and be successful in all areas.