Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• their approach
• their access to

Примери коришћења Њихов приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов приступ је изгледало нехумано и опресивне.
I found their approach inhuman and oppressive.

Домаћем тржишту од стране иностраних компанија и њихов приступ страним тржиштима.
The domestic market by foreign companies and their access to foreign markets.

Али њихов приступ љубави и романсији је другачији.
But their approach to love and romance is different.

Ово вам омогућава да не комбинујете само чланове пројекта, већ и да одвојите њихов приступ у различите групе.
This lets you not just combine members on to a project but also separate their access into distinct groups.

Али њихов приступ љубави и романсији је другачији.
Their approach towards romance and love is different.

Упознајте легендарне дизајнере иза највећих ремек дела и слушајте њихов приступ стратегији бренда.
Meet the legendary designers behind the greatest masterpieces and listen to their approach to brand strategy.

Њихов приступ се заснива на односу између планова и стабилних модела.
Their approach is based on the relationship between plans and stable models.

До Исусовог времена, њихов приступ храму већ је био ограничен само на двориште за жене.
In Jesus' day, their access to the temple precincts had already been limited to the Court of Women.

Њихов приступ кунићима за зечеве треба ограничити на најрадикалнији начин.
Their access to rabbit housing should be restricted in the most radical way.

Два нова сета правила ЕУ ће везати терористичке руке и ограничити њихов приступ новцу за организовање напада у Европи.
Two new sets of EU rules will tie terrorists' hands and limit their access to money for organising attacks in Europe.

Њихов приступ је успео и 1833. су две стране потписале споразум из Ункјар-Искелесија.
Their approach succeeded, and in 1833, the two parties signed the Treaty of Unkiar Skelessi.

Цезар је, како се наводно, чинио сумњичавом за њихов приступ, али му је стари пријатељ, Тиллиус Цимбер, дошао с петицијом.
Caesar reportedly seemed suspicious of their approach, but an old friend, Tillius Cimber, came to him with a petition.

И ви треба да останете информисани о овом питању, а када се консултујете са лекарима, не оклевајте да доводите у питање њихов приступ.
You, too, should stay informed on the issue, and when consulting with doctors, don't hesitate to question their approach.

Њихов приступ је био да пруже услуге корисницима који одговарају двема главним категоријама- корисницима који желе приступачне услуге у земљи.
Their approach was to cater to users who fit two main categories- users who wanted affordable services in-country.

Биће уклоњено свако привредно друштво, иницијатива, догађај или софтвер са комерцијалном наменом као и њихов приступ самој платформи.
Any company, initiative, event or software with a commercial intent will be removed, as will their access to the platform itself.

За њихов приступ, можете очекивати да богати марширају равно у докторску канцеларију са листом тачно који ласер да покаже где.
For all their access, you might expect the wealthy to march straight into a doctor's office with a list of exactly which laser to point where.

Вести о бугарској неутралности наишле су на добар пријем у престоницама чланица Антанте, без обзира што се њихов приступ тој земљи разликовао.
The news of Bulgarian neutrality was received well in Entente capitals, even if their approach towards the country differed.

Архитекте говоре о томе да је њихов приступ архитектури настао током три деценије сарадње, у видеу који је направљен у продукцији Pritzker-а.
The architects discuss how their approach to architecture has emerged over almost three decades of collaboration, in a video made by Pritzker.

Домаће кинеске компаније морају превазићи" бржу и јефтинију" фиксацију која је карактерисала њихов приступ истраживањима и развоју у протеклим деценијама.
Domestic Chinese companies must get beyond the“faster, cheaper” fixation that has characterized their approach to R&D in recent decades.

Упркос томе, њихов приступ( чак и међу најзагриженијим фундаменталистима) је и даље суштински укорењен у истом духу рационализма као и код либерала.
Nevertheless, their approach(even among the most dogged Fundamentalists) is still essentially rooted in the same spirit of rationalism as the Liberals.

Захтијева проналажење правих људи на које бисте их делегирали и поверење им да ће учинити боље за компанију, чак и ако је њихов приступ другачији од вашег.
It requires finding the right people to delegate to and trusting them to do better for the company even if their approach is different from yours.

Наш циљ је да развијамо чврсте односе са нашим клијентима, а наше особље је постављено за њихов приступ односима са клијентима као техничке могућности.
Our aim is to develop strong relationships with our customers and our staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability.

Фоллистатин је секретиран протеин који се везује за лиганде породице ТГФ-Бета и регулише њихову активност тако што онемогућава њихов приступ сигналним рецепторима.
Follistatin is a secreted protein that binds to ligands of the TGF-Beta family and regulates their activity by inhibiting their access to signaling receptors.

Transmeta је тврдила да њихов приступ омогућава дизјне веће енергетске ефикасности, пошто се CPU може одрећи компликованих корака за декодовање више традиционалних x86 инструкција.
Transmeta argues that their approach allows for more power efficient designs since the CPU can forgo the complicated decode step of more traditional x86 implementations.

Пионири ИТ-а као што су Стеве Јобс, Билл Гатес и Јефф Безос су свесни тога и поступали према томе- они не дају својој деци паметне телефоне и ограничавају њихов приступ ИТ-у!( 3).
Pioneers of IT such as Steve Jobs, Bill Gates and Jeff Bezos are aware of this and have acted accordingly- they do not give their own children smart phones and restrict their access to IT!(3).

Знање инструктора био је изнад и изван онога што сам очекивао и сам нашао њихов приступ веома корисно. Осећам се као да сам добила много више разумевања и знања о томе шта се од моје позиције и одговорности очекује.".
The knowledge of the instructors was above and beyond of what I expected and I found their approach very helpful. I feel like I have gained so much more understanding and knowledge of what is expected of my position and responsibilities.”.

Ово је списак производа компаније АутоДеск и Бентлеи Системс, покушавајући да пронађу сличности између њих, иако је тешко јер неке апликације имају исту оријентацију, али њихов приступ није увијек исти.
This is a list of the products of AutoDesk and Bentley Systems, trying to find similarities between them, although it has been difficult because some applications have the same orientation, but their approach is not always the same.

У научној преводној медицини истраживачи из Јужне Кореје описују како је њихов приступ, који је усмерен на васкуларни одговор тела, супротно самој инфекцији или одговору тела на упалу, зауставио сепсе код мишева.
In the journal Science Translational Medicine, researchers from South Korea describe how their approach- which targets the body's vascular response as opposed to the infection itself or the body's inflammation response- stopped mice from succumbing to sepsis.

Цоокие-ја је пакет података послатих од стране Интернет сервер претраживач, који је вратио претраживача сваки пут је потом приступа истом серверу у циљу идентификације корисника или пратити њихов приступ серверу.
A packet of data sent by an Internet server to a browser, which is returned by the browser each time it subsequently accesses the same server, used to identify the user or track their access to the server.

Уместо да клиничари користе скенирање мозга да би дијагностиковали поремећај расположења, У-М истраживачи сугеришу да би други научници могли сматрати да је њихов приступ користан као начин поделе учесника у будућим студијама поремећаја расположења.
Rather than clinicians using brain scans to diagnose a mood disorder, the U-M researchers suggest that other scientists might find their approach useful as a way of dividing up participants in future studies of mood disorders.