Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ РАЧУН - prevod na Енглеском

• their account

Примери коришћења Њихов рачун на Српском и њихови преводи на Енглески

Колики је био њихов рачун?
How big were their accounts?

Играч се пожалио да је њихов рачун закључан и сва своја средства су заплењена.
The player complained their account was locked and all their funds were seized.

Неке критике на њихов рачун.
There are some restrictions on their accounts.

На њихов рачун велики број злочина против људи различитих националности и, пре свега, неевропског наступа.
On their account, many crimes against people of different nationalities and, above all, non-European appearance.

Да би се квалификовали за улазак играч мора да пријављени на њихов рачун од 1. марта 2016.
To qualify for entry the player must have logged into their account since 1st March 2016.

Након што је играч затражио повлачење, њихов рачун се затворио без објашњења коцкарнице.
After the player requested withdrawal, their account got closed without an explanation from the casino.

А ипак банка јавио нам прошле недеље да је неколико сто хиљада долара у готовини је депонован на њихов рачун.
And yet the bank tipped us off last week that several hundred thousand dollars in cash was deposited into their account.

Након што је играч затражио повлачење у износу од 750 УСД, њихов рачун је блокиран због поврата новца.
After the player requested a withdrawal of $750, their account got blocked due to chargeback.

Власници картица морају дати своју претходну дозволу за обраду трансакција који би њихов рачун преко границе.
Cardholders must give their prior permission to process transactions that would place their account over the limit.

Архијереји и фарисеји су разумели да је Господ говорио приче на њихов рачун, да им је отварао очи како би видели истину.
The chief priests and Pharisees perceived that the Lord was telling parables on their account, that He was opening their eyes so that they would see the truth.

Америчка банка дозвољава власницима обвезница да шаљу своје обвезнице на доносиоца да се уновче или депонују на њихов рачун.
US Bank allows bond holders to send in their bearer bonds to be cashed or deposited into their account.

Када је позајмљивач позвао да исправи проблем, представник службе за кориснике је рекао да ће њихов рачун прегледати и обавестити кредитне агенције.
When the borrower called to rectify the issue, the customer service rep said their account would be reviewed and the credit agencies notified.

Рачун играча је већ верификован када су затражили повлачење, па су мислили да ће ускоро стићи на њихов рачун.
The player's account had been already verified when they requested a withdrawal so they thought it would arrive at their account soon.

Али још горе од тога, недопустиво је да високи државни функционери измишљају и пласирају неистине на њихов рачун, у крајњој линији на рачун институција коју представљају.".
But even worse than that, it is unacceptable that senior state officials invent and spread falsehoods on their account, ultimately at the expense of the institutions they represent.".

Компанија ће обавестити Купца у случају да њихов рачун достигне КСНУМКС% од додељеног месечног ЦПУ времена, ради заједничког рада и проналажења решења/ процене потреба Корисника и/ или софтвера који Корисник користи.
The Company will notify the Customer in case that their account reaches 70% of their monthly CPU time allotted, in order to work together and find a solution/evaluate the needs of The Customer and/or the software used by the Customer.

Ако било који клијент верује да је њихов налог затворен грешком, охрабрујемо их да нас контактирају директно тако да можемо прегледати њихов рачун и предузети одговарајуће акције.".
If any customers believe their account has been closed in error, we encourage them to contact us directly so we can review their account and take appropriate action.”.

Ако постоји случај када једна веб страница једноставно добије превише саобраћаја, покушаћемо да ступимо у контакт са клијентима и дозвољава им да знају да њихов рачун користи висок ниво серверских ресурса и покуша да схвати шта можемо да урадимо како бисмо ублажили то, да сви веб сајтови остају на врху.
If there is a case where a single website is simply getting too much traffic we will attempt to contact the customer letting them know that their account is using a high level of server resources and try to figure out what we can do to mitigate that while ensuring that all websites stay up.

Друго питање: Зашто само њихови рачуни?
Second question: Why only their accounts?

Ова понуда Вантаге ФКС-а пружа трговцима већу флексибилност на њиховом рачуну и омогућава им веће зараде. Заинтересовани? Пријавите се сада!
This Vantage FX's offer gives traders more flexibility on their account, and allows them to earn bigger profits. Interested? Sign up an account now!

Кад год играч иницира депозит, износ се приписује њиховом рачуну и то се огледа у телефонском рачуну плејера.
Whenever the player initiates a deposit, the amount is credited to their account and this is reflected in the player's phone bill.

Један од ретких негатива ББВА је њихова месечна накнада за услуге која долази заједно са њиховим рачунима.
One of the few negatives of BBVA is their monthly service fees that come along with their accounts.

Arhijereji i fariseji su razumeli da je Gospod govorio priče na njihov račun, da im je otvarao oči kako bi videli istinu.
The chief priests and Pharisees perceived that the Lord was telling parables on their account, that He was opening their eyes so that they would see the truth.

Цена уговора о отплати је 105 долара, али је смањена на 52 долара за пореске обвезнике који пристају да се новац директно задужује са њихових рачуна.
The cost of an installment agreement is $105, but it is reduced to $52 for taxpayers who agree to have the money direct debited from their accounts.

Пре употребе, пажљиво проучите нежељене ефекте и боље је да се унапред консултујете са гинекологом о њиховом рачуну.
Before using them, you should carefully review the side effects, and it is better to consult with a gynecologist in advance about their account.

Регистровани корисници могу имати неке од информација о својој активности на и преко Услуга повезаних са њиховим рачунима.
Information about your activity on the services Registered users may have some of the information about their activity on and through the Services associated with their Accounts.

Брокер треба да осигура да је трговина или трговина коју трговац преузима на тржишту покривена билансом на њиховом рачуну.
A broker needs to ensure that the trade or trades the trader is taking in the market place, are covered by the balance in their account.

Један од ретких негатива ББВА је њихова месечна накнада за услуге која долази заједно са њиховим рачунима.
One of the few negatives of BBVA is their month-to-month service charges that come along with their accounts.

Један од ретких негатива ББВА је њихова месечна накнада за услуге која долази заједно са њиховим рачунима.
One of many few negatives of BBVA is their monthly service charges that come along with their accounts.

WikiLeaks prodavnica, poslovnica međunarodnog anonimnog neprofitnog oglašivača WikiLeaks-a, objavila je na tviteru u petak( 20. april) da je njihov račun na kripto berzi Coinbese blokiran.
Anonymous publishing non profit WikiLeaks, reported on Twitter Friday, April 20, that their account with crypto wallet and exchange Coinbase has been blocked.

Регистровани корисници могу имати неке од информација о својој активности на и преко Услуга повезаних са њиховим рачунима.
Registered users may have some of the information about their activity on and through the Services associated with their Accounts.