Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ ГРАД - prevod na Енглеском

• their city
• their town

Примери коришћења Њихов град на Српском и њихови преводи на Енглески

Напада на њихов град.
Attack upon his city.

Опседао је и освојио њихов град.
Attempted to invade and conquer his city.

Желим да покажем грађанима… да њихов град не припада криминалцима и покварењацима.
I want to show the people their city doesn't belong to the criminals and the corrupt.

Отишао сам у њихов град.
I had been to their town.

Другови из Забрзе су… еуфорично да желите да се њихов град познат.
Comrades from Zabrze were… euphoric that you want to make their town famous.

Њихов град никад није изграђен до краја и није имао сјајних храмова или других грађевина;
But their city is not built continuously, and has no splendid temples or other edifices;

Становници Дербента, додуше, сматрају да је њихов град стар 5. 000 година.
Derbent residents, however, believe their city is over 5,000 years old.

Хомер њихов град или кварт назива“ Лариса” и окарактерише га као плодно, а његове становнике као прослављене због њиховог угледа.
Homer calls their town or district"Larissa" and characterises it as fertile, and its inhabitants as celebrated for their spearsmanship.

Отишао је у Ниниву и рекао тим злим људима да ће њихов град бити уништен за 40 дана.
Go to Ninevah and tell them their city's going to be destroyed in 40 days.

Међутим, када природне непогоде задесе њихову заједницу, Фавио проналази начине да сачува оркестар и пробуди нови осећај наде за њихов град.
However, when a natural disaster strikes their country, Favio must find a way to keep the orchestra intact and provide a source of hope for their town.

Отишао је у Ниниву и рекао тим злим људима да ће њихов град бити уништен за 40 дана.
At the warning of Jonah, he told the people that their city would be destroyed in forty days.

Јавни администратори могу радити на томе да обезбеди чисту воду за њихов град, да промовише туризам и економски развој, као и да помогне побољшању локалне школе и образовање.
Public administrators may work to secure clean water for their city, to promote tourism and economic growth, and to help improve local schools and education.

У Саранац језеру, у Њујорку, локални становници сматрају да њихов град није био место за Валмарт.
In Saranac Lake, New York, locals felt that their town was no place for a Walmart.

Током Другог светског рата, два пољска лекара спасила је 8. 000 Јевреја из холокауста подизањем епидемије тифуса која је зауставила нацисте који улазе у њихов град.
During World War 2, two polish doctors saved the lives of 8,000 Jews in the town of Rozwadow by faking a typhus epidemic that stopped the Nazis from entering their town.

Отишао је у Ниниву и рекао тим злим људима да ће њихов град бити уништен за 40 дана.
He was asked to go to his enemy in Nineveh and tell them their city would be destroyed in forty days.

Њихов град никад није изграђен до краја и није имао сјајних храмова или других грађевина; он је више подсећао на скупину села, као све древни грчки градови, и зато је пружао јадан призор.
Their city is not built continuously, and has no splendid temples or other edifices; it rather resembles a group of villages, like the ancient towns of Hellas, and would therefore make a poor show.

Становници Питера( како га Руси зову) верују да њихов град и број три имају чврсту везу.
Residents Peter(as the Russians call it) believe that their city and number three have a solid connection.

Иако тамо има веганских група које можете прегледати, ја само желим да директно упознам локалне вегане и кажем да долазим у њихов град и волио бих чути њихове приједлоге.
While there are vegan groups there that you can browse, I just like to message local vegans directly and say that I'm coming to their city and would love to hear their suggestions.

Ангеленос зна да њихов град никада неће имати софистицирани стил Париза или историјско богатство у Лондону, али су весело тврдили да живе у најинтересантнијом граду у Сједињеним Државама, ако не и свијету.
As Frommer's puts it,“Angelenos know their city will never have the sophisticated style of Paris or the historical riches of London, but they cheerfully lay claim to living in the most entertaining city in the United States, if not the world.”.

За многе Пољаке, укључујући и пољско становништво у Лавову, било је незамисливо да њихов град не буде под пољском контролом.
For many Poles, including Lviv's Polish population, it was unthinkable that their city should not be under Polish control.

Када је Бебит објављен, новине у Синсинатију, Дулуту, Канзас Ситију, Милвокију и Минеаполису су тврдиле да је њихов град модел за Зенит.[ 1] Синсинати је имао можда најјаче тврдње, јер је Луис тамо живео док је истраживао за књигу.[ 2] Луисова преписка сугерише, међутим, да Зенит треба да буде било који град на средњем западу са популацијом између око 200. 000 и 300. 000.
(Babbitt does not mention Winnemac by name, but Lewis's subsequent novel Arrowsmith elaborates on its location.) When Babbitt was published, newspapers in Cincinnati, Duluth, Kansas City, Milwaukee, and Minneapolis each claimed that their city was the model for Zenith.[10] Cincinnati had perhaps the strongest claim, as Lewis had lived there while researching the book.[11] Lewis's own correspondence suggests, however, that Zenith is meant to be any Midwestern city with a population between about 200,000 and 300,000.

Урадили су то без икаквог ентузијазма, надајући се да ће аларми бити лажни, јер њихов град никада није имао претњу из ваздуха.
Did so without much enthusiasm, believing the alarms to be false, since their city had never been threatened from the air.

Цар је напослетку послао римску војску и уништио непослушне Јевреје, те спалио њихов град Јерусалим, како пише истинољубиви Јосиф.
The king sent his armies, that is, the Roman legions, and destroyed the disobedient Jews and burnt up their city, Jerusalem, as even the truthful Josephus says(History of the Jewish Wars).

Спорт је одувек имао кључну улогу у дистракцији са племенских тенденција на неважне догађаје( који су у модерној Америци добили смешне пропорције када избијају протести јер нека спортска звезда напушта њихов град), док су есенцијалне људске вредности као што је слобода остављене по страни као неважне.
Sports has always had a role as a key distraction that corrals tribal tendencies into a non-important event, which in modern America has reached ridiculous proportions where protests will break out over a sport celebrity leaving their city, but essential human issues such as liberty are giggled away as inconsequential.

Ionako ćemo posetiti njihov grad zbog vašara.
We are visiting their city for the fair anyway.

Njihov grad je uništen jer su me probali zaštititi.
These people got their town destroyed trying to protect me.

Ovo je njihov grad.
That is their city.

Njihov grad, njihova pravila.
Their town, their rules.

Које је после уништења њиховог града.
The result was the destruction of their city.

Након предавања одржан је разговор са ученицима о тренутним проблемима у њиховом граду.
After the lecture, there was a discussion with students about current problems in their town.