Sta znaci na Engleskom NJIHOVO POVJERENJE - prevod na Енглеском

• their trust
• their confidence

Примери коришћења Njihovo povjerenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebamo njihovo povjerenje.
We need their trust.

Ali tokom vremena, stekao sam njihovo povjerenje.
But, over time, I have garnered their trust.

Stekni njihovo povjerenje.
Gain their confidence.

Želimo da im budeš blizu. Stekneš njihovo povjerenje.
You have to get close, gain their trust.

Zavrijediti njihovo povjerenje?
Earn their trust?

Moje osoblje je naviklo da vodim posao na ovakav način djelomična ideja je da dobijem njihovo povjerenje.
My staff are used to seeing me run the business in that way and the idea is, in part, to buoy their confidence.

Da stekneš njihovo povjerenje?
Earn their trust,?

Morao sam to učiniti kako zaraditi njihovo povjerenje.
I needed to do this to earn their trust.

Imam njihovo povjerenje.
I have their full confidence.

Bože moj, pomozi mi da zaslužim njihovo povjerenje.
My God, help me to deserve their trust in me.

Nakon što ste pronašli metu, zadobili njihovo povjerenje i sklopili dogovor, prirodno je da se želite malo opustiti.
Once you've found your target, won their trust, and made a deal, it's natural to want to relax a bit.

Eckertu su trebali godine da zadobije njihovo povjerenje.
It took Eckert years to gain their confidence.

Onda je Angelo izigrao njihovo povjerenje pa su ga dali ubiti.
But Angelo betrayed their trust and they shot him.

Moramo se javiti investitorima, zadobiti njihovo povjerenje.
We got to reach out to our investors, restore their confidence.

Moramo zadobiti njihovo povjerenje.
We need to earn their trust.

Uspiješ li vratiti osoblje na posao, uspiješ li zavrijediti njihovo povjerenje, možda poštovanje, javi mi.
If you can get your staff back on board… if you can get them to trust you, respect you maybe, let me know.

Moramo zadobiti njihovo povjerenje.
We have to gain their trust.

Želi zadobiti njihovo povjerenje.
He learns how to gain their trust.

Ne želim iznevjeriti njihovo povjerenje radi novca.
I'm not gonna betray their trust for money.

Nakon što je lord Aberfeldi zadobio njihovo povjerenje, iskoristio je to.
Once Lord Aberfeldy had earned their trust, he exploited it.

Sprijateljite se sa starim ljudima, zadobijete njihovo povjerenje, pa vas uvrste u oporuku.
Gain Their Trust, Get Them To Put You In Their Wills.

A što ako se pretvaram da sam im frend, dobijem njihovo povjerenje i otkrijem tko je" velika riba"?
Oh, hey, what if I pretend to be their friend, kind of gain their confidence and find out who the big fish is?

Најмањи неуспјех може у потпуности поткопати њихово повјерење и повјерење..
The slightest failure can completely undermine their trust and confidence.

Дуго је проводио са вилењацима, добивши њихово повјерење и подршку.
He spent extended periods of time with the elves, gaining their trust and support.

Временом је отац Антониос добио њихово повјерење, а живот дјеце је почео да се мијења на боље.
Over time Father Antonios gained their trust, and the children's lives began changing for the better.

За почетак, партнер мора освојити њихово повјерење и покушати га не издати, иначе ће га Сцорпионс одмах усмјерити према вратима.
To begin, the partner must win their trust and try not to betray him, otherwise the Scorpions will instantly point him to the door.

Захваљујући професорима који су, како је истакао, преданим радом помогли да најмлађи официри Војске Србије стекну вјештине и навике, а старешинама, које су им несебично пренели искуства и припремили их за војнички живот, први у рангу Војне академије данас потпоручник Александар Илић је поручио да буду сигурни да ће генерација оправдати њихово повјерење и испунити њихова очекивања.
Thanking to the professors who, as he pointed out, through their dedicated work, helped the youngest officers of the Serbian Armed Forces to acquire skills and habits, and to the officers, who unselfishly shared their experience and prepared them for military life, the first in the rank of the Military Academy said that they should rest assured that the generation will justify their trust and fulfill their expectations.

Стрелетске трупе преферирају искусније партнере због њиховог повјерења.
Strelets Troops prefer more experienced partners because of their confidence.

Ja sam samo rekao, ne moľe sluľiti javnosti bez njihovog povjerenja.
I'm just saying, you can't serve the public without their confidence.

Верујем да им је омогућавање уживање у дијељењу кревета са мном допринело њиховом повјерењу.
I believe that allowing them the comfort of sharing a bed with me has contributed to their confidence.