Sta znaci na Engleskom ЋЕБЕТА - prevod na Енглеском

• blanket
• blankets

Примери коришћења Ћебета на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада чули за бамбуса ћебета?
Have you ever heard of a bamboo blanket?

Ниједна друга врста ћебета се не може похвалити.
No other kind of blanket can boast that.

Шта утиче на мерење величине ћебета?
What affects the measurement of the size of the blanket?

Ваша беба постаје превише врућа од ћебета и из ваших тела.
Your baby gets too hot from the blankets and from your bodies.

Немојте лежати на тепиху без вреће за спавање, ћебета.
Do not lie on the rug without a sleeping bag, blanket.

Онда си напокон склонила руке испод ћебета и привукла ме себи.
And then you finally took your arms from under the blanket and took me to you.

Рекао сам мужу, док сам се дрхтао испод гомиле ћебета.
I said to my husband, as I shivered under a stack of blankets.

Идете да купите, морате знати унапред коју врсту ћебета вам је потребно.
Going to buy, you need to know in advance what kind of blanket you need.

Ово не захтева полагање душека или ћебета, већ се удобност осећа одмах.
This does not require laying a mattress or blanket, comfort is felt immediately.

Пасквале доводи Ђузепеа да упозна Панцу, који им даје два ћебета за продају.
Pasquale brings Giuseppe along to meet Panza, who gives them two blankets to sell.

Уместо тога, желим да се закопам испод ћебета и не излазим ван док сунце не провири.
Rather, I want to bury myself under a blanket and not go outside until the sun peeps out.

У наредних неколико сати, загрлила сам се испод својих ћебета, не могу се загрејати.
For the next several hours, I huddled under my blankets, unable to get warm.

Најбоља ствар је прилог да уради пре одласка на спавање, тако да леже испод ћебета.
The best thing is the attachment to do before going to bed, so you lie under a blanket.

Још један недостатак- ова врста ћебета не одговара оној деци која су алергична на доле.
Another drawback- this type of blanket does not suit those children who are allergic to down.

Искористите ћебета снијега и бундле са вољеном особом за неке авантуре од активности у природи.
Take advantage of the blanket of snow and bundle up with your loved one for some adventures out in the great outdoors.

Светле боје визуелно чине већу величину ћебета, пријатан узорак ствара жељено расположење за одмор.
Light colors visually make the size of the blanket more, a pleasant pattern creates the desired mood to rest.

Ово, опет, није најбољи метод за тешке прагове и може довести до других недостатака поточних ћебета и листова.
This, again, isn't the best method for heavy sleepers and can result in the other downside of sweaty blankets and sheets.

Нисам имао чиме да се заштитим од хладноће осим ћебета које је припадало мојој супрузи и која је једва досезало до мојих колена.
I had nothing to protect me from the cold except a blanket belonging to my wife which scarcely reached my knees.

Али чак и током сувих месеци од јуна до септембра, дивљаци прелазе ливаде и нијансе плавих и љубичастих ћебета које се окрећу хоризонту.
But even during the dry months of June through September, wildflowers dot the meadows and shades of blue and violet blanket hills that roll into the horizon.

Процес развода је о учитавању тог ћебета, бацања, гледања све окретања и забринутости које ствари ће се разбити када земљишта.
The process of divorce is about loading that blanket, throwing it up, watching it all spin and worrying what stuff will break when it lands.'.

Меке бацање ћебета преко столице за читање и меканих ручних пешкира у купаоницама ће привући њихов осећај додира и додати вам удобност у свој дом.
Soft throw blankets across a reading chair and soft hand towels in the bathrooms will appeal to their sense of touch and will add coziness to your home.

Пресећи ћошак, крочи га и искористити комад ћебета како би испразнио дно ваших танака, чинећи их чистим и спремним да оду у мрежно време које треба кувати.
Cut off a corner, ball it up, and use the piece of blanket to scrub out the bottoms of your pans, rendering them clean and ready to go the net time you need to cook.

Град има велики културни живот са сопственим Пхилхармониц Орцхестра, Опера, уметничке галерије, клубови и сл С времена на време време може бити суморна и могу се добити носталгични или нешто тужно и то је само природно да желите да сакријете испод ћебета уз добру књигу или филм студенте ПУМ ући у навику у потрази за супериорну место на меет фриендс, релак или само гутљај шољу топле кафе.
The city has a wide cultural life with its own philharmonic orchestra, opera, art galleries, clubs etc. From time to time the weather can be grim and one can get nostalgic or a bit sad and it is only natural to want to hide under the blanket with a good book or movie students of PUM get into the habit of searching for a superior place to meet friends, relax or just sip of a cup of hot coffee.

Стога, приликом куповине ћебета прво треба обратити пажњу на аспекте као што су сигурност, удобност производа у употреби и, наравно, величина.
Therefore, when buying a blanket in the first place you should pay attention to aspects such as safety, comfort of the product in use and, of course, size.

Величина квадрата је само одговарајућа величина која се користи за било шта од ћебета до променљиве матрице, али ако бих морао да одаберем нешто за промену, рекао бих да би требало да буде још неке од њихових лијепих дизајна.
The size of the square is just the right size to be used for anything from a blanket to a changing mat, but if I had to choose something to change, I would say that there should be some more of their beautiful designs to choose from.

Готово је са ћебетом за сув снег додати додир Цхристмас Спирит!
It is finished off with a blanket of glittery snow to add a touch of Christmas Spirit!

Неки од излетишта ћебетом има само 2 слоја.
Some of picnic blanket only has 2 layers.

Спавање под таквим ћебетом је удобно и нема потребе да се скупљате.
Sleeping under such a blanket is comfortable and there is no need to huddle.

Онда би на ћебету које си донео.
And on the blanket you brought.

Покривен ћебетом када сам имао грозницу,… блажена досада и дрхтање од среће.
The blanket over me when I had a fever. The boredom and the shudder of joy.