Sta znaci na Engleskom ЋЕМО ЧИНИТИ - prevod na Енглеском

• shall we do
• we will do
• are we going to do

Примери коришћења Ћемо чинити на Српском и њихови преводи на Енглески

Све велике корпорације ће се почети питати:" Шта ћемо чинити?
A lot of big companies started saying,‘What can we do?'”?

А они Му рекоше: Шта ћемо чинити да радимо дела Божија?
Then they said to him,"What must we do to carry out God's work?"?

А Авесалом рече Ахитофелу: свјетуј шта ћемо чинити.
And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

Тако ћемо чинити и даље, ако се за то укаже потреба.“.
It will continue to do so if there is a demonstrated need.".

А Авесалом рече Ахитофелу: Саветуј шта ћемо чинити.
Then Avishalom said to Achitophel,"Give advice as to what we should do.".

Шта ћемо чинити са сестром својом кад буде реч о њој тј?
What shall we do for our sister In the day when she is to be spoken for?

И рекоше му: Шта ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило?
So they asked him, What should we do to you to make the sea calm down for us?

Бог нас је створио са слободом да бирамо да ли ћемо чинити добро или зло.
God has given us the freedom to choose whether we will do right or wrong.

И рекоше му: Шта ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило?
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may quiet down for us?

Дођоше пак и цариници да их крсти, и рекоше му: Учитељу! Шта ћемо чинити?
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

( dkc) Jonah 1: 11 И рекоше му: што ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило?
Jonah 1:11-“What shall we do to you that the sea may be calm for us?”?

То ћемо чинити све док не успоставимо сопствену производњу авиона пете генерације“.
And this will continue until we start producing our own fifth-generation fighter jets.”.

И рекоше му: Што ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило?
And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us?

То ћемо чинити чак и ако неке владе покушају да створе нову гвоздену завесу око Русије.
We will do this even if some governments attempt to create a new iron curtain around Russia.

Па рекоше старјешине од збора: шта ћемо чинити с овима што су остали да би имали жене?
And the ancients said: What shall we do with the rest, that have not received wives?

Тада дозваше Филистеји свештенике и враче, па им рекоше: шта ћемо чинити с ковчегом Господњим?
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD?

( dkc) Jonah 1: 11 И рекоше му: што ћемо чинити с тобом, да би нам море утолило?
Jonah 1:11 Then they said to him,“What shall we do to you that the sea may be calm for us?”- for the sea was growing more tempestuous?

И послаше, те сабраше к себи све кнезове филистејске, и рекоше им: Шта ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљевог?
So they called together all the rulers of the Philistines and asked them“What shall we do with the ark of the god of Israel?”?

Шта ћемо чинити с онима што су остали да би имали жене, кад се заклесмо Господом да им не дамо кћери својих за жене?
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?

А кад чуше, ражали им се у срцу, и рекоше Петру и осталим апостолима: Шта ћемо чинити, људи браћо?
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, WHAT SHALL WE DO?

Зато не треба да будемо неспокојни: ми ћемо чинити оно што је у нашој моћи, наставићемо своју борбу, знајући да је прави победник- Христос Спаситељ.
Therefore, we should not be anxious, we should do what is in our power, continue the fight, knowing that the real victor is Christ the Saviour.

И послаше, те сабраше к себи све кнезове филистејске, и рекоше им: Шта ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљевог?
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What will we do with the ark of the Elohim of Israel?

Ми Срби имамо право да уредимо наше двије државе- Србију и Српску и то ћемо чинити, поручујући свима да у њима има мјеста за свакога ко жели мир, сарадњу, добар и угодан живот“.
We Serbs have the right to regulate our two states- Serbia and the RS, and we will do it; our message is that there is room for everyone who wants peace, cooperation, good and comfortable life.”.

Ове године имамо невероватну прилику да делимо то светло доношењем одлуке да ћемо чинити оно што је Исус Христ чинио..
This year, we have an amazing opportunity to share that light by choosing to do the things Jesus Christ did..

Државни секретар Ивица Тончев указао је саговорницима да је превасходни интерес Србије да се очува мир, стабилност и безбедност региона Западног Балкана, чему доприносимо конструктивним постављањем и што ћемо чинити и убудуће.
State Secretary Ivica Toncev told his collocutors that Serbia's primary goal was to maintain peace, stability and safety of the Western Balkan region to which we contributed by our constructive approach and would continue to do so in the future as well.

( dkc) 1 Samuel 5: 8 И послаше, те сабраше к себи све кнезове Филистејске, и рекоше им: што ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљева?
Samuel 5:8 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines and said,“What shall we do with the ark of the God of Israel?”?

Тада првосвештеници и фарисеји сазваше синедрион и говораху: шта ћемо чинити, јер овај човек чини многе чудне знаке? 48 Ако га тако оставимо, сви ће веровати у њега, па ће доћи Римљани и узеће нам свето место и народ.
So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin† and were saying,“What are we going to do since this man is doing many signs? 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans† will come and take away both our place and our nation.”.

Баш као што немамо удела у свом природном рођењу, не можемо да учинимо ништа да би били рођени у Божију породицу, тако што ћемо чинити добра дела или стварати неку сопствену веру.
Just as we had no part in our natural birth, we cannot cause ourselves to be born into God's family by doing good deeds or conjuring up the faith of our own.

Мрзим да те прекидам, али ћемо чине га кроз ову ноћ без тебе.
I hate to break it to you, but we will make it through this night without you.

Па, да, јер он зна да ме Марисол воли и понекад постоји кад је она на шалтеру, ћемо направити…( ЦХУЦКЛЕС) ми ћемо чине очи једни на друге понекад.
Well, yeah, because he knows that Marisol likes me and there's sometimes when she is at the counter, we will make…(CHUCKLES) we will make eyes at each other sometimes.